objeto fictício oor Italiaans
objeto fictício
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
oggetto fittizio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem Bach, a teologia seria desprovida de objeto, a Criação, fictícia, o nada, peremptório.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
As empresas que incentivem estas montagens fictícias devem ser objeto de sanções.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazionenot-set not-set
Estes bens são adquiridos noutros Estados-Membros e, antes de serem fornecidos aos retalhistas ou diretamente aos consumidores, são objeto de várias transações entre operadores fictícios que não pagam IVA ao Tesouro.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Embora as prestações de serviços de telecomunicações sejam suscetíveis de fraude e objeto de rigoroso controlo pelos Países Baixos, foram recentemente descobertas práticas comerciais fraudulentas relativas a minutos de chamadas envolvendo operadores fictícios e empresas «tampão».
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora as prestações de serviços de telecomunicações sejam suscetíveis de fraude e estejam a ser objeto de controlo rigoroso, os Países Baixos descobriram recentemente práticas comerciais fraudulentas relativas a minutos de chamadas envolvendo operadores fictícios e empresas «tampão».
Volevo solo dire che mi dispiaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essas medidas traduzem-se na identificação do cliente, do objeto e da natureza da relação de negócios, na manutenção de documentos ou registos ou ainda na proibição de manter contas anónimas ou cadernetas fictícias.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
As montagens fictícias ou uma série delas realizada com o objetivo essencial de obter uma vantagem fiscal que anule o objeto ou a finalidade das disposições fiscais normalmente aplicáveis não são tomadas em consideração para efeitos do cálculo da carga fiscal das sociedades.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?not-set not-set
Embora as prestações de serviços de telecomunicações sejam suscetíveis de fraude e objeto de rigoroso controlo pelos Países Baixos, foram recentemente descobertas práticas comerciais fraudulentas relativas a minutos de chamadas envolvendo operadores fictícios e empresas «tampão», incluindo operadores estabelecidos em países terceiros.
Durante l uso: non refrigerareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em seu universo fictício, a Fundação SCP é uma organização secreta confiada pelos governos de todo o mundo para conter e estudar indivíduos, entidades, locais, objetos e fenômenos anormais que desafiam as leis da natureza (que são sempre referidos como SCPs).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
Esta decisão foi adotada num contexto específico, uma vez que o interessado foi objeto de uma indicação no Sistema de Informação Schengen (SIS) para efeitos de não admissão, pelas autoridades norueguesas, devido, nomeadamente, às múltiplas identidades fictícias que usou com base em passaportes falsificados.
Però a me sembra fantasticoEuroParl2021 EuroParl2021
23 Em seguida, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base de cálculo do valor aduaneiro, esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação é necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (Acórdão de 20 de dezembro de 2017, Hamamatsu Photonics Deutschland, C‐529/16, EU:C:2017:984, n.° 27 e jurisprudência referida).
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoEurlex2019 Eurlex2019
Assim, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base de cálculo do valor aduaneiro, esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação é necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (Acórdão de 20 de junho de 2019, Oribalt Rīga, C‐1/18, EU:C:2019:519, n.os 22, 23 e jurisprudência referida).
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
39 A este respeito, o Tribunal de Justiça já esclareceu que, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base do cálculo do valor aduaneiro (v., neste sentido, acórdão Sommer, já referido, n.° 22), esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação é necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (acórdão de 19 de março de 2009, Mitsui & Co.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoEurLex-2 EurLex-2
Nessa proposta, o artigo 3.°, n.° 1 definia abuso como «os atos efetuados com o objetivo de obter uma vantagem indevida, criando, por intermédio de operações fictícias ou artificiais, uma situação formalmente conforme com as condições legais se bem que tais operações estejam desprovidas de objeto pertinente e sejam contrárias às finalidades da lei comunitária em causa». V.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoEurLex-2 EurLex-2
36 A este respeito, o Tribunal de Justiça esclareceu que, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base do cálculo do valor aduaneiro, esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação seja necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (acórdão de 12 de dezembro de 2013, Christodoulou e o., C‐116/12, EU:C:2013:825, n.° 39 e jurisprudência referida).
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sededi Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 O Tribunal de Justiça esclareceu ainda que, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base do cálculo do valor aduaneiro, esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação seja necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (v., neste sentido, acórdão de 12 de junho de 1986, Repenning, 183/85, EU:C:1986:247, n.° 16; de 19 de março de 2009, Mitsui & Co.
Dei mal di testaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 A este respeito, o Tribunal de Justiça esclareceu que, embora o preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias forme, regra geral, a base do cálculo do valor aduaneiro, esse preço é um dado que deve eventualmente ser objeto de ajustamentos quando essa operação seja necessária para evitar determinar um valor aduaneiro arbitrário ou fictício (v., neste sentido, acórdão de 12 de dezembro de 2013, Christodoulou e o., C‐116/12, EU:C:2013:825, n.° 39 e jurisprudência aí referida).
Lo spamming non è mirato.EurLex-2 EurLex-2
205 Por outro lado, resulta claramente da ficha em causa que o processo n.° 19592/1 tem por objeto não só o recorrente mas também todas as pessoas às quais diga respeito uma denúncia que tenha por objeto a utilização de um laço de parentesco ou de afinidade com o antigo Presidente da República tunisina para a celebração de contratos fictícios e de contratos públicos ilegais.
PORTATA DELL’INDAGINEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabe-se que a pornografia em linha retrata uma visão fictícia e estereotipada da sexualidade, o que pode levar a que os jovens utilizadores desenvolvam perceções enganosas da sexualidade, expetativas inadequadas das relações e uma visão das mulheres e dos homens como objetos sexuais.
Ti amo cosi ' tantonot-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.