planejamento urbano oor Italiaans

planejamento urbano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

urbanistica

naamwoord

disciplina che progetta e pianifica l'utilizzo dello spazio urbano

Fez uma reclamação no planejamento urbano, impedindo a construção de outro andar na minha casa.
Fa un reclamo all'ufficio di urbanistica che mi impedisce di costruire un secondo piano a casa mia.

pianificazione urbana

naamwoord

que sofre com o mal planejamento urbano em Havana.
che soffre della cattiva pianificazione urbana all'Havana.

pianificazione urbanistica

Já disse que conheço planejamento urbano?
Sa che ho una laurea in pianificazione urbanistica?

Planejamento Urbano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

pianificazione urbana

naamwoord

que sofre com o mal planejamento urbano em Havana.
che soffre della cattiva pianificazione urbana all'Havana.

urbanistica

naamwoord

Fez uma reclamação no planejamento urbano, impedindo a construção de outro andar na minha casa.
Fa un reclamo all'ufficio di urbanistica che mi impedisce di costruire un secondo piano a casa mia.

voorbeelde

Em 1985, elegeu-se vereador e se tornou secretário de Planejamento Urbano.
Nel 1985 era stato eletto consigliere comunale ed era diventato assessore all'Urbanistica.

Mas novamente, uma crise, novas parcerias, agentes locais, transformando isso num componente essencial do planejamento urbano sustentável.
E di nuovo, una crisi, nuovi accordi iniziative locali che le hanno trasformate in un elemento essenziale di pianificazione urbanistica sostenibile.

E então vieram as discussões com o filho da puta da comissão de planejamento urbano, todas absolutamente inúteis.
E poi ci furono le discussioni con quel bastardo della commissione edilizia, tutte inutili.

Desde planejamento urbano ao plano mestre para teatro e de todo tipo de coisa.
Dalla pianificazione urbana e generale fino ai teatri e a qualsiasi tipo di cosa.

A arquitetura e o planejamento urbano levam parte da culpa.
Urbanistica e piani regolatori hanno la loro parte di colpa.

Não se preocupe, realizaremos uma eleição imediatamente entre você e eu, um novo planejamento urbano
No. Ma non si preoccupi, l'elezione si terra'a breve. Detto tra noi, il nuovo assessore alla pianificazione

Ela trabalha para o planejamento urbano lá.
Lavora per l'urbanistica.

É professor de planejamento urbano na Universidade Khalil Gibran e, naturalmente, o amor de suas alunas.
È docente di urbanistica alla Khalil Gibran University e, naturalmente, è la passione di tutte le sue studentesse.

“A cidade”, escreve Le Corbusier em Planejamento urbano (1925), “representa a afirmação do homem sobre a natureza.
La città, scrive Le Corbusier in Urbanistica (1925) «rappresenta l’affermazione dell’uomo sulla natura...

A seu respeito, escreveu Sir Leonard Woolley: “Não houve empenho algum em prol dum planejamento urbano. . .
Parlando di essa, sir Leonard Woolley scrisse: “Non c’era stato alcun tentativo di pianificazione urbana . . .

Um ancião local conta: “Depois de muita oração e súplica, viajamos até a sede geral de planejamento urbano.
Uno degli anziani racconta: “Dopo molte preghiere e suppliche, ci recammo nell’ufficio della contea.

Desde 2003, ele é professor do Departamento de Planejamento Urbano da Academia de Arquitetura de Moscovo.
Dal 2003 è docente presso il dipartimento di pianificazione urbana dell'Accademia di architettura di Mosca.

Terror, planejamento urbano em Damasco: Burns, Damascus, pp. 263-5.
Terrore, pianificazione urbana a Damasco: Ross Burns, Damascus: A History, pp. 263-65.

Vá ao escritório de planejamento urbano, e descubra aonde esses túneis levam.
Va'all'Ufficio Urbanistica e cerca di capire dove portano questi tunnel.

Edwards e Pratt têm mais influência com o Planejamento Urbano do que pensávamos.
Pare che Edwards e Pratt abbiano parecchia influenza all'ufficio Urbanistica.

Eram todas utopias arquitetônicas e de “planejamento urbano”.
Ed erano tutte utopie architettoniche e di «progettazione urbanistica».

A pintura e a escultura eram amplamente usadas como elementos da arquitetura e do planejamento urbano.
La pittura e la scultura servivano prevalentemente come elementi dell’architettura e della pianificazione urbana.

Fez uma reclamação no planejamento urbano, impedindo a construção de outro andar na minha casa.
Fa un reclamo all'ufficio di urbanistica che mi impedisce di costruire un secondo piano a casa mia.

Meu pai trabalhava como arquiteto lá, no departamento de planejamento urbano.)
Mio padre ci lavorava come architetto, all’ufficio del catasto.)

E John Wilburn é o diretor do planejamento urbano
E John Wilburn e ' il presidente della commissione urbanistica

Sabemos que John Barnes do Planejamento Urbano quer.
Sappiamo che John Barnes dell'Urbanistica e'intenzionato a farlo.

E John Wilburn é o diretor do planejamento urbano.
E John Wilburn e'il presidente della commissione urbanistica.

Planejamento urbano para os mortos.
Pianificazione urbana per la morte.

Ai é conhecido por suas diatribes contra a desumanidade do planejamento urbano em seu país.
Ai è ben noto per le sue polemiche contro la disumanità della pianificazione urbana in Cina.

Alan não queria se lembrar do sujeito da comissão de planejamento urbano, mas lá estava sua cara untuosa.
Alan non voleva pensare al giovanotto della commissione edilizia, e invece eccolo là, con la sua faccia untuosa.