newsletter oor Italiaans
newsletter
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
bollettino
Não existem quaisquer planos para elaborar outras versões linguísticas desta newsletter.
Non sono previste in futuro versioni del bollettino in altre lingue.
newsletter
it
Un bollettino periodico stampato che circola tra i membri di un gruppo.
Talvez possas começar por uma newsletter ou isso.
Beh, forse puo'iniziare a fare una newsletter o cose cosi'.
notiziario
it
Un bollettino periodico stampato che circola tra i membri di un gruppo.
Foi publicada a primeira edição da newsletter EQUAL na Irlanda do Norte.
Il primo numero del notiziario EQUAL nell'Irlanda del Nord è stato pubblicato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O número de assinantes da newsletter e notas informativas do MAP («Monitoring Agri-trade Policy») aumentou para 5 150, o das atualizações do «Agricultural commodity price dashboard» (quadro dos preços dos produtos agrícolas de base) passou para 1 320 e o das notas informativas «Agricultural Policy Perspectives» (Perspetivas da política agrícola) para cerca de 1 180.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Por iniciativa sua, foram designados agentes de ligação nas provedorias de justiça nacionais, e foi publicada informação sobre a implementação e aplicação do direito comunitário na newsletter do Provedor de Justiça.
Azione # partecipazione a fiereEuroparl8 Europarl8
O novo sítio Web e a Newsletter do ETAP incluem artigos de imprensa e referências aos desenvolvimentos políticos e às práticas mais prometedoras nos Estados-Membros, apresentando diversos exemplos de eco-inovações[41].
garantire qualità e sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
as despesas, incluindo material, com publicações internas (brochuras, estudos, etc.) e comunicação (newsletters, vídeos, CD-ROM, etc
Devo sapere chi cercareoj4 oj4
Esta base, que tem uma função específica de pesquisa e filtragem, inclui não só os artigos do IRIS newsletter mas igualmente artigos escritos expressamente para ela (p. ex., a colectânea dos acordos de co-produção, publicada em 2005).
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.EurLex-2 EurLex-2
Eles também decidiram que enviariam ou newsletters de conteúdo ou mensagens de vendas.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLiterature Literature
Ali, abaixo da newsletter de uma livraria, tem uma mensagem nova de ninguém menos do que Nathan Daldry.
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaLiterature Literature
Publicação e edição de newsletters, revistas e livros
E ' inutile parlare con tetmClass tmClass
A newsletter falsa do Clube de Exploradores, a descrever a sua viagem de balão ao Pólo Norte como um feito de pura audácia e imaginação.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recolha e compilação de informações de conteúdo redacional e de informações comerciais, tais como anúncios, concursos e classificados em meios de comunicação eletrónicos, em especial plataformas na Internet, newsletters enviadas por correio eletrónico ou mensagens via telemóvel
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuratmClass tmClass
Um artigo numa newsletter não é mais suficiente para manter um público engajado e satisfeito.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
8 de julho de 2011 «John Paul International College Newsletter – May 2011» (PDF).
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoWikiMatrix WikiMatrix
Pusemos um anúncio a procurar-te nas newsletters da fraternidade.
Che abbandono spericolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A "newsletter" Inforegio continuou a ser publicada mensalmente e distribuída a mais de 60 000 leitores.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioEurLex-2 EurLex-2
Em uma entrevista na Austrian Economics Newsletter, Block declarou: "Meados anos 50 e 60, eu era só mais um comunista vivendo no Brooklyn.".
Contero ' il restoWikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, no que respeita às campanhas de promoção do vinho e dos produtos vínicos portugueses no território dos outros Estados-Membros e de países terceiros, as autoridades portuguesas indicaram que as actividades desenvolvidas nos mercados dos outros Estados-Membros e de países terceiros visam promover vinhos portugueses e se concretizam pela publicação de anúncios publicitários em revistas especializadas, divulgação de boletins informativos (newsletters), participação em exposições especializadas e promoção de visitas de jornalistas especializados a Portugal.
DefinitivamenteEurLex-2 EurLex-2
Edição de publicações, especificamente livros, revistas, newsletters, (também em formato eletrónico), exceto para fins publicitários, relacionadas com a temática da proteção dos animais
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità,l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.tmClass tmClass
Dick Society Newsletter, e registra o andamento desse culto há décadas.
Clausola di revisioneLiterature Literature
Circulares, "newsletter" impressas
Origine e status del programma settoriale del governotmClass tmClass
O no 9 do "European Union Newsletter" (Sarajevo, Abril de 2000 - Delegation of the European Commission in Bósnia and Herzegovina), o artigo "Full Funding for Quicq Start Package in South East Europe", não faz de qualquer referência à via Egnatia obra de desenvolvimento financiada pela União Europeia e que muito contribui para tirar os países da península dos Balcãs do seu isolamento e subdesenvolvimento.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccionot-set not-set
Serviços em linha, nomeadamente transmissão de mensagens e informações de todos os tipos sob a forma de imagens e som, também sob a forma de correio electrónico, "chats", boletins informativos electrónicos ("newsletters"), fóruns informativos, programas de entretenimento, textos, desenhos e imagens relacionados com produtos e serviços, bem como de plataformas de comunicação na Internet e noutros novos meios de comunicação
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!tmClass tmClass
Fornecimento de boletins eletrónicos em linha, newsletters eletrónicas, emissões de vídeo, emissões de rádio, acesso a salas de conversação e blogues, exclusivamente para membros
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sulmercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeetmClass tmClass
Para a newsletter com informações turísticas
Grazieper avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoLiterature Literature
O relatório suscitara uma revoada de editoriais e artigos em newsletters de organizações femininas.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLiterature Literature
Publicação e edição de produtos de impressão, em especial livros, jornais, revistas, brochuras, newsletters, desdobráveis, prospetos, folhetos, livros de receitas, brochuras e cartões de identificação, também em formato eletrónico, enviados através de redes de dados, suportes digitais e Internet
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.