positrão oor Italiaans

positrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

positrone

naamwoord manlike

Antiparticella dell'elettrone. Ha la stessa massa ma carica elettrica inversa. Il suo simbolo è e+.

IZC — Câmara, positrão
IZC — Camera, positrone

Soortgelyke frases

Tomografia por emissão de positrões
tomografia a emissione di positroni

Emissão de positrões
emissione di positroni

voorbeelde

E quando estivermos a bordo, a Alex pode recuperar o controlo do canhão de positrões no DOE.
E quando saremo a bordo, Alex potrà prendere il controllo del cannone a positroni del DOE.

Num estudo de dose oral única (# mg) por tomografia de Emissão Positrão (PET) em voluntários saudáveis, a olanzapina produziu uma ocupação mais elevada dos receptores #-HT#A do que dos dopamina D
In uno studio PET (tomografia ad emissioni di positroni) condotto su volontari sani con dosi singole per via orale (# mg), olanzapina ha dimostrato un grado di affinità per i recettori #HT#A superiore a quello dei recettori dopaminergici D

20 Por requerimento de 24 de Março de 2011, a Comissão confirmou essa desistência parcial e precisou que o objecto do processo é unicamente o reembolso das despesas médicas não hospitalares efectuadas noutro Estado‐Membro, com exclusão do reembolso de determinadas prestações médicas que, embora dispensadas em consultório, implicam o recurso a equipamentos materiais pesados e dispendiosos, taxativamente enumerados na legislação nacional, tais como, uma câmara de cintilação munida ou não de detector de emissão de positrões em coincidência, um tomógrafo de emissões, uma câmara de positrões, aparelhos de espectroscopia ou de espectrometria por ressonância magnética nuclear para uso clínico, um scanner para uso médico, uma câmara hiperbárica e um ciclotrão para uso médico.
20 Con atto in data 24 marzo 2011, la Commissione confermava di rinunciare parzialmente agli atti e precisava che il suo ricorso riguardava ormai solo il trattamento delle spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro, fatta eccezione per il rimborso di spese sostenute per determinate cure mediche che, benché effettuate in un ambulatorio medico, rendano necessario l’uso di macchinari pesanti e costosi, elencati tassativamente dalla normativa nazionale, come ad esempio gamma-camera per scintigrafie con o senza rilevatore di emissione di positroni in coincidenza, tomografo a emissione, telecamera a emissione di positroni, apparecchio per radiodiagnostica o spettrometria in risonanza magnetica nucleare per uso clinico, scanner per uso medico, camera iperbarica e ciclotrone per uso medico.

Aparelhos de tomografia computorizada, aparelhos de imagiologia por ressonância magnética, aparelhos de tomografia por emissão de positrões e aparelhos de espectroscopia, todos para uso médico
Apparecchi per tomografia computerizzata, apparecchi per la creazione d'immagini a risonanza magnetica, apparecchi per tomografia ad emissione di positroni e apparecchi spettroscopici, tutti per uso medico

- técnicas imagiológicas: ressonância magnética, ultra-sons, biomagnetismo, tomografia de emissão de positrões, etc., bem como imagiologia de microndas e espectroscopia e imagiologia do infravermelho próximo; avaliação comparativa e integrada de várias técnicas de imagiologia biomédica,
- tecniche di immaginografia: risonanza magnetica, ultrasuoni, biomagnetismo, tomografia per emissioni di positroni, ecc., immaginografia per microonde e spettroscopia, immaginografia ad infrarossi; valutazione integrata e comparata delle diverse tecnologie immaginografiche biomediche;

Chumbo em soldas sobre placas de circuito impresso de detetores e unidades de aquisição de dados para tomógrafos por emissão de positrões que estão integrados em equipamento de imagiologia por ressonância magnética.
Piombo nelle saldature usate per l’assemblaggio di circuiti stampati utilizzati per montare rilevatori e unità di acquisizione dati per tomografi a emissione di positroni integrati in apparecchiature per la risonanza magnetica per immagini.

Câmara de positrões
Camera a positroni

Investigação científica nos domínios da farmácia, oncologia, radioterapia, investigação envolvendo tomografia computorizada (TC), imagiologia por ressonância magnética (IRM), tomografia por emissão de positrões (PET) e outros exames médicos através de leitura por varrimento, ensaios de fármacos, ensaios de fármacos oncológicos e cancro
Ricerca scientifica in materia di farmacia, oncologia, radioterapia, indagini riguardanti scansioni di tomografia computerizzata (CT), scansioni di formazione d'immagini per risonanza magnetica (MRI), scansioni di tomografia ad emissione di positroni (PET) e altre scansioni mediche, sperimentazione di farmaci, sperimentazione di farmaci per il cancro e cancro

Um projecto muito importante é o PET (tomografia por emissão de positrões), que reúne colectividades regionais, hospitais locais e o CCI com o objectivo de abrir novas perspectivas nesta tecnologia de visualização de imagens do cérebro.
L'impianto è attualmente utilizzato nell'ambito dell'importante progetto PET (Positron Emission Tomography), che vede collaborare il CCR, autorità ed ospedali locali per raccogliere nuovi elementi su questa promettente tecnologia che permette di ottenere immagini del cervello.

Tomografia por emissão de positrões.
Tomografia a emissione di positroni.

