revisores de texto
strumenti di correzione
revisor oor Italiaans
revisor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
revisore
A este respeito, o registo deve indicar o estatuto do revisor oficial de contas.
Nell'albo dovrà essere indicato lo status del revisore legale a questo riguardo.
controllore
- Destacar revisores de contas internos para os restantes ministérios.
- Distaccare controllori interni presso gli altri ministeri.
correttore
Se o esperanto fosse um idioma fácil, eu não precisaria de um revisor.
Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esaminatore · emendatore · riveditore · correttore di bozze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização interna dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
A autoridade responsável pela concessão de licenças pode exigir a apresentação de um relatório de auditoria e de documentos adequados elaborados por um banco, por uma caixa de poupança pública, por um revisor oficial de contas ou por um auditor.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEurLex-2 EurLex-2
O relatório de transparência deve ser assinado pelo revisor oficial de contas ou pela sociedade de revisores oficiais de contas, consoante o caso.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEurLex-2 EurLex-2
Essa prova de aptidão incidirá apenas nos conhecimentos da legislação e da regulamentação do Estado-Membro em causa por parte do revisor oficial de contas, com vista a verificar a sua adequação e na medida em que seja relevante para efeitos da revisão legal das contas.
Non volevo ucciderloEurLex-2 EurLex-2
Os revisores oficiais de contas e as sociedades de revisores oficiais de contas deverão estar, por conseguinte, sujeitos a um sistema de controlo de qualidade sob a responsabilidade das autoridades competentes, assegurando, assim, objetividade e independência em relação ao exercício profissional da auditoria.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoEurLex-2 EurLex-2
Os revisores oficiais de contas ou as sociedades de revisores oficiais de contas aplicam procedimentos administrativos e contabilísticos corretos, mecanismos de controlo de qualidade interno, procedimentos eficazes para a avaliação do risco e dispositivos eficazes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas de tratamento de informação.
Non ti piace il posto?EurLex-2 EurLex-2
Se os revisores oficiais de contas tiverem recusado a certificação das informações financeiras históricas ou os respectivos relatórios contiverem reservas ou declarações de exoneração de responsabilidade, tais recusas, reservas ou declarações de exoneração de responsabilidade devem ser reproduzidas na íntegra e as razões apresentadas.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
O revisor legal de contas tem como tarefa garantir que esse privilégio não é utilizado de forma abusiva.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XEurLex-2 EurLex-2
As sanções devem incluir a revogação da autorização concedida aos revisores oficiais de contas e às sociedades de auditoria.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
O objectivo último da cooperação com a Austrália e com os Estados Unidos da América no domínio da supervisão da auditoria é o de chegar a uma situação em que se verifique uma aceitação mútua dos sistemas de supervisão de cada parte, em cujo quadro as transferências de documentos de trabalho de revisão ou auditoria ou de outros documentos detidos por revisores oficiais de contas ou por sociedades de revisores oficiais de contas só será necessária em casos excepcionais.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Se o revisor oficial de contas considerar que as condições anteriormente referidas não se encontram preenchidas, nem ele, nem a sociedade de revisores oficiais de contas, nem qualquer entidade da sua rede deverão participar na auditoria interna do cliente da revisão de contas.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o relatório dos revisores de contas relativo aos exercícios de 2007 a 2016,
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As demonstrações financeiras consolidadas a que se refere a alínea a) foram auditadas por um ou mais revisores oficiais de contas ou sociedades de revisores oficiais de contas autorizados a auditar as demonstrações financeiras nos termos do direito nacional que rege a empresa que elaborou essas demonstrações.
Dovrebbero essere mortiEurLex-2 EurLex-2
O Comité, com base no relatório dos revisores de contas e nas demonstrações financeiras do respetivo exercício, dá quitação ao diretor do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural da execução dos orçamentos do Centro para o exercício de 2017.
Mi sono persoEurlex2019 Eurlex2019
O consultor-revisor transmite o seu parecer ao queixoso, ao Comité de Fiscalização e ao director-geral num prazo de 30 dias úteis após a apresentação da queixa.
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
Mesmo assim, estou feliz por ter conseguido falar pessoalmente com esse revisor
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
A autoridade responsável pela concessão de licenças pode exigir a apresentação de um relatório de auditoria e de documentos adequados elaborados por um banco, por uma caixa de poupança pública, por um revisor oficial de contas ou por um auditor.
NL-Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Identificar as demais informações constantes da nota sobre os valores mobiliários que tenham sido objecto de auditoria ou revisão por revisores oficiais de contas e acerca das quais os revisores de contas tenham elaborado um relatório.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni oai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
Da aprovação e do registo dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas
Eseguire un ' analisi immediatamenteoj4 oj4
22 K. Brandenstein exerce, como independente, a actividade de consultor fiscal e de revisor oficial de contas.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraEurLex-2 EurLex-2
No caso de os revisores de contas se terem demitido, terem sido dispensados ou não terem sido reconduzidos durante o período coberto pelo historial financeiro, devem ser fornecidas informações complementares, se significativas.
E questi sono problemi mieiEurLex-2 EurLex-2
Caso os revisores de contas se tenham demitido, tenham sido dispensados ou não tenham sido reconduzidos durante o período coberto pelas informações financeiras históricas, devem ser fornecidas informações, se significativas.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Eurlex2019 Eurlex2019
Uma comunicação direta e descoordenada entre o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas e a autoridade de fiscalização pode resultar em sobreposição e confusão nas comunicações sobre incidentes.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!not-set not-set
i) código de governação das sociedades a que a sociedade de revisores oficiais de contas se encontra sujeita,
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareEurLex-2 EurLex-2
Fornecer outras informações constantes do prospecto que tenham sido auditadas pelos revisores de contas.
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.