sulano oor Italiaans
sulano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
meridionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
É o seu homônimo, o único filho que Sulana reconheceu.
È il suo omonimo, l'unico figlio che Sulana ha riconosciuto.Literature Literature
Foram embora e Sulana percebeu um leve tremor na mão do marido.
Andarono via, e Sulana sentì un lieve tremito nella mano del marito.Literature Literature
Amanta, o velho Primeiro Cortesão, o antigo conselheiro de Sulana, havia sido roubado em sua própria casa.
Amanta, il vecchio Primo Cortigiano, antico consigliere di Sulana, era stato derubato in casa.Literature Literature
Sulana ficou um bom tempo imóvel, as lágrimas a correr lentas pelas suas faces, sem dar um soluço sequer.
Sulana restò a lungo immobile, le lacrime che le scendevano lente lungo le gote, senza neppure un singhiozzo.Literature Literature
Continuaram andando até o assento de Sulana.
Avanzarono fino allo scanno di Sulana.Literature Literature
— Ou o casamento de Dohor e Sulana, quando tinha vergonha de ficar ao meu lado?
«O il matrimonio di Dohor e Sulana, quando ti vergognavi di starmi vicino?»Literature Literature
Sulana permaneceu sentada no escuro, de olhos arregalados.
Sulana rimase seduta al buio, gli occhi spalancati.Literature Literature
Forra: meio-irmão de Sulana, feroz lugar-tenente de Dohor.
Forra: fratellastro di Sulana, feroce luogotenente di Dohor.Literature Literature
Sulana viu Dohor seguir a caminho do palácio.
Sulana vide Dohor prendere la strada del palazzo.Literature Literature
Sulana retribuiu com sinceridade, e era a primeira vez que fazia isto desde o começo daquele dia interminável.
Sulana ricambiò con sincerità, ed era la prima volta da quando quell'interminabile giornata era iniziata.Literature Literature
Sulana reconheceu logo a sua risada
Sulana riconobbe la sua risata.Literature Literature
— grita Sulana, e com a mão, com muito esforço, pega uma campainha ao lado do travesseiro.
urla Sulana, e con una mano, a fatica, prende un campanellino che sta accanto al guanciale.Literature Literature
A sua primeira jogada havia sido casar com Sulana, a rainha da Terra do Sol.
La prima mossa era stata sposare Sulana, la regina della Terra del Sole.Literature Literature
Apesar de ser um rei legítimo, por ter casado com a rainha Sulana, não era lá muito amado.
Pur essendo un re legittimo, poiché aveva sposato la regina Sulana, non era molto amato.Literature Literature
No fundo do coração Sulana já tinha entendido, mas ainda assim não conseguiu evitar uma última tentativa
In cuor suo Sulana aveva già capito, tuttavia non poté impedirsi di provare ancora.Literature Literature
De repente Sulana sentiu-se irritada
Sulana si sentì improvvisamente irritata.Literature Literature
Sulana: rainha da Terra do Sol, esposa de Dohor.
Sulana: regina della Terra del Sole, moglie di Dohor.Literature Literature
Tinha reparado que nas paredes havia tapeçarias coloridas que contavam a história da casa de Sulana.
Su ciascuna parete aveva notato grandi arazzi colorati che raccontavano la storia del casato di Sulana.Literature Literature
Sulana achou aquelas palavras inoportunas, mas atribuiu-as ao vinho e à excitação do evento
Sulana trovò inopportune quelle parole, ma le attribuì al vino e all'eccitazione dell'evento.Literature Literature
Sulana avançava de mão apoiada no braço de Raven, linda como uma ninfa, etérea e compenetrada no seu papel.
Al braccio di Raven avanzava Sulana, bella come una ninfa, eterea e compresa nel suo ruolo.Literature Literature
Ficaram no jardim interno, aquele em que Sulana e Dohor haviam celebrado o casamento.
Si misero nel giardino, quello interno dove Sulana e Dohor avevano celebrato la festa del loro matrimonio.Literature Literature
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.