resistência aos agentes patogénicos oor Italiaans

resistência aos agentes patogénicos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

resistenza alle malattie

tolleranza alle malattie

resistenza dell’ospite alle malattie

suscettibilità alle infezioni

voorbeelde

Os escaravelhos Cypher têm uma incrível resistência aos agentes patogénicos.
Gli Scarabei Zero hanno una straordinaria resistenza agli agenti patogeni.

A cultivar mais importante é a «Tonda Iblea», também designada por «Cetrala», «Prunara», «Abbunara» e «Tunna», típica da área geográfica identificada (por apresentar resistência aos agentes patogénicos e perfeita adaptação aos solos do planalto calcário dos Monti Iblei), sendo igualmente utilizada como azeitona de mesa.
La varietà più importante è la Tonda Iblea o Cetrala o Prunara o Abbunata o Tunna, che è tipica della zona geografica indicata (mediamente resistente agli agenti patogeni e perfettamente adatta ai suoli dell’altopiano calcareo dei Monti Iblei) e viene utilizzata anche come oliva da mensa.

Muito do seu tempo é consagrado a operações de otimização do crescimento das plantas e de maturação das uvas, de estimulação da resistência natural aos agentes patogénicos e de minimização do recurso a medidas fitossanitárias.
In particolare, buona parte del monte ore è destinato ad operazioni finalizzate ad ottimizzare lo sviluppo della vegetazione e la maturazione delle uve, stimolando la naturale resistenza agli agenti patogeni e riducendo il ricorso ad interventi fitosanitari.

Uma grande parte do tempo é dedicada à «gestão ecológica», isto é, a operações destinadas a otimizar o crescimento de plantas e a maturação das uvas, estimular a resistência natural aos agentes patogénicos e minimizar o recurso a medidas fitossanitárias.
Buona parte del monte ore è destinato ad operazioni finalizzate ad ottimizzare lo sviluppo della vegetazione e la maturazione delle uve, stimolando la naturale resistenza ai patogeni e riducendo il ricorso ad interventi fitosanitari.

A variedade mais importante é a «Tonda Iblea», também designada como «Cetrala», «Prunara», «Abbunata» ou «Tunna», típica da área geográfica identificada (com resistência moderada aos agentes patogénicos e perfeita adaptação aos solos do planalto calcário dos Monti Iblei) e igualmente utilizada como azeitona de mesa.
La varietà più importante è la Tonda Iblea o Cetrala o Prunara o Abbunata o Tunna, che è tipica della zona geografica indicata (mediamente resistente agli agenti patogeni e perfettamente adatta ai suoli dell’altopiano calcareo dei monti iblei) e che viene utilizzata anche come oliva da mensa.

A variedade mais importante é a “Tonda Iblea”, também designada como “Cetrala”, “Prunara”, “Abbunata” ou “Tunna”, típica da área geográfica identificada (com resistência moderada aos agentes patogénicos e perfeita adaptação aos solos do planalto calcário dos Monti Iblei) e igualmente utilizada como azeitona de mesa.
La varietà più impor- tante è la Tonda Iblea o Cetrala o Prunara o Abbunata o Tunna, che è tipica della zona geografica indicata (mediamente resistente agli agenti patogeni e perfettamente adatta ai suoli dell’altopiano calcareo dei Monti Iblei) e viene utilizzata anche come oliva da mensa.

A variedade mais importante é a “Tonda Iblea”, também designada como “Cetrala”, “Prunara”, “Abbunata” ou “Tunna”, típica da área geográfica identificada (com resistência moderada aos agentes patogénicos e perfeita adaptação aos solos do planalto calcário dos Monti Iblei) e igualmente utilizada como azeitona de mesa.
La varietà più importante è la Tonda Iblea o Cetrala o Prunara o Abbunata o Tunna, che è tipica della zona geografica indicata (mediamente resistente agli agenti patogeni e perfettamente adatta ai suoli dell’altopiano calcareo dei monti iblei) e che viene utilizzato anche come oliva da mensa.

Assistimos igualmente a uma ameaça crescente das doenças infecciosas devido a uma maior resistência aos antibióticos ou a agentes patogénicos novos ou recrudescentes 5 .
Un'ulteriore crescente minaccia è rappresentata dalle malattie infettive a causa di una maggiore resistenza agli antibiotici e di patogeni nuovi o riemergenti 5 .

Como avalia o facto de as resistências aos antibióticos se poderem combinar com agentes patogénicos no corpo humano?
Come reagisce la Commissione alla considerazione che anche le resistenze agli antibiotici negli agenti patogeni potrebbero quindi insinuarsi nel corpo umano?

