pensionato oor Italiaans
pensionato
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pensione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que Cecília e Ernesto Bruder tivessem ido até o pensionato.
Intendo eseguire i suoi ordiniLiterature Literature
Vós, queridas Irmãs Oblatas do Menino Jesus, colaborais nesta missão através de múltiplas iniciativas: da catequese, que constitui o vosso compromisso prioritário, às obras paroquiais, dos exercícios espirituais para os jovens a outras propostas de pastoral no campo juvenil e aos pensionatos universitários, da educação escolar à recuperação e ao apoio às situações familiares difíceis, da visita às famílias pobres à hospitalidade aos peregrinos.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicovatican.va vatican.va
Dora passou o verão de 1940 no pensionato da rua Picpus.
Cosa vorresti fare a riguardo?Literature Literature
Para tal fim, no caso em que jovens cristãos sejam forçados a deixar a sua comunidade para freqüentarem em outras cidades as escolas públicas, será oportuno cogitar da instituição de "pensionatos" e lugares de encontro que lhes assegurem um ambiente religioso e moralmente sadio, conveniente e apto para lhes encaminhar as capacidades e energias para os ideais apostólicos.
Pressione sanguigna #lvatican.va vatican.va
Mas ele queria dormir, e o lugar mais próximo era o pensionato que ficava do outro lado da rua, diagonalmente.
Mettiti pure in filaLiterature Literature
O pensionato de Rosemary tinha um telefone, e ela já devia ter chegado em casa.
Ma è morto feliceLiterature Literature
Os alimentos comprados para herbívoros subdividem-se em alimentos concentrados e forragens (incluindo os pensionatos, as despesas de utilização de baldios e pastagens e de superfícies forrageiras não compreendidos na superfície agrícola útil e as camas e palhas compradas).
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
— O pensionato era uma instalação de segurança, vigiada, detetive, e não havia sinais de entrada forçada.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
Ela chora apoiada em meu corpo, e eu acaricio seus cabelos, suas mãos, digo que ficarei com ela no pensionato.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Dez maridos morreram em sua cama; assim, ela abriu um pensionato para hospedar jovens rapazes recém-chegados do campo.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreLiterature Literature
Os alimentos comprados para herbívoros subdividem-se em alimentos concentrados e forragens (incluindo os pensionatos, as despesas de utilização de baldios e pastagens e de superfícies forrageiras não compreendidos na superfície agrícola utilizada e as camas e palhas compradas).
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
Vive em um pensionato de guerra.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angiola havia entrado à força num pensionato de religiosas em Florença cujas freiras de hábito cinzento detestava.
Se durante tale periodo uno dei rami dellLiterature Literature
Incentivar a disponibilidade de regimes de internato ou pensionato para as três categorias de alunos, nos casos adequados.
The Emperors scortano fino alla end zoneEurLex-2 EurLex-2
Entre o portão 62 e a esquina no beco Aumarais estava o pensionato, que não se via da parte de fora.
Il signor Kant, voi e tutti pagheràper questo!Literature Literature
Quando os filhos à mesa continuam ligados ao computador, ao telemóvel, e não se ouvem entre si, isto não é família, é um pensionato.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quivatican.va vatican.va
E, coisa fora do normal, foi contra sua velha amiga de pensionato que a condessa se voltou.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaLiterature Literature
No caso de o proprietário colocar o rebanho de ovinos e/ou caprinos em regime de pensionato, esse empresário continuará a ser o produtor, na acepção do primeiro parágrafo, ponto 1, do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 3493/90.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Não tem nada que estar aqui no pensionato.
La vendita di IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inserem-se nos alimentos para animais comprados, os suplementos minerais, os produtos lácteos (comprados ou regressados à exploração) e os produtos para conservação e armazenagem de alimentos para animais, assim como as despesas de pensionato, de utilização de baldios e pastagens não compreendidos na superfície agrícola útil e de arrendamento de superfícies forrageiras não compreendidas na superfície agrícola útil.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Ou melhor, recordo: um beijo à porta do rigoroso pensionato feminino de tijolo em Shepherd’s Bush.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioLiterature Literature
Pergunta-lhe se deseja ir para o pensionato.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroLiterature Literature
Na mesma calçada do pensionato, e quase a seu lado, o grande terreno das Damas de São Clotilde.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONELiterature Literature
Provavelmente no começo da adolescência, na época em que fora expulso de seu primeiro pensionato.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroLiterature Literature
Considerando que, no que respeita às citadas formas contratuais, se devem prever, especificamente, as disposições a aplicar aos casos de repartição da propriedade, de parceria pecuária, de colocação das ovelhas em regime de pensionato, bem como certas situações em que o pastor do rebanho é simultaneamente proprietário de parte dele; que, todavia, no que se refere à parceria pecuária, devem ser previstas, na Gra-Bretanha, disposições específicas para o parceiro proprietário denominado « National Trust », na região do « Lake District », uma vez que o referido parceiro proprietário impõe aos parceiros pensadores condições especialmente severas com o objectivo de assegurar a protecção do ambiente;
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.