sistema de mensagens local oor Italiaans
sistema de mensagens local
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
messaggistica locale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de TI (tecnologias de informação), Nomeadamente, Gestão remota e no local de sistemas de transmissão de mensagens eletrónicas
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postotmClass tmClass
Tal deverá incluir o direito de exigir informações em qualquer formato digital, incluindo mensagens de correio eletrónico ou de um sistema de mensagens instantâneas, independentemente do local em que estejam armazenadas, nomeadamente em nuvens e servidores, desde que a empresa ou associação de empresas destinatária do pedido de informações tenha cesso às mesmas.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEurlex2019 Eurlex2019
Fornecimento de ligações de telecomunicações a redes informáticas locais e mundiais e a sistemas de transmissão electrónica de mensagens
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliatmClass tmClass
Serviços informáticos, nomeadamente gestão remota e no local de sistemas e aplicações de mensagens electrónicas para terceiros
Vi ringraziotmClass tmClass
Esta competência deve incluir o direito de exigir que lhes sejam fornecidas informações armazenadas em qualquer formato digital, incluindo mensagens de correio eletrónico ou de um sistema de mensagens instantâneas, e independentemente do local em que estiverem armazenadas, nomeadamente nuvens e servidores, desde que estejam acessíveis para o destinatário do pedido de informações.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeenot-set not-set
Os limites de velocidades também podem ser temporariamente indicados por meio de sistemas dinâmicos de orientação de tráfego que exibem a mensagem de acordo com a regulamentação local.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaWikiMatrix WikiMatrix
Serviços informáticos, Nomeadamente,Gestão remota e no local de sistemas de mensagens electrónicas de terceiros, incluindo detecção e resolução de problemas, optimização, reparação, fortalecimento, gestão do armazenamento, movimentos das caixas de correio, instalação, configuração e migração de mensagens electrónicas e sistemas de mensagens
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatitmClass tmClass
Regra geral, são mensagens cuja possibilidade de utilização dentro de um dos grupos definidos foi prevista, ou que são utilizadas localmente em sistemas nacionais.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
Regra geral, são mensagens cuja possibilidade de utilização dentro de um dos grupos definidos foi prevista, ou que são utilizadas localmente em sistemas nacionais
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.eurlex eurlex
Um contrato efectuado através da utilização da EDI será considerado concluído no momento e no local em que a mensagem EDI que traduz aceitação de uma oferta fica disponível no sistema informático do proponente.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeEurLex-2 EurLex-2
Em 4 de Junho de 2008 às 15h38 UTC (17h38 hora local), o sistema de alerta da Comissão Ecurie (sistema de troca rápida de informações em caso de emergência radiológica) recebeu uma mensagem da Eslovénia depois de ter sido detectada uma fuga de líquido no sistema de refrigeração da central nuclear de Krsko.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordanot-set not-set
Aparelhos, sistemas, equipamentos e software de vigilância à distância permitindo a transmissão e o tratamento de alarmes através de mensagens de telemóvel, informação à distância do estado dos locais vigiados
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicatmClass tmClass
Os particulares, as empresas e as colectividades locais e as administrações poderão assim interrogar à distância bancos de dados, consultar bibliotecas especializadas, interrogar sistemas de mensagens vocais, aceder a serviços, como a telemedicina, o audiovisual, a teleformação e os serviços sociais e de turismo.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurLex-2 EurLex-2
Os particulares, as empresas, as colectividades locais e as administrações poderão assim interrogar à distância bancos de dados, consultar bibliotecas especializadas, interrogar sistemas de mensagens vocais e ter acesso a serviços como a telemedicina, o audiovisual, a teleformação e os serviços sociais e de turismo.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Comunicação, comunicações através de terminais de computador, comunicações radiofónicas, comunicações telemáticas ou através de todo o tipo de sistemas que utilizam vias de telecomunicação, emissão e difusão de programas de rádio ou de televisão, transmissão de mensagens, transmissão de despachos e de telegramas, serviços de telex, serviços de mini e micro-servidores, redes locais, correio electrónico, transmissão de informações através de centros servidores
