bem pensado
pensieroso
penso oor Italiaans
penso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fasciatura
Vou buscar um penso, e algo para limpar.
Vado a prendere una fasciatura e qualcosa per ripulirla.
cerotto
Não era eu que estava a tirar um penso.
Non è che mi si è tolto un cerotto.
benda
Tinha um penso na testa e uma ferida parcial.
Aveva una benda sulla fronte e una ferita parziale.
fascia
Não está pensando que todas estas moças bonitas estão encantadas por si?
Credete che quelle ragazze vi stanno intorno per il vostro fascino irresistibile?
bendatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não penso que a finalidade do artigo 7.o, n.o 1, segundo período, da Diretiva 1999/44 permita outra interpretação da norma excecional nele estabelecida que seja mais lata do que a interpretação aqui defendida.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fascinante, penso.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não pense que não foi difícil.
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que também ali a KFOR não fez tudo o que poderia ter feito.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Europarl8 Europarl8
Penso, portanto, que, enquanto União Europeia, temos de fazer um esforço extremamente importante, e muito rapidamente - por exemplo na próxima Assembleia-Geral da ONU -, no sentido de obter essa definição, indispensável, do terrorismo, a qual permitirá também uma verdadeira cooperação entre os Estados, à escala europeia e à escala internacional.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEuroparl8 Europarl8
Alvey, não quero que você pense que não está aqui por mim.
Ecco un bel lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que Rusty pense algo errado sobre o que falamos aqui.
Cosa te ne pare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não acho que você pense que valha a pena
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Penso que estas práticas, bem como a possível substituição dos conhecidos monopólios nacionais por um oligopólio europeu, devem ser perseguidas de forma implacável por parte dos serviços da Comissão encarregados dos temas da concorrência.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioEuroparl8 Europarl8
O lado da oferta (82) Se é certo que os maiores fabricantes de pensos higiénicos operam em diversos Estados-membros e países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL), não se pode deixar de considerar que existem «mercados nacionais» para cada fabricante e que as quotas de mercado variam consideravelmente, mesmo entre países vizinhos.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEurLex-2 EurLex-2
Sim, eu não penso assim, cara.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você realmente pensa que ele fosse sentar em uma pedra e esperar para ser cozinhado?
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e chenessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pense nisto.
Fattore di compartimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, se você pensa, o menor dos seus prêmios de consolação é o mundo.”
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suLiterature Literature
Penso que é mais fácil para mim dizer... porque não tenho o que você tem
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Alguém que planeja tudo, pensa ser mais esperto que todos.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei por que pensa assim.
Ma tu sei feritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que, exatamente, pensa que vai fazer, no planeta?
Per questo sono venuto a ManilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando pensa nas pessoas que já faleceram, é difícil não pintar imagens bonitas de quem eram.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns homens gostam dela e ela pensa que é uma gueixa!
Dobbiamo fare sul serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que com o presente relatório demos novamente um passo para a realização do mercado interno.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.Europarl8 Europarl8
E no entanto Frank tossiu e não pensa um só instante em renunciar a seu projeto.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroLiterature Literature
O que pensa fazer entretanto, uma vez que o Tribunal de Contas tem vindo já desde 1994 a apresentar fortes críticas às práticas contabilísticas em vigor?
L' hai trovata?Europarl8 Europarl8
Quanto mais eu penso nessa fórmula, mais percebo que ela pode ser a chave da genialidade que aconteceu em Viena.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Penso muito sobre mim, Marco e meus negócios.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.