objeto em estado oor Italiaans
objeto em estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
oggetto in stato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas o bom senso nos diz que os objetos estão em estados definidos.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Ali eram desnecessários circuitos de eternidade para preservar os objetos em seu estado original.
Brian,- hai ragioneLiterature Literature
Como expliquei, aqui inclui-se a comercialização dos objetos em causa nesse Estado-Membro.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
A utilização de NA é objeto de restrições em vários Estados-Membros devido às suas propriedades explosivas.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Eurlex2019 Eurlex2019
Amassa inercial indica a resistência do objeto às mudanças em seu estado de movimento.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoLiterature Literature
Os resultados mostram que os CA são objeto de supervisão em 15 Estados-Membros.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviços de reparação, isto é, serviços que consistem em deixar em bom estado qualquer objeto desgastado, danificado, deteriorado ou parcialmente destruído (reparação de edifícios ou de qualquer objeto deteriorado em relação ao seu estado original)
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzatmClass tmClass
«As medidas previstas na presente decisão‐quadro destinam‐se a prevenir situações em que a mesma pessoa seja objeto em diferentes Estados‐Membros de processos penais paralelos relativos aos mesmos factos, podendo daí resultar o trânsito em julgado das decisões desses processos em dois ou mais Estados‐Membros.
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
Parece que o objeto, em certas condições, deixa o estado de latência e sofre uma mutação física.
Che cosa orribile da dire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercadorias consideradas objeto de retorno no estado em que se encontravam quando foram exportadas
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Os objetos despachantes podem estar em um estado sinalizado ou não sinalizado.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
Jack levantou o objeto que tinha estado apoiado em seus joelhos, e de repente Jeremy o reconheceu.
Non faccia il carino con me, biancoLiterature Literature
Parece que o objeto, em certas condições, deixa o estado de latência e sofre uma mutação física
Volevo parlarvi a quattr' occhiopensubtitles2 opensubtitles2
No entanto, os Estados-Membros são representados pelos respetivos governos nestes organismos e, em função da estrutura institucional estabelecida nos Estados-Membros, estas medidas podem não ser objeto de vigilância parlamentar em alguns Estados-Membros.
ll trattato è fragilenot-set not-set
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As duas peças, cheias de objetos destoantes e de móveis em mau estado, não lhe informaram nada.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
o volume de leite cru objeto dessas negociações, entregue em qualquer Estado‐Membro, não exceda 33 % da produção nacional total ▌ desse Estado‐Membro ▌;
Vi sono molti punti positivi.not-set not-set
o volume de leite cru objeto das negociações, entregue em qualquer Estado-Membro, não exceda 33 % da produção nacional total desse Estado-Membro;
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiEurLex-2 EurLex-2
o volume de leite cru objeto dessas negociações, entregue em qualquer Estado-Membro, não exceda 33 % da produção nacional total desse Estado-Membro;
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
o volume de leite cru objeto dessas negociações, entregue em qualquer Estado-Membro, não exceda 33% da produção nacional total desse Estado-Membro;
Non riesco a distinguerlinot-set not-set
o volume de leite cru objeto dessas negociações, entregue em qualquer Estado-Membro, não exceda 33 % da produção nacional total desse Estado-Membro;
E allora cosa dobbiamo fare?EurLex-2 EurLex-2
o volume de leite cru objeto dessas negociações, produzido em qualquer Estado-Membro, não exceda 33 % da produção nacional total desse Estado-Membro, e
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
iii) o volume de leite cru objeto dessas negociações, entregue em qualquer Estado-Membro, não exceda 33 % da produção nacional total desse Estado-Membro;
Non lo so, DaveEurLex-2 EurLex-2
6481 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.