primeira aparição oor Italiaans

primeira aparição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

avviamento

naamwoord

debutto

naamwoord manlike

É sua primeira aparição em Londres.
È il suo debutto a Londra.

entrata

naamwoord vroulike

esordio · instaurazione · istaurazione · lancio

voorbeelde

" Esta foi sua primeira aparição pública desde seu aniversário, em 16 de junho ".
Questa e'stata la prima apparizione pubblica della Regina dal suo 16esimo compleanno a giugno.

O vendo na sua primeira aparição a mim, no estacionamento da escola.
Lo vedo come mi è apparso la prima volta, nel parcheggio della scuola.

Qual foi o resultado da primeira aparição de Moisés diante de Faraó?
Quale fu l’esito della prima comparsa di Mosè a Faraone?

Primeira aparição em Justice League Annual #2 (Novembro de 1984) e criada por Gerry Conway e Chuck Patton.
Comparve per la prima volta in Justice League of America Annual n. 2 (novembre 1984), e fu creato da Gerry Conway e Chuck Patton.

Ele fez sua primeira aparição na tela em um episódio de Drop the Dead Donkey.
Fece la sua prima apparizione sullo schermo in un episodio di Drop the Dead Donkey.

Desde a sua primeira aparição, os juízos não foram unanimemente favoráveis.
Fin dal suo primo apparire, i giudizi non furono unanimamente favorevoli.

A primeira aparição do Mr. A foi na revista Witzend #3, 1967.
Il personaggio è apparso per la prima volta in Witzend n.3, nel 1967.

Sua primeira aparição foi em Silver Surfer Annual #6 (1993).
La sua prima apparizione avviene in The Silver Surfer Annual (terza serie) n. 6.

A primeira aparição dos répteis foi a 340 milhões de anos no período carbonífero.
I rettili apparvero per la prima volta 340 milioni di anni fa,

É a primeira aparição pública dele.
E'la sua prima uscita in pubblico.

A primeira aparição confirmada foi em 1883, uma mulher, Abigail Munson...
Il primo avvistamento confermato e'stato nel 1883, quando una donna di nome Abigail...

A primeira aparição do Spector foi reagendada para amanhã.
Domani Spector doveva comparire per la prima volta davanti alla corte.

Esta era a sua primeira aparição pública.
Era quella la sua prima apparizione in pubblico.

Nossa proposta vale até a primeira aparição amanhã falei.
«La nostra offerta è valida fino alla prima comparizione di domani» dissi.

Esta foi a primeira aparição de Demelza, e ela foi o foco de muitos olhares curiosos.
Era la prima apparizione di Demelza davanti a degli ospiti, e fu l’oggetto di un gran numero di occhiate incuriosite.

Sua primeira aparição se deu na revista Superboy vol.
Il personaggio fece la sua prima comparsa in Superboy vol.

É a primeira aparição do Batman.
C'e'la prima apparizione di Batman.

Mas sua primeira aparição é às 11h.
Però la prima comparizione è alle undici.

A única versão editada fez sua primeira aparição em 2005 no álbum de coletânea Harvest Showdown.
La versione del singolo modificata fece la sua prima apparizione nella compilation del 2005 "Harvest Showdown".

Eles fizeram sua primeira aparição no ano de 1265.
Essi fecero la loro prima comparsa in consiglio nel 1265.

Lesko continua progredindo decifrando a linguagem das formigas a partir das gravações obtidas durante a primeira aparição.
Lesko continua a fare progressi nella decifrazione del linguaggio delle formiche registrato su nastro durante il primo attacco.

Rose fez sua primeira aparição em pay-per-view no Money in the Bank, onde derrotou Damien Sandow.
Rose fa la sua prima apparizione in un pay-per-view, ovvero in quel di Money in the Bank, dove sconfigge Damien Sandow.

E esta é a primeira aparição conhecida de Super Danny
E... questo e'stato il primo avvistamento di SuperDanny, e la sua adorabile, se non...

Diana orientou Sarah em sua primeira aparição em público com membros da família real.
Diana guidò con abilità Sarah nella sua prima apparizione pubblica con i membri della famiglia reale.

É a primeira aparição do Sabertooth.
C'e'la prima apparizione di Sabretooth.