Serviços de consultadoria relacionados com investigação envolvendo tomografia computorizada (TC), imagiologia por ressonância magnética (IRM), tomografia por emissão de positrões (PET) e outros exames médicos através de leitura por varrimento
Servizi di consulenza in materia di indagini riguardanti scansioni di tomografia computerizzata (CT), scansioni di formazione d'immagini per risonanza magnetica (MRI), scansioni di tomografia ad emissione di positroni (PET) e altre scansioni mediche

imagiologia compatível com infeção (por exemplo, resultados anómalos em ultrassons, TAC, IRM, tomografia por emissão de positrões ou arteriograma),
evidenza radiografica di infezione (ad esempio riscontro di anomalie mediante ecografia, TAC, risonanza magnetica, scintigrafia cerebrale o arteriografia),

IZC — Câmara, positrão
IZC — Camera, positrone

O canhão de positrões foi destruído!
Il cannone a positroni è stato distrutto.

Nomeadamente seriógrafos, intensificadores de imagens de raios X, fluoroscópios de raios X, unidades móveis de raios X, visualizadores de películas radiográficas, aparelhos de tomografia computorizada, aparelhos de ressonância nuclear, aparelhos de ecografia, aparelhos de ressonância magnética, aparelhos de tomografia por emissão de positrões (PET)
Ovvero apparecchi per pellicole a spot, intensificatori d'immagine a raggi X, fluoroscopi a raggi X, dispositivi mobili a raggi X, visori per pellicole radiografiche, scanner per tomografia computerizzata, scanner per risonanza nucleare, scanner ad ultra suoni, scanner a risonanza magnetica, scanner per tomografia ad emissione di positroni (PET)

Aparelhos de tomografia por emissão de positrão
Apparecchi per tomografia ad emissione di positroni

Exemplos já apoiados no âmbito do Sexto Programa-Quadro incluem mamografias com imagem molecular ou a aplicação da PET, ou Tomografia de Emissão de Positrões, especificamente destinada ao exame do cancro da mama.
Tra gli esempi già contenuti nel sesto programma quadro, abbiamo la mammografia con imaging molecolare o l'applicazione della tomografia ad emissione di positroni - PET - studiata in particolare per l'esame del cancro al seno.

Equipamentos, instrumentos e aparelhos médicos e electromedicinais, incluindo aparelhos de análise e diagnóstico, em especial aparelhos de tomografia computorizada, espectroscopia de raios X, ressonância magnética nuclear, ultra-sonografia, de ressonância magnética, tomografia de emissão de positrões, aparelhos médicos de raios X e aparelhos de medicina nuclear, assim como sistemas compostos pelos mesmos
Apparecchi, strumenti e dispositivi medici ed elettromedici, compresi apparecchi di analisi e diagnostici, in particolare apparecchi per tomografia computerizzata, spettroscopia a raggi X, tomografia a risonanza di spin nucleare, diagnostica a ultrasuoni, tomografia a risonanza magnetica, tomografia a emissione di positroni, radiologia e medicina nucleare, nonché impianti da questi costituiti

Num estudo de dose oral única (# mg) por tomografia de Emissão Positrão (PET) em voluntários saudáveis, a olanzapina produziu uma ocupação mais elevada dos receptores #HT#A do que dos dopamina D
In uno studio PET (tomografia ad emissioni di positroni) condotto su volontari sani con dosi singole per via orale (# mg), olanzapina ha dimostrato un grado di affinità per i recettori #HT#A superiore a quello dei recettori dopaminergici D

Aparelhos e instrumentos médicos, incluindo aparelhos e instrumentos médicos para imagiologia mediante tomografia por emissão de positrões (PET), aparelhos de tomografia computorizada, tomografia por emissão de positrões (PET) para animais pequenos
Apparecchi e strumenti medici, compresi apparecchi e strumenti medici per la generazione di immagini a tomografia ad emissione di positroni (TEP), apparecchi per tomografia computerizzata, tomografia ad emissione di positroni (TEP) per piccoli animali

Produtos farmacêuticos radioactivos, nomeadamente Floreto de Sódio 18F, para imagiologia médica através de positrões, emissão homográfica e particularmente para cintigrafia óssea
Prodotti farmaceutici radioattivi, ovvero fluoro di sodio 18F per formazione di immagini per uso medico mediante positrone, tomografia ad emissioni e in particolare per scintigrafia ossea

Aparelhos e instrumentos médicos nos domínios da oncologia, cardiologia, neurologia e traumatologia, nomeadamente câmaras gama, câmaras PET (tomografia de emissão de positrões) e sondas gama cirúrgicas
Apparecchi e strumenti medici nel settore dell'oncologia, della cardiologia, della neurologia e della traumatologia, ovvero apparecchi fotografici gamma, apparecchi fotografici PET e sonde gamma chirurgiche

Num estudo de dose oral única (# mg) por tomografia de Emissão Positrão (PET) em voluntários saudáveis, a olanzapina produziu uma ocupação mais elevada dos receptores #-HT#A do que dos dopamina D
In uno studio per singola somministrazione orale con tomografia ad emissioni di positroni (PET) condotto su volontari sani (# mg), olanzapina ha dimostrato un grado di affinità per i recettori #HT#A superiore a quello dei recettori dopaminergici D