pontificar oor Italiaans
pontificar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pontificare
O Papa João Paulo I, durante o seu pontificado tão breve, exprimiu a vontade de continuar o caminho.
Papa Giovanni Paolo I, durante il suo tanto breve pontificato, espresse la volontà di continuare il cammino124.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu me sentia mal ouvindo-o pontificar com todos aqueles imbecis de joelhos diante dele.
L' ultima volta erano #HK$Literature Literature
No entanto, nunca ouvi o senhor deputado Pirker pontificar sobre os meios disponíveis para fazer aplicar a política financeira e orçamental, sobre os seus instrumentos de acompanhamento e controlo, a divulgação integral dos dados nacionais, o seu mecanismo sancionatório, os poderes conferidos aos tribunais judiciais - tudo aquilo que se possa desejar para alcançar os objectivos definitivos da política.
L' intera parete deve sparireEuroparl8 Europarl8
Meu cérebro é inundado com teoremas e profundidade e abstrações que eu posso pontificar vastamente.
E ' la beata vergine, stronzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo no ar do rio, no céu escancarado, a fazia pontificar — coisa que ela reconhecia sorrindo.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
Por via dos impostos colectados com recurso aos bolsos dos cidadãos devidamente registados, somos chamados aqui a representar primeiro os interesses e o sentir desses cidadãos europeus e depois, e só depois, a pontificar acerca de actos de discriminação imaginários.
Uno schieramento, insommaEuroparl8 Europarl8
Barry Commoner ecoa tais palavras ao pontificar: “Chegamos a um momento decisivo na habitação humana da terra. . . .
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitariojw2019 jw2019
– Então, por uma vez na vida, deixe de pontificar e leia-o, antes de expressar uma opinião.
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiLiterature Literature
Posso pontificar que está desviando da estória.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passamos a vida a pontificar sobre aquilo que os países terceiros e os Estados periféricos deverão fazer.
Via dalla strada!Europarl8 Europarl8
Temos o dever não apenas de pontificar sobre a questão dos direitos, mas de incentivar activamente o acesso à educação, à formação, ao emprego e às oportunidades.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeEuroparl8 Europarl8
Os europeus não devem pontificar sobre política de energia nuclear como se a nossa opinião fosse importante em todo o mundo, mas fazemo-lo.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entretanto, não era um tema sobre o que se pudesse pontificar durante todo um jantar.
Capendoci e non ferendoci maiLiterature Literature
Cabe dizer que é típico do exibicionismo da UE esta pretender agora pontificar sobre o futuro do Iraque.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEuroparl8 Europarl8
Eu recebo a pedra, tu o antídoto e o Mozzie viverá para pontificar mais um dia.
Lei non vi sposera ' maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iria mais uma vez começar a pontificar a respeito de sua vida amorosa?
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreLiterature Literature
Enquanto não tivermos uma resposta para essa pergunta, podemos pontificar quanto quisermos acerca do alargamento e, enquanto não soubermos quais irão ser os custos, estaremos a dar uma ideia errada.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEuroparl8 Europarl8
A União Europeia é um centro de poder económico, mas não conseguimos pontificar em termos do tratamento que dispensamos aos refugiados.
Fallo per me!Europarl8 Europarl8
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.