È vero, questo?tmClass tmClass
reitera a mensagem constante do seu parecer CdR 732/2012 de que a atribuição de responsabilidades aos atores locais e a promoção da democracia local pressupõem a confiança no sistema político e nos seus representantes.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolaEurLex-2 EurLex-2
Software para criar, atualizar e manter perfis de utilizadores de redes informáticas locais, de área alargada e mundiais e para distribuir informações a partir de bases de dados, arquivos de correio eletrónico, sistemas de gestão de dados, ficheiros multimédia, sítios de intranets, sítios de Internet e incluídas em mensagens de telefone ou de correio de voz, com base nesses perfis
So che ci sono # candidati per # postitmClass tmClass
c) Os Estados-Membros que enviem subprodutos animais transformados para outros Estados-Membros devem informar, através do sistema ANIMO, a autoridade competente do local de destino de cada remessa enviada, devendo a menção 'Não destinados ao consumo animal - somente para incineração ou co-incineração' constar da mensagem ANIMO;
Quant' è bella!EurLex-2 EurLex-2
c) Os Estados-Membros que enviem subprodutos animais transformados para outros Estados-Membros devem informar, através do sistema ANIMO, a autoridade competente do local de destino de cada remessa enviada, devendo a menção 'Não destinados ao consumo animal - somente para incineração ou co-incineração' constar da mensagem ANIMO;
Cosa farai quando avro ' perso anche l' ultimo brandello di me stessa?Ci inventeremo qualcosa, BethEurLex-2 EurLex-2
Serviços de transmissão, de comunicação e de telecomunicação de mensagens, de informações e de quaisquer outros dados (textos, documentos electrónicos, gráficos, bases de dados, informações audiovisuais, imagens, sons, música, fotografias), a partir de sistemas de tratamento de dados, de bases de dados informáticas ou de redes informáticas, telemáticas, radiotelefónicas ou de telecomunicação, de uma rede local sem fios, incluindo a Internet e a rede mundial Web e Wap, ou de uma rede de radiocomunicação
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?tmClass tmClass
Requisitos técnicos para a participação no # inserir referência do BC/ país ] relativos à infra-estru tura, rede e formatos de mensagem # odos os participantes que utilizem o acesso através da internet se devem ligar ao MIC do # mediante a utilização do cliente local, sistema operativo e browser (navegador da internet) especificados no anexo do docu mento User Detailed Functional Specifications/ UDFS intitulado internet-based participation-- System requirements for internet Access, com a configuração (settings) nele indicada
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliECB ECB
2.3 A instalação sonora deve estar protegida de modo a impedir utilizações não autorizadas e os seus sinais sonoros devem ser claramente audíveis, sobrepondo-se ao ruído ambiente, em todos os espaços referidos no ponto .2.2; a instalação deve estar equipada com uma função de prioritarização, comandada num ponto da ponte de comando e em qualquer outro local a bordo que a Administração do Estado de bandeira considere necessário para esse efeito, de modo a que todas as mensagens de emergência sejam difundidas mesmo quando algum altifalante dos espaços considerados tenha sido desligado, o volume de som tenha sido reduzido ou o sistema esteja a ser utilizado para outros fins.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurLex-2 EurLex-2
A instalação sonora deve estar protegida de modo a impedir utilizações não autorizadas e os seus sinais sonoros devem ser claramente audíveis, sobrepondo-se ao ruído ambiente, em todos os espaços referidos no ponto.2.2; a instalação deve estar equipada com uma função de priorização, comandada num ponto da ponte de comando e em qualquer outro local a bordo que a Administração do Estado de bandeira considere necessário para esse efeito, de modo a que todas as mensagens de emergência sejam difundidas mesmo quando algum altifalante dos espaços considerados tenha sido desligado, o volume de som tenha sido reduzido ou o sistema esteja a ser utilizado para outros fins.
Si ', una ragazza adorabileEuroParl2021 EuroParl2021
A instalação sonora deve estar protegida de modo a impedir utilizações não autorizadas e os seus sinais sonoros devem ser claramente audíveis, sobrepondo-se ao ruído ambiente, em todos os espaços referidos no ponto .2.2; a instalação deve estar equipada com uma função de prioritarização, comandada num ponto da ponte de comando e em qualquer outro local a bordo que a Administração do Estado de bandeira considere necessário para esse efeito, de modo a que todas as mensagens de emergência sejam difundidas mesmo quando algum altifalante dos espaços considerados tenha sido desligado, o volume de som tenha sido reduzido ou o sistema esteja a ser utilizado para outros fins.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.