posítron oor Italiaans

posítron

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

positrone

naamwoord manlike

voorbeelde

Um exemplo hipotético é o decaimento de próton onde um próton(B=1;L=0) decairia em um píon(B=0;L=0) e positron(B=0;L=-1).
Un esempio è il decadimento del protone in cui un protone (B = 1, L = 0) decade in un pione (B = 0, L = 0) e in un positrone (B = 0, L =- 1).

"Esse ""antielétron"" logo tornou-se conhecido como positron."
Questo «antielettrone» divenne noto ben presto col nome di positrone.

O pósitron mostrou aos físicos que os átomos eram compostos de mais do que prótons, elétrons e nêutrons.
Il positrone rivelò ai fisici che gli atomi non erano composti solo da protoni, elettroni e neutroni.

Aquela coisa gigante é a arma de Pósitron?
Dunque è questo il grande autocannone a positroni?

Esta teoria o levou a prever a existência do pósitron, a antipartícula do elétron, que foi observado experimentalmente em 1932 por Carl David Anderson.
Questo permise di prevedere l'esistenza del positrone, la corrispettiva antiparticella dell'elettrone, che fu scoperta sperimentalmente nel 1932 da Carl David Anderson.

Suponhamos que o mundo consistisse em apenas dois objetos, um elétron e um pósitron em órbita mútua.
Supponiamo che il mondo consista di soli due oggetti, un elettrone e un positrone in orbita reciproca.

Carregar rifle de pósitron
Preparazione del fucile a positroni!

Podemos referir o exemplo das técnicas da radiologia, coexistindo actualmente a radiografia tradicional, o scanner, a IRM (Imagem de Ressonância Magnética) e recentemente a PET (Positron Emission Tomography).
A titolo esemplificativo, basti pensare alle tecniche radiologiche che vedono oggi coesistere la radiografia tradizionale, la TAC, la risonanza magnetica e, da tempi più recenti, la tomografia ad emissione di positroni (PET, Positron Emission Tomography).

A antipartícula de um elétron é chamada pósitron em razão de sua carga elétrica positiva.
L’antiparticella dell’elettrone è chiamata positrone perché ha carica elettrica positiva.

A arma de Pósitron?
Stato del fucile a positroni?

Tornou-se um par partícula-antipartícula: um elétron e um pósitron.
È diventato una coppia particella-antiparticella: un elettrone e un positrone.

Se o elétron e o positron tem um momento desprezível, um positrônio pode se formar antes do evento de aniquilação em dois ou três fótons de raios gama totalizando 1.022 MeV.
Se invece la quantità di moto dell'elettrone e del positrone è trascurabile si può formare il positronio prima che il processo di annichilamento porti alla formazione di due o tre fotoni dei raggi gamma con un'energia totale di 1,022 MeV.

A antipartícula do elétron, por exemplo, é denominada pósitron e geralmente simbolizada por e+.
L’antiparticella dell’elettrone, per esempio, viene chiamata positrone e in genere è indicata col simbolo e+.

A antipartícula de um elétron é chamada de pósitron.
L’antiparticella di un elettrone si chiama positrone.

Os raios gama são produzidos com uma energia total de 1,022 keV (tendo cada uma das partículas uma massa de 511 keV/c2), os canais de aniquilação mais prováveis produzem dois ou três fótons, dependendo da configuração da rotação relativa do electrão e pósitron.
L'annichilazione può procedere attraverso un numero di canali, ciascuno dei quali produce uno o più raggi gamma, prodotti con un'energia complessiva di 1022 keV (dato che ciascuna delle particelle annichilenti ha una massa di 511 keV/c2); la maggior parte dei probabili canali di annichilazione produce due o tre fotoni, a seconda della relativa configurazione dello spin dell'elettrone e positrone.

O ambiplasma é formado por próton-anti-próton (ambiplasma pesado) e de elétron-pósitron (ambiplasma leve).
L'idea di ambiplasma è stata sviluppata ulteriormente nelle forme di ambiplasma pesanti (protoni-antiprotoni) e ambiplasma leggeri (elettroni-positroni).

Um “e” com sinal positivo denotaria um pósitron, a antipartícula do elétron.
Una «e» accompagnata da un segno più rappresenterebbe il positrone, l’antiparticella dell’elettrone.

A carga líquida do mundo par soma zero, pois o pósitron tem carga +1 e o elétron tem carga –1.
La carica netta totale del mondo coppia è pari a zero, perché il positrone ha carica +1 e l’elettrone -1.

Isto significa oito e uma fração de raios gama assim que cada posítron combine com um elétron.
Questo significa otto e una frazione raggi gamma, ogni volta che un positrone si combina con un elettrone.

O estado fundamental do positrônio, assim como o do hidrogênio, têm duas configurações possíveis dependendo das orientações relativas dos spins do elétron e do pósitron.
Lo stato fondamentale del positronio, come quello dell'idrogeno, ha due configurazioni possibili che dipendono dalle orientazioni relative degli spin dell'elettrone e del positrone.

Em cada vez, o conteúdo do cérebro anterior foi registrado no mais recente, até o último pósitron.
Ogni volta, il contenuto del cervello precedente è stato impresso in quello nuovo fino all’ultimo positrone.

Por exemplo, fótons em colisão poderiam produzir um elétron e sua antipartícula, o pósitron.
Per esempio, la collisione tra due fotoni poteva produrre un elettrone e la sua antiparticella, il positrone.

A energia no acelerador pósitron já passa de 1 tera.
Acceleratore a positroni di riserva, accumulazione in corso: + 1 tera.

A estrela então se tornaria instável à perturbações radiais devido ao par de elétron-pósitron produzido neste evento, e deve colapsar diretamente em um buraco negro sem uma explosão supernova, o que poderia ejetar a maior parte de sua massa e impedir de deixar um buraco negro remanescente.
Questa stella risulterebbe presto instabile alle perturbazioni radiali a causa della produzione di coppie elettrone-positrone nel suo nucleo e potrebbe quindi collassare in un buco nero senza esplodere in una supernova, che altrimenti emetterebbe gran parte della massa impedendole così di lasciare come residuo un buco nero supermassiccio.

— E pensar — Sokolov disse — que ele é famoso por não ter reconhecido um pósitron em uma revelação fotográfica.
«E poi, se ci pensi bene,» diceva Sokolov «la fama gli viene dal non aver saputo riconoscere un positrone su una foto.