Newsweek oor Italiaans
Newsweek
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Newsweek
Estou a cobrir as eleições para a revista Newsweek.
Mi sto occupando delle elezioni per il Newsweek magazine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Em certa prisão estadual, os bugs fizeram com que os computadores calculassem errado a sentença de vários presos que, graças a isso, foram libertados”, diz a revista Newsweek.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?jw2019 jw2019
Não iremos falar nada sobre isto à Newsweek.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na edição de 14-21 de Maio de 2007 da revista de língua inglesa Newsweek foi inserido um encarte publicitário de dezasseis páginas («Special Advertising Section») intitulado «The wisdom of Greece» (A sabedoria grega) no qual é promovido o trabalho do actual governo grego com críticas claramente dirigidas contra as políticas do anterior governo e da actual oposição da Grécia.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibilenot-set not-set
Quando a revista americana Newsweek publicou uma reportagem de capa sobre isso, em novembro de 1990, aquela edição foi a mais vendida do ano.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *jw2019 jw2019
❖ Simplifique: “Vivendo numa correria louca, as famílias se arriscam a perder . . . a essência da infância e a alegria da vida familiar”, disse a revista Newsweek.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSjw2019 jw2019
Stewart Alsop, colunista de Newsweek, comentou recentemente: “Houve época em que a fraqueza da Europa, a terrível memória da guerra, e o temor da Rússia, tornaram possível falar-se seriamente de uns Estados Unidos da Europa.
Poteva e l' ha fattojw2019 jw2019
Quando Newsweek classificou os dez mais cotados álbuns de rap, usando um padrão semelhante ao do sistema americano de avaliação de filmes, apenas dois foram considerados G, isto é, livres.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbagliojw2019 jw2019
Segundo a Newsweek, isso “significa que já estamos no terceiro milênio já faz algum tempo”.
Oh, bene, vattene!jw2019 jw2019
Fez acordos parecidos com a Newsweek e a Fortune.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
A atitude da geração mais nova de comunistas é expressa na resposta que um rapaz de vinte anos deu ao ser entrevistado pelo chefe da agência da revista Newsweek, conforme relatado no número de 16 de abril de 1956 da revista, página 54.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studiojw2019 jw2019
A revista Newsweek observou há tempos sobre o Japão:
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativajw2019 jw2019
Observou a revista Newsweek: “As contas familiares de alimentos . . . podem ser reduzidas em 20 por cento, caso não se permita que as crianças façam compras na mercearia — e não consigam arrancar compras extras de seus pais.”
vista la proposta della Commissionejw2019 jw2019
Estive na " Newsweek " e na " Forbes " no mesmo mês.
Vi sono molti punti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O número de 1.° de setembro de 1975 de Newsweek noticiou que ‘o trânsito humano colocou agora em perigo a vida vegetal e animal que os parques foram feitos para proteger’.
La scuola dice che li ha leijw2019 jw2019
O produtor do programa disse à revista Newsweek que tais cenas foram feitas por gays para “dessensibilizar a audiência, de modo que as pessoas compreendam que somos como todos os demais”.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetjw2019 jw2019
Newsweek classificou quatro álbuns como R (restritos a adultos), e dois foram até classificados como X devido a “linguagem sórdida” e sexo explícito.
È solo gelosa della nostra storiajw2019 jw2019
Em resultado disso, “todo empreendimento financeiro precisa lidar com a máfia”, diz um banqueiro citado na revista americana Newsweek.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisijw2019 jw2019
Comentou a revista Newsweek: “Nos anos 80, três de cada quatro alunos da última série do curso secundário [dos EUA] trabalhavam, em média, 18 horas por semana, e não raro levavam para casa mais de US$ 200 por mês” — provavelmente mais dinheiro no bolso do que seus pais tinham!
Come hai fatto a entrare qui e perchè?jw2019 jw2019
Mas a revista Newsweek informa: “A maioria das exigências para funcionamento são mínimas, e as agências do Estado não dispõem dos recursos ou do pessoal para controlar a indústria de creches.”
Per la convenzione di Seldonisjw2019 jw2019
“Ele não existe”, diz Newsweek.
Hanno trovato questi nel congelatorejw2019 jw2019
Assunto: Encarte publicitário no periódico Newsweek ao trabalho realizado pelo governo da Nova Democracia pago com fundos comunitários
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Em 1988, a revista Newsweek apresentou essas descobertas numa matéria intitulada “Em busca de Adão e Eva”.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiojw2019 jw2019
Uma sucessão de interrupções pode fazer com que você “corra o risco de nunca se concentrar exclusivamente num pensamento ou ideia por bastante tempo e de nunca conseguir fazer qualquer coisa do começo ao fim, sem parar”, comenta a revista Newsweek.
Ci siamo di nuovo!jw2019 jw2019
Comenta Newsweek: “Como as outras ordens, perdem 10 por cento de seus sacerdotes e irmãs a cada ano e acham difícil atrair substitutos.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?jw2019 jw2019
A revista Newsweek diz: “Os psicólogos e os professores percebem a carga dos estudantes [que trabalham].
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per semprejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.