Descolamento prematuro da placenta
Distacco intempestivo di placenta
prematuro oor Italiaans
prematuro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prematuro
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.
Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.
precoce
Quais são, pois, as possíveis causas deste fenómeno de calvície prematura?
Ma quali sono le possibili cause di questa calvizie precoce?
immaturo
Todos filhotes marsupiais nascem prematuros, assim suas orelhas estão dobradas e os seus olhos estão fechados.
I cuccioli di marsupiale nascono immaturi, le orecchie sono piegate e gli occhi sono chiusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contestam, por um lado, a aplicabilidade do artigo 122.° do Regulamento marcas n.° 207/2009 ao caso concreto e, por outro, o caráter prematuro do seu recurso, o caráter obrigatório de um procedimento prévio perante a Comissão, a falta de qualidade para agir do IHMI e a incompetência do Tribunal Geral.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Em 1979, a Associação Pulmonar Canadense despertou a muitos com a declaração franca: “Cada ano, 50.000 canadenses morrem prematuramente dos efeitos do fumo.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.jw2019 jw2019
Ele tinha visto a esposa falecida, Jerusha e dois de seus filhos que haviam morrido prematuramente.12 Hyrum estava tão confuso quanto Mercy quanto ao significado de seu sonho.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLDS LDS
Com efeito, a problemática relativa ao artigo 47.° da Carta é claramente prematura.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurLex-2 EurLex-2
Ou então, como é que ele foi vítima de uma interrupção prematura ou de uma horrível exasperação?
Fuggi le passioni giovaniliLiterature Literature
Os investigadores surgiam com um homem calvo, de óculos, pequeno e prematuramente envelhecido.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaLiterature Literature
A fim de aumentar a disponibilidade da informação sobre o uso pediátrico de medicamentos e evitar a repetição desnecessária de estudos na população pediátrica que não contribuam para aumentar o conhecimento colectivo, a base de dados europeia prevista no artigo 11.o da Directiva 2001/20/CE deverá incluir um registo europeu de ensaios clínicos de medicamentos para uso pediátrico que inclua todos os estudos pediátricos em curso, terminados prematuramente ou já concluídos, realizados quer na Comunidade, quer em países terceiros.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta as divergências verificadas nas práticas nacionais, pareceu, com efeito, prematuro ao Conselho acrescentar as referidas regras, necessariamente sucintas, no contexto das negociações.
Ma questa e ' la regola, della emailEurLex-2 EurLex-2
O que em mim lhe parece próprio de um velho corre por conta de uma intensa e prematura experiência.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?Literature Literature
Deverá contribuir para atingir um elevado nível de saúde física e mental e uma maior igualdade em matéria de saúde em toda a Comunidade, orientando a acção para a melhoria da saúde pública, a prevenção das doenças e distúrbios humanos e a redução das causas de perigo para a saúde, a fim de combater a morbilidade e a mortalidade prematura.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.not-set not-set
Querer estabelecer já nesta altura prazos vinculativos (como o desejam a Comissão da UE, os Países Baixos, a Finlândia e a Suécia) seria prematuro.
Proventi di gestioneEuroparl8 Europarl8
A ira de Diane Krych por causa da morte prematura de David expressou-se até mesmo no ressentimento contra os animais.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.jw2019 jw2019
Com efeito, mesmo que se admita que tal era o caso, há que ter em conta que, apesar da adoção das medidas tomadas no quadro da referida decisão, continuava a ser previsível o esgotamento prematuro do fundo de pensão.
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente do Conselho, o seu trabalho ainda não terminou, mas o período da sua Presidência tão-pouco, pelo que seria prematuro fazer já uma avaliação do seu desempenho.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamolavorare nel rispetto dei limiti imposti.Europarl8 Europarl8
66 Atendendo às considerações acima desenvolvidas nos n.os 49 a 62, o Tribunal Geral constata que o recurso das recorrentes, na parte em que contém pedidos de anulação, não foi nem prematuro nem inadmissível, pelo que há que julgar inadmissível o primeiro fundamento de inadmissibilidade.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurLex-2 EurLex-2
em resultado do exposto anteriormente, e porque o calendário das avaliações era frequentemente prematuro para abordar as questões mais relevantes, o sistema utilizado pela Comissão para avaliar os PQ tinha uma utilidade limitada para os decisores políticos, para os intervenientes ou até para a própria Comissão
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatooj4 oj4
— Os meninos nasceram prematuros.
Quante volte glielo devo dire?Literature Literature
As guerras, pequenas e grandes, têm devastado muitos países e levado milhões de homens a um sepultamento prematuro.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessajw2019 jw2019
Terceiro fundamento, violação do artigo 296.o, n.o 2, TFUE, dos artigos 41.o, n.o 1, e 41.o, n.o 2, alínea c), da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, e dos artigos 6.o, n.o 1, e 7.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/1589 do Conselho, de 13 de julho de 2015, que estabelece as regras de execução do artigo 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, por ter dado prematuramente início a uma investigação formal e por não ser insuficiente a fundamentação quanto à existência de um auxílio de Estado visto não existirem dificuldades para prosseguir com a investigação preliminar.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurlex2019 Eurlex2019
Quanto a Hamlet e seus frívolos favores, considere um capricho, um brinquedo de seu sangue, uma violeta prematuramente florida.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora seja prematuro pronunciar-se sobre este último aspecto, a Comissão considera que tais regimes têm nitidamente uma dimensão comunitária e podem ser prejudiciais.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, na sequência de um inquérito realizado por especialistas neerlandeses, a morte de três prematuros foi atribuída à ingestão de alimentos especiais para prematuros contaminados.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
Ao contribuir para reduções da morbilidade e da mortalidade prematuras, incluindo em grupos de pessoas vulneráveis, a presente acção irá contribuir para os objectivos da Comunicação da Comissão COM(2009) 567, de 20 de Outubro de 2009, Solidariedade na Saúde: reduzir as desigualdades no domínio da saúde na UE.
Alvin, non possoEurLex-2 EurLex-2
Eu jamais poderia dar um fim prematuro ao meu caso de amor com a física — sua voz se desvanecera.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Seria bom, quanto mim, que este Parlamento se pronunciasse claramente sobre o encerramento prematuro e artificial das negociações com a Roménia, que conseguisse pôr termo à notável arbitrariedade do processo de alargamento e que se ativesse aos compromissos assumidos.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.