minoria nacional oor Italiaans

minoria nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

minoranza nazionale

Registaram-se alguns progressos no que diz respeito à aplicação da Lei constitucional relativa às minorias nacionais.
Vi è stato qualche progresso nell'attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali.

voorbeelde

Considera necessário estabelecer uma distinção clara entre minorias (nacionais), imigrantes e candidatos a asilo;
ritiene necessario tracciare una chiara distinzione tra minoranze (nazionali), immigrati e richiedenti asilo;

Minorias nacionais
Minoranze nazionali

(HU) Muito obrigado, Senhor Presidente, as minorias nacionais que vivem no território da União Europeia enriquecem a UE.
(HU) La ringrazio, signor Presidente. Le minoranze tradizionali che vivono sul territorio dell'Unione europea arricchiscono l'UE.

Gostaria igualmente de mencionar os curdos e, nomeadamente, de os reconhecer como minoria nacional.
Vorrei inoltre citare i curdi, soprattutto per riconoscerli come minoranza nazionale.

Registaram-se alguns progressos no que diz respeito à aplicação da Lei constitucional relativa às minorias nacionais.
Vi è stato qualche progresso nell'attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali.

Os três povos que compõem o país - os bósnios, os croatas e os sérvios - não constituem minorias nacionais.
I tre “popoli costituenti", cioè serbi, croati e bosniaci, non costituiscono minoranze nazionali.

A Albânia tem de assegurar o respeito dos direitos das minorias nacionais, étnicas e religiosas.
L’Albania deve garantire il rispetto dei diritti delle minoranze nazionali, etniche e religiose.

Organizações que representam minorias nacionais e/ou étnicas
organizzazioni che rappresentano minoranze nazionali e/o etniche

Prosseguiu a aplicação da lei constitucional relativa aos direitos das minorias nacionais (CARNM).
È proseguita l'attuazione della legge costituzionale sui diritti delle minoranze nazionali.

Tendo em conta a Convenção do Conselho da Europa para a Proteção das Minorias Nacionais,
vista la Convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali,

Convida a Comissão a estabelecer normas políticas visando a protecção das minorias nacionais,
invita la Commissione a introdurre norme politiche per la tutela delle minoranze nazionali;

Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a diversidade cultural os direitos das minorias nacionais,
viste le sue precedenti risoluzioni sulla diversità culturale e sui diritti delle minoranze nazionali,

Os três povos que constituem o país – os bósnios, os croatas e os sérvios – não representam minorias nacionais.
I tre “popoli costituenti", cioè serbi, croati e bosniaci, non costituiscono minoranze nazionali.

Em primeiro lugar, a União Europeia não possui um sistema de protecção das minorias nacionais.
Tuttavia, ritengo che l’inclusione sociale degli immigrati, la protezione delle minoranze e delle diversità culturali – obiettivi prioritari della Costituzione europea – non debbano essere raggiunti sempre e comunque a qualsiasi prezzo.

As minorias nacionais na União Europeia
Minoranze nazionali nell'Unione europea

Nenhum outro serviço público europeu oferece uma variedade semelhante de serviços radiofónicos para minorias nacionais.
Nessun altro servizio pubblico europeo offre una simile gamma di trasmissioni per le minoranze nazionali.

Tipo de membro: governo autónomo de uma minoria nacional
Tipo di organizzazione: amministrazione della minoranza nazionale

Tendo em conta a Convenção para a Protecção das Minorias Nacionais do Conselho da Europa
vista la Convenzione-quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali

Considerando que mais de 300 minorias nacionais e comunidades linguísticas diferentes vivem no continente europeu;
considerando che oltre 300 diverse minoranze nazionali e comunità linguistiche vivono sul continente europeo;

De acordo com o recenseamento de 2001, 7,5% da população croata pertence a 16 minorias nacionais.
Secondo il censimento del 2001, il 7,5% della popolazione croata appartiene alle 16 minoranze nazionali.

Assunto: Ratificação da Convenção-Quadro para a Protecção das Minorias Nacionais
Oggetto: Ratifica della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze

Não são nem uma nação sem estado nem uma minoria nacional.
Non sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale.

Situação da sociedade civil e das minorias nacionais na Bielorrússia (propostas de resolução apresentadas
Situazione della società civile e delle minoranze nazionali in Bielorussia (proposte di risoluzione presentate

Que medidas pensa a Comissão tomar no sentido de proteger a minoria nacional polaca na Lituânia?
Quali azioni può la Commissione adottare per tutelare la minoranza polacca in Lituania?

Situação da sociedade civil e das minorias nacionais na Bielorrússia (
Situazione della società civile e delle minoranze nazionali in Bielorussia (