Como avalia o facto de as resistências aos antibióticos se poderem combinar com agentes patogénicos no corpo humano?
Come reagisce il Consiglio alla considerazione che anche le resistenze agli antibiotici negli agenti patogeni potrebbero quindi insinuarsi nel corpo umano?

Por exemplo, no que respeita à tuberculose, estudos da rede EuroTB demonstraram que a população de origem não europeia constitui um grupo de risco devido à incidência de casos e à resistência aos medicamentos dos agentes patogénicos de que são portadores.
Ad esempio, per quanto riguarda la tubercolosi, studi del network EuroTB hanno evidenziato che la popolazione di origine non europea costituisce un gruppo di rischio per la incidenza di casi ed anche per la resistenza ai medicinali degli agenti patogeni di cui sono portatori.

capacidade dos agentes patogénicos para desenvolver resistência aos tratamentos, com incidência na resistência antimicrobiana, [Alt.
la capacità degli agenti patogeni di sviluppare resistenza ai trattamenti, con particolare attenzione alla resistenza antimicrobica; [Em.

Investigação científica e médica em relação com a identificação de agentes patogénicos, genes de resistência aos medicamentos e toxinas
Ricerca scientifica e medica in materia di identificazione di agenti patogeni, geni resistenti a farmaci e tossine

Considerando que a resistência aos agentes antimicrobianos por bactérias patogénicas aumentou em todo o mundo, conduzindo a uma crescente prevalência de IACS e a fracassos no tratamento de doenças infeciosas em seres humanos e animais aos níveis nacional, europeu e internacional;
considerando che la resistenza antimicrobica nel mondo è cresciuta per quanto concerne gli agenti patogeni batterici, causando un aumento della prevalenza di IAA e dell'insuccesso del trattamento nelle malattie infettive umane e animali a livello nazionale, europeo e internazionale;

O programa de Investigação Biomedicina e Saúde (1994-1998) financiou, num total de cerca de 3 milhões de ecus, projectos directa ou indirectamente relacionados com a resistência aos produtos farmacêuticos de agentes patogénicos do ser humano como as micobactérias, a escherichia coli entero-hemorrágica, a salmonela ou a listeria.
Il programma di ricerca «Biomedicina e sanità» (1994-1998) ha permesso di finanziare con una somma di 3 milioni di ECU una serie di progetti direttamente o indirettamente collegati allo studio della resistenza ai farmaci da parte di agenti patogeni dell'uomo quali micobatteri, Escherichia coli da enteroemorragia, Salmonella e Listeria.

- Luta contra a resistência aos medicamentos: Os objectivos são enfrentar a principal ameaça à saúde pública decorrente de agentes patogénicos resistentes aos medicamentos.
- Lotta contro la resistenza ai medicinali: l'obiettivo è affrontare il grave pericolo per la sanità pubblica costituito dagli agenti patogeni resistenti ai medicinali.

- Luta contra a resistência aos antibióticos e outros medicamentos: Os objectivos são enfrentar a principal ameaça à saúde pública decorrente de agentes patogénicos resistentes aos medicamentos.
- Lotta contro la resistenza agli antibiotici e ad altri medicinali: l'obiettivo è affrontare il grave pericolo per la sanità pubblica costituito dagli agenti patogeni resistenti ai medicinali.

Luta contra a resistência aos antibióticos e outros medicamentos: Os objectivos são enfrentar a principal ameaça à saúde pública decorrente de agentes patogénicos resistentes aos medicamentos
Lotta contro la resistenza agli antibiotici e ad altri medicinali: l

Esta tem surgido em praticamente todos os agentes patogénicos associados aos cuidados de saúde, sendo que a maioria dos novos factores de resistência aparece primeiro em instalações de cuidados de saúde.
Quest'ultima è presente in praticamente tutti gli agenti patogeni associati alle cure medico-sanitarie e la maggior parte dei nuovi fattori di resistenza si manifesta anzitutto nelle strutture medico-sanitarie.

A utilização prudente de agentes antimicrobianos é uma utilização que beneficia o doente ao mesmo tempo que reduz a probabilidade de ocorrência de um efeito adverso (incluindo em termos de toxicidade e de seleção de organismos patogénicos, como o Clostridium difficile) e o surgimento ou a propagação da resistência aos agentes antimicrobianos (9).
uso prudente degli antimicrobici: uso che comporta benefici per il paziente e al tempo stesso riduce al minimo la probabilità di effetti avversi (tra cui la tossicità e la selezione di organismi patogeni come Clostridium difficile) e la comparsa o la diffusione della resistenza antimicrobica (9).