revisor de textos
revisore del testo
revisores de texto oor Italiaans
revisores de texto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
strumenti di correzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Confissões de um Revisor de Textos ", capítulo 93.
Dobbiamo affrontare questo tizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligava para ele toda hora quando era revisor de textos.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalhando como jornalista e revisor de textos da Editora Abril, aperfeiçoou-se em violão, multiplicou as composições e formou seu público.
Buongiorno, RogerWikiMatrix WikiMatrix
Em outros termos, esse revisor tardio mudou o texto de modo a enfatizar a divindade de Cristo.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaLiterature Literature
Portanto, isso minimizou o serviço dos revisores na busca de erros na entrada do texto.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossinee i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimijw2019 jw2019
Sempre que as informações referidas nas subalíneas i) e ii) sejam incluídas, a sociedade de revisores oficiais de contas também deve indicar onde os textos em causa estão disponíveis ao público.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEurLex-2 EurLex-2
Todo o meu respeito para a minha editora de texto, Anne Heausler, e à minha revisora tipográfica, Fedora Chen.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoLiterature Literature
Em todos estes textos as expressões "Comissão de Fiscalização" e "revisor do contas" são substituídos por "Tribunal de Contas".
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
Em todos estes textos as expressões "Comissão de Fiscalização" e "revisor do contas" são substituídos por "Tribunal de Contas"."
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
Na quarta sessão, realizada em Roma de 24 a 28 de Agosto de 2009, as Partes acordaram provisoriamente num projecto de texto, que foi em seguida examinado por um grupo de revisores.
Giovane, peraltroEurLex-2 EurLex-2
Alteração 161 Proposta de regulamento Artigo 26 – n.o 1 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração Os revisores oficiais de contas que realizem revisões legais das contas de entidades de interesse público devem publicar a sua declaração de rendimentos anual.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedenot-set not-set
Recomendação da Comissão, de 16 de Maio de 2002, a independência dos revisores oficiais de contas na UE: Um conjunto de princípios fundamentais (Texto relevante para efeitos do EEE) [notificada com o número C(2002) 1873]
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Justificação O texto original parece sugerir que as sociedades de revisores de contas de maior dimensão requerem verificações de qualidade mais exaustivas.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nnot-set not-set
Alteração 39 Proposta de regulamento Artigo 6 Texto da Comissão Alteração Artigo 6.o Suprimido Organização interna dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas 1.
No, voglio discuterne adesso!not-set not-set
Alteração 5 Proposta de regulamento Considerando 8 Texto da Comissão Alteração (8) Uma organização interna adequada dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas contribuirá para prevenir eventuais ameaças à sua independência.
percentuale stimata di carne magra della carcassanot-set not-set
Alteração 81 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 1 – parágrafo 3 Texto da Comissão Alteração A duração máxima dos dois trabalhos juntos é de 6 anos. Suprimido Alteração 82 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 1 – parágrafo 4 Texto da Comissão Alteração Quando ao longo de um trabalho contínuo de 6 anos tiverem sido designados dois revisores oficiais de contas ou sociedades de revisores oficiais de contas, a duração máxima do trabalho de cada revisor ou sociedade é de 9 anos. Suprimido Alteração 83 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 2 Texto da Comissão Alteração 2.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattanot-set not-set
Se as demonstrações financeiras anuais e o relatório de gestão forem publicados na íntegra, são reproduzidos na forma e no texto com base nos quais o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas elaborou o seu parecer.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensonot-set not-set
Os documentos de concurso devem incluir critérios de seleção transparentes e não discriminatórios, que serão utilizados pela entidade auditada para avaliar as propostas apresentadas pelos revisores oficiais de contas ou pelas sociedades de revisores oficiais de contas; Alteração 185 Proposta de regulamento Artigo 32 – n.o 3 – parágrafo 1 – alínea f) Texto da Comissão Alteração f) A entidade auditada avalia as propostas apresentadas pelos revisores oficiais de contas ou pelas sociedades de revisores oficiais de contas de acordo com os critérios de seleção previamente definidos nos documentos de concurso.
Mi dispiace moltonot-set not-set
Alteração 198 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 4 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração O revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas devem criar um mecanismo adequado de rotação gradual dos quadros superiores envolvidos na revisão legal das contas, incluindo pelo menos as pessoas registadas como revisores oficiais de contas.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialenot-set not-set
Alteração 79 Proposta de regulamento Artigo 33 – n.o 4 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração O revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas devem criar um mecanismo adequado de rotação gradual dos quadros superiores envolvidos na revisão legal das contas, incluindo pelo menos as pessoas registadas como revisores oficiais de contas.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lnot-set not-set
Alteração 10 Proposta de regulamento Considerando 14 Texto da Comissão Alteração (14) É importante que os revisores oficiais de contas e as sociedades de revisores oficiais de contas respeitem o direito dos seus clientes à vida privada e à proteção dos dados que lhes digam respeito.
E' possibile conciliare le due cose.not-set not-set
149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.