premeditação oor Italiaans
premeditação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
premeditazione
E entregaram o diário, o que indica premeditação.
Ci hanno dato anche il diario di Maya, che parla di premeditazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premeditação criminosa, em suma.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Esta política extremamente perigosa fornece armas aos incendiários que, tendo em conta os factos e as denúncias dos moradores das zonas afectadas pelos incêndios, agiram, mais uma vez, com premeditação.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzonot-set not-set
Se Sean King morrer, penso em vinte anos por homicídio sem premeditação, talvez quinze por homicídio culposo.
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraLiterature Literature
Há ainda menos motivo para acusá-los de premeditação dolosa.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
Não pudemos verificar qual é a situação no direito penal de todos os outros Estados-membros, mas pudemos comprovar que os direitos alemão, inglês, francês, italiano e luxemburguês consideram igualmente a premeditação uma circunstância agravante.
La carta più alta serve, no?EurLex-2 EurLex-2
Sim, mas um ataque como este é motivado mais pela raiva do que premeditação.
Che gli hanno fatto in quell' auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversou sem premeditação, durante meia hora mais ou menos, com a marquesa de Listomèrè.
Se rompi le regole sei mortoLiterature Literature
É prova de premeditação.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acusa-se a sociedade, no momento em que ela mata em plena premeditação, de vingança bárbara, digna da Idade Media.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
A isso chama-se premeditação em qualquer livro de Direito ou de Medicina.
Ti devo delle scuse, NormaLiterature Literature
O Ministro do Interior encontrou muitos detalhes que colocam em dúvida a premeditação do caso.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agiu sem motivo e sem premeditação?
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
14 “Mas se foi acidentalmente e sem ódio que o derrubou, ou lhe atirou qualquer objeto sem premeditação, ou se, sem ser seu inimigo nem procurar fazer-lhe mal, atingiu-o com uma pedra por descuido, podendo com isso causar-lhe a morte, e de fato ele morrer, então a assembléia julgará entre o homicida e o vingador do sangue de acordo com estas leis.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltajw2019 jw2019
Em caso de premeditação, o culpado será condenado a uma pena de prisão de um mês a um ano e a uma multa..."
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurLex-2 EurLex-2
Estava farto de tanta proteção, mas compreendia que John trabalhava com premeditação.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nLiterature Literature
- Deve-se considerar o nível de premeditação envolvido neste crime.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Ele deve insistir um pouco na questão da premeditação.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceLiterature Literature
Sentiu que ambos se deslocavam com a premeditação de dois atores cientes de seus movimentos cênicos
Vado a prendere da mangiareLiterature Literature
Isso estabelece as inclinações homicidas dele, a premeditação.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premeditação, numa criança de oito anos, que via sua mãe ser violentada e assassinada por um herói dos guerrilheiros!
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
– Há homicídio, e homicídio com premeditação, disse Julien tanto ao juiz como ao advogado.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
Em todas as cenas do filme, Kinski tem uma intensa agressividade...... ao mesmo tempo por sangue- frio ou por premeditação
Spider- Pork, Spider- Porkopensubtitles2 opensubtitles2
A Sra. Paulsen está a ser acusada por premeditação para cometer o crime de fraude.
Jack dava la morte usando candeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen havia matado Laurence metade com premeditação, metade por impulso, mas o resto não grudava nem com cola.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Mas para o tramar assim, seria preciso premeditação.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.