PLANET-C oor Italiaans

PLANET-C

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

PLANET-C

voorbeelde

Invadam os cantos mais distantes do planeta c façam seu trabalho!”.
Invadete gli angoli più remoti della terra e fate il vostro lavoro!»

"Correspondem aos sete planetas c constituem a ""roda do centro"" (De signatura rerum, IX, 8s, p. 88)."
Essi corrispondono inoltre ai sette pianeti e costituiscono la “ruota del Centro” (De signatura rerum, 9.8 sgg., p. 88).

Como o planeta B e o planeta C têm órbitas muito próximas, perturbações mensuráveis são causadas em suas órbitas.
Siccome i pianeti B e C hanno orbite piuttosto ravvicinate, esse si perturbano a vicenda.

Planeta Gorthon, # D. C.?
Píaneta Gorthon. anno # d. C

Até 2019 a temperatura média do planeta aumentou 1,1 °C em relação aos níveis pré-industriais.
Fino al 2019 la temperatura media globale era aumentata di 1,1 oC rispetto ai livelli preindustriali.

A estratégia de adaptação às alterações climáticas baseia-se num cenário de aumento da temperatura do planeta de 2 °C.
La strategia di adattamento ai cambiamenti climatici si concentra sulle implicazioni di un aumento globale della temperatura pari a 2 °C.

A União apoia a celebração de um acordo internacional ambicioso sobre as alterações climáticas que vise limitar o aumento da temperatura do planeta a 2 °C.
L’Unione sostiene un accordo internazionale ambizioso per la lotta ai cambiamenti climatici finalizzato a contenere l’aumento della temperatura mondiale entro i 2 °C.

° TFUE, conhecer de qualquer tipo de ação por força de uma cláusula compromissória (v., neste sentido, acórdão de 26 de fevereiro de 2015, Planet/Comissão, C‐564/13 P, Colet., EU:C:2015:124, n.os 21 a 27, e conclusões da advogada‐geral J. Kokott no processo Planet/Comissão, C‐564/13 P, Colet., C:2014:2352, n.os 19 a 22), esse artigo 272. ° TFUE constitui a base jurídica adequada para conhecer do pedido dos recorrentes de declaração da inexistência do crédito contratual controvertido.
Infatti, atteso che l’articolo 272 TFUE erge il giudice dell’Unione a giudice avente piena competenza giurisdizionale, consentendogli, a differenza del giudice della legittimità adito sulla base dell’articolo 263 TFUE, di conoscere di qualsiasi tipo d’azione in forza di una clausola compromissoria (v., in tal senso, sentenza del 26 febbraio 2015, Planet/Commissione, C‐564/13 P, Racc., EU:C:2015:124, punti da 21 a 27, e conclusioni dell’avvocato generale Kokott nella causa Planet/Commissione, C‐564/13 P, Racc., EU:C:2014:2352, paragrafi da 19 a 22), il citato articolo 272 TFUE rappresenta l’appropriato fondamento giuridico per statuire sulla domanda dei ricorrenti volta a far constatare l’inesistenza del credito contrattuale controverso.

(5) Parecer do CESE sobre a Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente «Viver bem, dentro das limitações do nosso planeta» (JO C 161 de 6.6.2013, p. 77, ponto 1.2).
(5) Parere del CESE in merito alla Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un programma generale di azione dell’Unione in materia di ambiente fino al 2020 — «Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta» (GU C 161 del 6.6. 2013, pag. 77, punto 1.2).

A comunidade internacional avalizou também o objetivo de limitar o aquecimento geral do planeta a menos de 2 °C.
La comunità internazionale si è inoltre espressa a favore dell'obiettivo di limitare il riscaldamento globale al di sotto dei 2 °C.

60 No que diz respeito às primeira e segunda partes do primeiro fundamento, importa recordar que questão de saber se a fundamentação de um acórdão do Tribunal Geral é incoerente constitui, é certo, uma questão de direito que pode ser invocada no quadro de um recurso, uma vez que a fundamentação de um acórdão deve deixar transparecer de forma clara e inequívoca o raciocínio do Tribunal Geral (v., neste sentido, despacho de 29 de novembro de 2011, Evropaïki Dynamiki/Comissão, C-235/11 P, n.os 29 e 30, e acórdão de 19 dezembro de 2012, Comissão/Planet, C-314/11 P, n.os 63 e 64).
60 Per quanto concerne le parti prima e seconda del primo motivo, occorre ricordare che la questione se la motivazione di una sentenza del Tribunale non sia coerente costituisce, certamente, una questione di diritto che può essere invocata nell’ambito di un’impugnazione, poiché la motivazione di una sentenza deve far risultare in modo chiaro e inequivocabile il ragionamento del Tribunale (v., in tal senso, ordinanza del 29 novembre 2011, Evropaïki Dynamiki/Commissione, C-235/11 P, punti 29 e 30, nonché sentenza del 19 dicembre 2012, Commissione/Planet, C-314/11 P, punti 63 e 64).

