sistema de suporte à decisão oor Italiaans
sistema de suporte à decisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Decision support system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
154 No que se refere ao sistema de intercâmbio de informações da Fides, a decisão deve, à luz do seu dispositivo e do n._ 134, terceiro parágrafo, dos considerandos, ser interpretada no sentido de que a Comissão considerou esse sistema contrário ao artigo 85._, n._ 1, do Tratado, enquanto suporte do cartel detectado.
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioEurLex-2 EurLex-2
125 No que se refere ao sistema de intercâmbio de informações da Fides, a decisão deve, à luz do seu dispositivo e do n._ 134, terceiro parágrafo, dos considerandos, ser interpretada no sentido de que a Comissão considerou esse sistema contrário ao artigo 85._, n._ 1, do Tratado, enquanto suporte do cartel detectado.
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoEurLex-2 EurLex-2
Basta verificar que, segundo a decisão, o referido sistema de intercâmbio de informações só constitui uma violação das normas comunitárias da concorrência enquanto suporte do cartel detectado (artigo 1._, último travessão, da decisão, visto à luz do n._ 134, terceiro parágrafo, dos considerandos), ainda que a Comissão considere que «na prática, porém, eram frequentemente divulgados dados individuais ou tais dados podiam ser facilmente obtidos» (mesmo ponto dos considerandos).
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
(27) A fim de assegurar condições uniformes de execução do presente regulamento, devem ser atribuídas competências de execução à Comissão no que diz respeito à isenção da obrigação de informar as autoridades de fiscalização do mercado sobre produtos que apresentem um risco, ao tipo de suporte de dados e sua colocação no produto para efeitos do sistema de rastreabilidade, e a decisões sobre objeções formais a normas europeias.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che fanot-set not-set
147 À luz do seu dispositivo e do n._ 134, terceiro parágrafo, dos considerandos, a decisão deve ser interpretada no sentido de que a Comissão considerou o sistema Fides contrário ao artigo 85._, n._ 1, do Tratado, enquanto suporte do cartel detectado.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancora ratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.EurLex-2 EurLex-2
152 Importa referir que, embora seja verdade que o artigo 3.°, alínea b), da decisão impugnada preveja que a recorrente «só poderá exigir das empresas de gestão de resíduos o comprovativo das quantidades de embalagens de venda correspondentes à parte detida pelo sistema ARA do total das embalagens licenciadas por sistemas de recolha no sector doméstico relativamente a determinadas fracções de materiais», não é menos verdade que, segundo jurisprudência constante, o dispositivo de uma decisão deve ser interpretado à luz dos motivos que lhe servem de suporte, a saber, no caso vertente, os considerandos 301 e 313 da decisão impugnada (v., neste sentido, acórdão do Tribunal Geral de 15 de Setembro de 1998, European Night Services e o. /Comissão, T‐374/94, T‐375/94, T‐384/94 e T‐388/94, Colect., p. II‐3141, n.
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, anulação das decisões da Comissão, de 27 de março de 2009, que rejeitam as duas propostas apresentadas pela recorrente no quadro do convite à apresentação de propostas ao concurso público RTD-R4-2007-001, relativo à prestação de serviços externos de desenvolvimento, estudo e suporte de sistemas informáticos, para o lote no 1 [Serviços de peritagem em desenvolvimento no interior (intra-muros)], e para o lote no 2, [Projetos de desenvolvimento no exterior (extra-muros)], (JO 2007/S 238-288854), bem como da decisão de adjudicar o contrato a outro proponente, e, por outro lado, um pedido de indemnização.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar condições uniformes de execução do presente regulamento, devem ser atribuídas competências de execução à Comissão no que diz respeito à isenção da obrigação de informar as autoridades de fiscalização do mercado sobre produtos que apresentem um risco, ao tipo de suporte de dados e sua colocação no produto para efeitos do sistema de rastreabilidade, a pedidos de normalização aos organismos europeus de normalização e a decisões sobre objeções formais a normas europeias.
Ma questo chi cae' e' o è?not-set not-set
(27) A fim de assegurar condições uniformes de execução do presente regulamento, devem ser atribuídas competências de execução à Comissão no que diz respeito à isenção da obrigação de informar as autoridades de fiscalização do mercado sobre produtos que apresentem um risco, ao tipo de suporte de dados e sua colocação no produto para efeitos do sistema de rastreabilidade, a pedidos de normalização aos organismos europeus de normalização e a decisões sobre objeções formais a normas europeias.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.EurLex-2 EurLex-2
Alteração 16 Proposta de regulamento Considerando 27 Texto da Comissão Alteração (27) A fim de assegurar condições uniformes de execução do presente regulamento, devem ser atribuídas competências de execução à Comissão no que diz respeito à isenção da obrigação de informar as autoridades de fiscalização do mercado sobre produtos que apresentem um risco, ao tipo de suporte de dados e sua colocação no produto para efeitos do sistema de rastreabilidade, a pedidos de normalização aos organismos europeus de normalização e a decisões sobre objeções formais a normas europeias.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?not-set not-set
Importa, por fim, recordar as disposições mais importantes dos capítulos VI (Diversos, artigos 37° a 39°) e VII (Disposições finais, artigos 40° a 49°): § o artigo 37° contém um certo número de elementos destinados a precisar, à luz do acórdão do Tribunal de Justiça da Comunidades Europeias no processo C-374/06 (BATIG), que as marcas fiscais que os EstadosMembros podem utilizar não devem dar origem a dupla tributação; § o artigo 40° adapta a Directiva à Decisão 1999/468/CE ("comitologia"); § o artigo 43° prevê um período transitório para a introdução do sistema informatizado, com termo em 31 de Dezembro de 2009, um período durante o qual os EstadosMembros poderão utilizar o suporte papel.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinalenot-set not-set
13 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.