António Ribeiro
António Ribeiro
ribeiro oor Italiaans
ribeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ruscello
it
piccolo corso d'acqua
Eles também tinham um ribeiro como este onde cresci.
Sai, avevano un ruscello simile a questo anche nel luogo in cui sono cresciuta io.
corrente
É preciso voltar a dar mais espaço aos rios e aos ribeiros.
I fiumi e i corsi d’acqua devono riconquistare più spazio.
torrente
Mas não vê o que o matou porque já foi levado pelo ribeiro abaixo.
Quello che non vede è ciò che ha ucciso lo scalatore, perché è già finito nel torrente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rivolo · ruscetello · rio · rigagnolo · rivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ribeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta casta constou da regulamentação da DO «Ribeiro» desde a sua primeira versão, em 1957.
per Linde: gas industriali, sviluppo di impianti di gas naturale, logisticaEuroParl2021 EuroParl2021
apresentada por José Ribeiro e Castro (UEN) à Comissão
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão indicar os principais elementos do acervo comunitário relativos à qualidade da água nos ribeiros?
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthrienot-set not-set
Por conseguinte, darei a palavra ao senhor deputado Ribeiro e Castro durante dois minutos, para que explique este facto.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEuroparl8 Europarl8
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Propostas de resolução B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 e B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis e Marie Anne Isler Béguin apresentam as propostas de resolução.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandonot-set not-set
A instalação de uma unidade de produção de betão no leito de uma ribeira no lugar de Skotini, na ilha de Eubeia, suscitou a reacção dos habitantes e entidades da região que recorreram ao Conselho de Estado para solicitar o encerramento das instalações, dado que, como sustentam, corre o risco de poluir as águas subterrâneas da ilha.
Certo!Ho $# in bancanot-set not-set
Conhecido como "Damião Ribeiro".
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
Jacqueline Soares Ribeiro Lima, do Brasil, contou como duas professoras visitantes abençoaram sua vida e sua família após ter sido diagnosticada como portadora de distúrbio bipolar e se sentido incapaz de frequentar a Igreja regularmente: “Meu marido, Vladimir, fez tudo que podia para me ajudar na pior fase da doença.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative ogiudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLDS LDS
O acto ocorreu em Fevereiro de 1995, a queixa foi apresentada em Maio de 2000 e o mandato do senhor deputado Ribeiro e Castro teve início em 17 de Novembro de 1999, data em que sucedeu a Paulo Portas.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEuroparl8 Europarl8
Área geográfica: Face ao modo de produção tradicional, ao saber fazer relacionado com o maneio e alimentação dos animais, a constituição dos solos e as condições edafo-climáticas necessárias, a área de produção (nascimento, cria, recria, abate, desmancha, corte fino e acondicionamento) da carne de porco Transmontano está circunscrita aos concelhos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais, do distrito de Bragança e aos concelhos de Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar e Vila Real, do distrito de Vila Real.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciEurLex-2 EurLex-2
Moray estiveram este final de tarde sobre a ponte, junto ao ribeiro, de mãos dadas, e que falavam muito a sério.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
Regressou às ribeiras do Regomir sem o que lhe haviam encomendado e gaguejou uma desculpa esfarrapada.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Mas deparamo-nos com dificuldades, principalmente a falta de financiamento, tal como assinalou muito claramente o senhor deputado Ribeiro.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEuroparl8 Europarl8
(Para os títulos e autores das propostas de resolução, ver ponto 3 da Acta de 19.02.2008 ) Propostas de resolução B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 e B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro e Raül Romeva i Rueda apresentam as propostas de resolução.
Vivevano lì vicino a San Bernabenot-set not-set
Senhor Deputado Ribeiro e Castro, ouvi o seu pedido.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Europarl8 Europarl8
Escavar o ribeiro.
Doris Duke si sposa con J. H. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma terceira que atravessa o ribeiro, e uma quarta ali perto do carvalho. TERRENOS DE GRAND VIEW
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estrutura de ponte sobre o ribeiro Lubota Potok (Oldřichovský potok) entre Porajów e Hrádek nad Nisou, na zona de fronteira IV entre os marcos 145/16 e IV/146,
Puo ' attendere?EurLex-2 EurLex-2
Américo Ribeiro todos os dias.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueWikiMatrix WikiMatrix
PERGUNTA ESCRITA E-1971/00 apresentada por José Ribeiro e Castro (UEN) ao Conselho.
RicevibilitàEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista hidrológico, o território beneficia da presença de torrentes, rios e ribeiras naturais (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia e Savena), bem como de canais artificiais, de que é exemplo o Canale Emiliano-Romagnolo, especialmente construídos para irrigar as culturas na primavera e no verão, período em que a necessidade de água se torna mais premente.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as informações fornecidas pelo Estado-Membro, os colectores da vila de Ribeira são suficientes para satisfazer as necessidades de drenagem das águas residuais e pluviais.
Quante possibilità credi di avere?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.