59 No que diz respeito às primeira e segunda partes do primeiro fundamento, importa recordar que a questão de saber se a fundamentação de um acórdão do Tribunal Geral é incoerente constitui, é certo, uma questão de direito que pode ser invocada no quadro de um recurso, uma vez que a fundamentação de um acórdão deve deixar transparecer de forma clara e inequívoca o raciocínio do Tribunal Geral (v., neste sentido, despacho de 29 de novembro de 2011, Evropaïki Dynamiki/Comissão, C-235/11 P, n.os 29 e 30, e acórdão de 19 dezembro de 2012, Comissão/Planet, C-314/11 P, n.os 63 e 64).
59 Per quanto concerne le parti prima e seconda del primo motivo, occorre ricordare che la questione se la motivazione di una sentenza del Tribunale non sia coerente costituisce, certamente, una questione di diritto che può essere invocata nell’ambito di un’impugnazione, poiché la motivazione di una sentenza deve far risultare in modo chiaro e inequivocabile il ragionamento del Tribunale (v., in tal senso, ordinanza del 29 novembre 2011, Evropaïki Dynamiki/Commissione, C-235/11 P, punti 29 e 30, nonché sentenza del 19 dicembre 2012, Commissione/Planet, C-314/11 P, punti 63 e 64).

Sonda C aproxima-se do planeta sete.
Sonda C in avvicinamento al pianeta sette.

A UE lançou um apelo, secundado pela comunidade internacional, para a redução drástica das emissões de gases com efeito de estufa (GEE) a nível mundial, com o objectivo de evitar que o aquecimento do planeta exceda 2o C.
Allo stesso tempo l'Unione europea ha ribadito la necessità – riscuotendo il consenso della comunità internazionale – di ridurre drasticamente le emissioni di gas serra a livello mondiale, con l'obiettivo di mantenere il riscaldamento globale al di sotto di 2°C.

De facto, para fazer o que a ciência nos propõe, para limitar o aumento médio da temperatura do planeta a 2°C, precisamos de uma redução de 50% por parte de todos os países do mundo até 2050.
Come sapete, per ottenere ciò che ci chiede la scienza, per limitare l'aumento medio della temperatura sul pianeta a 2 gradi centigradi, è necessaria una riduzione del 50 per cento da parte di tutti i paesi del mondo entro il 2050.

A descoberta de um segundo planeta, denominado 47 Ursae Majoris c, foi anunciada por Debra Fischer, Geoffrey Marcy e R. Paul Butler em 2002.
La scoperta di un secondo pianeta, 47 Ursae Majoris c, è stata annunciata nel 2002 da Debra Fischer, Geoffrey Marcy e R. Paul Butler.

17 Tratando‐se de uma questão de política pública, o Tribunal de Justiça deve analisar essa questão ex officio apesar de nenhuma das partes a ter suscitado (v., nesse sentido, Acórdão de 12 de novembro de 2015, Elitaliana/Eulex Kosovo, C‐439/13 P, EU:C:2015:753, n.os 37 e 38; e Acórdão de 26 de fevereiro de 2015, Planet/Comissão, C‐564/13 P, EU:C:2015:124, n. ° 20).
17 Trattandosi di una questione di ordine pubblico, la Corte dovrebbe esaminarla d’ufficio, nonostante il fatto che nessuna della parti l’abbia sollevata (v., in tal senso, sentenze del 12 novembre 2015, Elitaliana/Eulex Kosovo, C‐439/13 P, EU:C:2015:753, punti 37 e 38, e del 26 febbraio 2015, Planet/Commissione, C‐564/13 P, EU:C:2015:124, punto 20).

Para a União Europeia, o objectivo de limitar o aquecimento do planeta a + 2° C significa, por sua vez, que será necessário reduzir as emissões dos gases com efeito de estufa em, no mínimo, 80 por cento face ao nível de 1990.
Per l’Unione europea, i valori limite stabiliti, ossia un incremento massimo del riscaldamento globale pari a 2°C, implicano comunque la necessità di ridurre le emissioni di gas a effetto serra di almeno l’80 % rispetto al 1990.

CAPÍTULO VINTE E OITO • GRACE 9°C A escola parecia um planeta alien na segunda feira.
Capitolo ventotto * Grace 9 °C Lunedi la scuola sembrava un pianeta alieno.

Planetas companheiros a descobrir serão designados como C, D, e por aí em diante.
Altri eventuali pianeti verrebbero designati con le lettere c, d e così via.

Para evitar que a temperatura do planeta aumente mais de 2° C até ao final do século, todos os países têm de estar dispostos a aceitar as mesmas obrigações, e obrigações vinculativas.
Per evitare che la temperatura del pianeta si innalzi di più di due gradi centigradi entro la fine del secolo, tutti i paesi devono impegnarsi ad accettare obblighi comuni e vincolanti.