resistência aos herbicidas oor Italiaans
resistência aos herbicidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
resistenza agli erbicidi
No caso de todos os híbridos as características das componentes genealógicas são diferentes (essas características podem incluir a resistência aos herbicidas).
I caratteri dei componenti genealogici di tutti gli ibridi sono diversi (tali caratteri possono includere la resistenza agli erbicidi).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No caso de todos os híbridos as características das componentes genealógicas são diferentes (essas características podem incluir a resistência aos herbicidas).
Il dosaggio ottimale dipende dal livello edalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurLex-2 EurLex-2
Os pólens de colza podem cruzar-se com plantas daninhas cuja proliferação, facilitada por uma maior resistência aos herbicidas, seria prejudicial para as culturas.
La funzionalità dnot-set not-set
Cruzamento com plantas adventícias próximas a que se confere resistências aos herbicidas ou antibióticos: este risco existe unicamente para as plantas alógamas com espécies próximas entre as plantas adventícias existentes na região de cultivo.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
Deverá depreender-se da resposta, que a Comissão pretende, lamentavelmente, que a rotulagem indique apenas o processo e não as características ou propriedades alteradas, como, por exemplo, a resistência aos herbicidas ou aos insectos?
Per favore state attentoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tem conhecimento dos resultados obtidos pelos investigadores dinamarqueses, segundo os quais pode haver transferência de genes (em especial os responsáveis pela resistência aos herbicidas) da colza (Brassica napus) geneticamente modificada para a sua parente infestante Brassica campestris.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tem conhecimento de que, por exemplo, o milho da empresa Agrevo, resistente aos herbicidas, não revela, em mais de metade das plantas testadas ao longo de um ano, qualquer estabilidade e que perde as características de resistência aos herbicidas?
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.EurLex-2 EurLex-2
Nos termos destas disposições verifica-se que as características modificadas ao nível da planta, tais como a resistência aos herbicidas ou aos insectos, são características de ordem agronómicas e não alimentares que não requerem a rotulagem na acepção do referido artigo.
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Os dois conceitos podem, evidentemente, ser relevantes na mesma situação: quando, por exemplo, um gene patenteado que confere resistência aos herbicidas é incorporado numa variedade vegetal por pessoa diferente ou com o conhecimento do titular da patente, esta utilização do gene viola a patente.
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Em Novembro de 1995, a Grande Câmara de Recurso decidiu que, correctamente interpretada, aquela decisão considerava que vegetais que se tivessem reproduzido de células nas quais uma sequência de genes conferindo resistência aos herbicidas tivesse sido inserida eram, enquanto resultado dessa modificação genética, uma «variedade vegetal» na acepção da alínea b) do artigo 53. °
Non ancora, NatalieEurLex-2 EurLex-2
Devo dizer, aliás, que considero a resistência das plantas aos herbicidas uma perversão.
prima parteEuroparl8 Europarl8
— Podem ser necessárias informações suplementares, especialmente sobre os efeitos a longo prazo (por exemplo, resistências múltiplas aos herbicidas) e deve haver investigação adequada, em parte realizada no âmbito dos planos de monitorização, que possa fornecer dados importantes para a avaliação dos efeitos cumulativos a longo prazo.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
Podem ser necessárias informações suplementares, especialmente sobre os efeitos a longo prazo (por exemplo, resistências múltiplas aos herbicidas) e deve haver investigação adequada, em parte realizada no âmbito dos planos de monitorização, que possa fornecer dados importantes para a avaliação dos efeitos cumulativos a longo prazo
Non esattamenteeurlex eurlex
Podem ser necessárias informações suplementares, especialmente sobre os efeitos a longo prazo (por exemplo, resistências múltiplas aos herbicidas) e deve haver investigação adequada, em parte realizada no âmbito dos planos de monitorização, que possa fornecer dados importantes para a avaliação dos efeitos cumulativos a longo prazo.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreEurLex-2 EurLex-2
Os pareceres dos comités científicos, nos quais a Comissão alega ter-se baseado, são vagos e lacónicos, cada um deles com apenas algumas linhas, segundo nos dizem, enquanto os riscos do milho transgénico são de uma gravidade extrema: dispersão do pólen na natureza; riscos de as ervas selvagens adquirirem resistência aos herbicidas, tornando necessários novos produtos, mais caros, para as combater; riscos de aparecimento, nos seres humanos, de resistência ou de alergia a certos antibióticos; perigo para a vida das abelhas, já que a toxina contida no milho transgénico para matar o parasita da pirálide é um veneno que a planta continuará a produzir de forma permanente, etc..
No! < Una vita per l' altraEuroparl8 Europarl8
A resistência às doenças, aos parasitas, aos herbicidas, os critérios de estética e de conservação, mas também, não esqueçamos, uma produtividade sem limites.
Visione anormaleEuroparl8 Europarl8
Os genes marcadores mais frequentemente utilizados em plantas conferem resistência aos antibióticos e aumentam a tolerância aos herbicidas.
Condizioni- LimitazioniEurLex-2 EurLex-2
É a introdução de tais sequências que determina, em última instância, as características modificadas do OGM, como a resistência aos insectos e a tolerância aos herbicidas.
Pertanto, il mercato delle bilanceelettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEurLex-2 EurLex-2
— à gestão da resistência (por exemplo, tipo e doses de herbicidas em culturas resistentes aos herbicidas, mudanças na prática do controlo biológico através da utilização da proteína Bt, ou o impacto de vírus),
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEurLex-2 EurLex-2
- à gestão da resistência (por exemplo, tipo e doses de herbicidas em culturas resistentes aos herbicidas, mudanças na prática do controlo biológico através da utilização da proteína Bt, ou o impacto de vírus),
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaEurLex-2 EurLex-2
à gestão da resistência (por exemplo, tipo e doses de herbicidas em culturas resistentes aos herbicidas, mudanças na prática do controlo biológico através da utilização da proteína Bt, ou o impacto de vírus
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.eurlex eurlex
Considerando que a soja geneticamente modificada MON-877Ø8-9 × MON-89788-1, tal como descrito no pedido, exprime a proteína DMO, que confere tolerância aos herbicidas à base de dicamba, e a . Cry1Ac que confere resistência a pragas de lepidópteros e a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância aos herbicidas que contêm glifosato; Considerando que o Centro Internacional de Investigação do Cancro — a agência especializada da OMS nesta doença — classificou o glisofato como provavelmente cancerígeno para o ser humano, em 20 de março de 2015 (5);
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. Considerando que a soja geneticamente modificada MON-877Ø8-9 × MON-89788-1, tal como descrito no pedido, exprime a proteína DMO, que confere tolerância aos herbicidas à base de dicamba, e a . Cry1Ac que confere resistência a pragas de lepidópteros e a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância aos herbicidas que contêm glifosato; considerando que o Centro Internacional de Investigação do Cancro – a agência especializada da OMS nesta doença – classificou o glisofato como provavelmente cancerígeno para o ser humano, em 20 de março de 20151;
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntinot-set not-set
O algodão geneticamente modificado MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, tal como descrito no pedido, exprime a proteína Cry1Ac que confere resistência a pragas de lepidópteros e a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância aos herbicidas que contêm glifosato.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEurLex-2 EurLex-2
O algodão BCS-GHØØ5-8, tal como descrito no pedido, exprime a proteína PAT que confere tolerância aos herbicidas à base de glufosinato-amónio e a proteína Cry2Ae que confere resistência a determinadas pragas de lepidópteros.
Lo so che non Io faràeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.