pontífice oor Italiaans
pontífice
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pontefice
Para ser pontífice, tenho de dominar este jargão ridículo.
Se devo essere un Pontefice, devo conoscere il loro gergo ridicolo.
papa
Irmã Bice também serviu os 3 pontífices anteriores.
Suor Bice ha servito anche i tre Papi che l'hanno preceduta.
Santo Padre
Foi abençoado e escolhido pelo Sumo Pontífice em Roma.
Siete stato benedetto e prescelto dal Santo Padre a Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, a história mostra que a seita católica, romana remonta, de fato, apenas ao ano 312 E. C., quando o Imperador Constantino a estabeleceu como religião oficial do Império Romano, e a si próprio como Sumo Pontífice (Pontifex Maximus) ou primeiro papa.
Associazionejw2019 jw2019
Ao descreverem a sua própria disposição comum, e o que esperavam daqueles que mais tarde seriam admitidos no Corpo Professo da Companhia, escreveram aquelas palavras que são e devem ficar gravadas no coração de todo o Jesuíta merecedor deste nome: "Por maior devoção à obediência da Sé Apostólica, para maior abnegação das nossas vontades, e mais certa direcção do Espírito Santo, julgámos da maior importância que cada um de nós, e todos os que para o futuro fizerem a mesma profissão, além daquele vínculo comum dos três votos, com este fim nos liguemos por um voto especial, pelo qual nos obrigamos a seguir tudo aquilo que o actual e os outros Romanos Pontífices no tempo existentes, mandarem, para proveito das almas e da propagação da fé.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallvatican.va vatican.va
E eu próprio, no discurso aos Provinciais mencionado acima, confirmei que "a Igreja espera hoje da Companhia que ela contribua eficazmente para a aplicação do Concílio Vaticano II, como, no tempo de Santo Inácio e muito depois, ela empregou todos os esforços para dar a conhecer e fazer reduzir à prática o Concílio de Trento e para ajudar de maneira notável os Pontífices Romanos no ministério supremo deles" (AAS 74, 1982, p. 557).
Sono delle creature indifesevatican.va vatican.va
A Associação Médica Americana pontifica que a depravação e a violência televisivas podem fazer com que alguns adoeçam fisicamente.
E questo su molti frontijw2019 jw2019
Dezanosmaistarde, no dia 1 de Maio de 1955, o mesmo Pontífice instituíra a festa de São José operário, para indicar a todos os trabalhadores do mundo o caminho da santificação pessoal, através do trabalho, e restituir assim ao cansaço quotidiano a perspectiva de uma humanização autêntica.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?vatican.va vatican.va
Desta vez, porém, parecia que o Pontífice já tinha gasto toda a emoção.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
O ditador italiano continuava desafiador e, na opinião de Pio, sem demonstrar o respeito devido ao pontífice.
Non mi spreco nemmeno a tirarlo suLiterature Literature
Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos.”
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitijw2019 jw2019
Em consideração disto mesmo, o meu predecessor de veneranda memória Paulo VI instituiu o Sínodo dos Bispos,(237) sem esquecer, porém, a contribuição que prestava já ao Romano Pontífice o Conselho dos Cardeais.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilivatican.va vatican.va
20. Quando Graciano recusou o cargo de Sumo Pontífice, será que tal cargo permaneceu vago, ou o que aconteceu?
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.jw2019 jw2019
No ano 378 E. C., o bispo de Roma foi ao ponto de adotar o título e as responsabilidades de Sumo Pontífice, rejeitados pelo imperador romano Graciano.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
27 Constantino, como Sumo Pontífice (Pontifex Maximus) pagão, procurava convencer todos os bispos das igrejas.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimajw2019 jw2019
As leis, a administração pública, a educação sem religião, a espoliação e a destruição das Ordens religiosas, a supressão do poder temporal dos Pontífices romanos, tudo tende a este fim: ferir no coração as instituições cristãos, reduzir a nada a liberdade da Igreja Católica, e ao nada os seus demais direitos.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, adesempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.vatican.va vatican.va
Até o dia de sua morte em 337 E.C., levou o título pagão de Sumo Pontífice, chefe dos assuntos religiosos; e foi como Sumo Pontífice que o ainda não batizado Constantino convocou o Concílio de Nicéia de 325 E.C., para a solução das disputas religiosas dos bispos da igreja.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
Também os diversos níveis da hierarquia pároco, Bispo e Sumo Pontífice devem ter em conjunto um contínuo intercâmbio de ideias, devem promover o diálogo para encontrar juntos o melhor caminho.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolivatican.va vatican.va
A primeira Secção compete de modo particular ocupar-se dos assuntos concernentes ao serviço quotidiano do Sumo Pontífice; examinar as questões que devem ser tratadas fora da competência ordinária dos Dicastérios da Cúria Romana e dos outros Organismos da Sé Apostólica; favorecer as relações com os mesmos Dicastérios, sem prejuízo da sua autonomia, e coordenar os trabalhos; regular a função dos Representantes da Santa Sé e a sua actividade, especialmente naquilo que concerne às Igrejas particulares.
Fatto a Bruxelles, addì # novembrevatican.va vatican.va
– Esta é uma decisão para o próximo pontífice
Insomma, sono bloccata qui?Literature Literature
Estabeleço, portanto, que, para a válida eleição do Romano Pontífice, se requerem os dois terços dos sufrágios, calculados com base na totalidade dos eleitores presentes.
lYon puoi spiegarti meglio?vatican.va vatican.va
– Não é um cenário digno de um pontífice, Pasqualina
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Literature Literature
f) leiam, se porventura existirem, os documentos deixados pelo falecido Pontífice para o Colégio dos Cardeais;
Vediamole, allora!vatican.va vatican.va
Tal se verificou por ocasião da visita do Papa Paulo VI ao Uganda, nos meses de Julho e Agosto de 1969, primeira visita à África de um Pontífice dos tempos modernos.
C' è solo un modo per affrontare questa storiavatican.va vatican.va
Todos os cardeais deviam avançar, um por um, ajoelhar-se e beijar o anel do novo pontífice.
Ma che ha questa?Literature Literature
Quando terminou, o Pontífice já ia a meio do volume de fotografias.
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
O pontífice examinou a folha mais antiga
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellLiterature Literature
Nunca antes um pontífice tinha apresentado um quadro tão rico e otimista da modernidade.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.