sul-americano oor Italiaans

sul-americano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

sudamericano

naamwoord manlike

O macho sul-americano acasalou com uma fêmea comum e criou uma espécie altamente mortifera.
Un maschio sudamericano si è accoppiato con un ragno comune dando origine ad un ceppo molto velenoso.

Soortgelyke frases

Copa Sul-Americana
Coppa Sudamericana

Campeonato Sul-Americano de Campeões
Coppa dei Campioni del Sudamerica

União de Nações Sul-Americanas
Comunità delle Nazioni del Sud America

Campeonato Sul-americano de Voleibol Feminino
Campionato sudamericano di pallavolo femminile

Recopa Sul-Americana
Recopa Sudamericana

Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20
Sudamericano Sub-20

Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão
Torneo Sudamericano de Clubes de Futsal

voorbeelde

Um sul americano?
Quale sud americano?

A herdeira sul americana chutou você?
L'ereditiera sudamericana ti ha scaricato?

Não houve qualquer comentário sobre energia sustentável ou a situação calamitosa das florestas tropicais sul-americanas.
Non ci furono discorsi sulle risorse sostenibili, o sulla situazione drammatica delle foreste pluviali in Sudamerica.

Como sabia que era sul—americano?
“Come faceva lei a sapere che era sudamericano?”

Ainda tínhamos nossos documentos sul-americanos, o que nos permitiu ficar.
Noi avevamo ancora i nostri documenti sudamericani che ci permettevano di rimanere.

O sul-americano era Ernesto Guevara.
Il sudamericano era Ernesto Guevara.

Patrulhavam águas sul-americanas numa missão anti-drogas com a Guarda Costeira quando se perdeu no mar.
Stavano pattugliando le acque del Sud America, per una missione antidroga con la Guardia Costiera, quando scomparve in mare.

Latino, talvez sul-americano ou italiano.
Sembrava sulla quarantina, latino, forse sudamericano o italiano.

Era uma sul-americana rechonchuda e vulgar, mas com uma expressão de genuína alegria.
Era una sudamericana tarchiata e volgare, ma con un'espressione di genuina allegria.

Perfurar os lábios ainda hoje é comum na África e entre os índios sul-americanos.
La perforazione delle labbra è ancora molto diffusa in Africa e tra gli indios sudamericani.

Com alguma dificuldade tiro a máscara sul-americana e dou a mamãe.
Con una certa difficoltŕ, tiro fuori la maschera sudamericana e la porgo alla mamma.

Uma estranha doença sul-americana com todos os sintomas de gravidez só que acelerada...
Una strana malattia sudamericana con gli stessi sintomi di una gravidanza accelerata...

Ou o tripulante de um navio sul-americano que acostou ao porto de Nova Iorque, providencialmente, ontem?
O che sia provvidenzialmente arrivato un marinaio nel porto di New York con un piroscafo argentino, proprio ieri?

O macho sul-americano acasalou com uma fêmea comum e criou uma espécie altamente mortifera.
Un maschio sudamericano si è accoppiato con un ragno comune dando origine ad un ceppo molto velenoso.

Nesse campeonato sul-americano Friedenreich não jogou.
In quel campionato sudamericano non giocò Friedenreich.

Trinta anos depois, as boas fintas eram ainda aplaudidas como gols no futebol sul-americano.
Molti anni dopo, le veroniche più belle erano ancora applaudite come i gol, nel calcio sudamericano.

Soube que era poderoso, temido, solitário, invencível, o rei da selva sul-americana.
Si sentì potente, temuto, solitario, invincibile, il re della foresta sudamericana.

Naturalmente, há também imigrantes de outros países sul-americanos, em especial da Colômbia.
Naturalmente ci sono anche immigrati di altri paesi sudamericani, soprattutto della Colombia.

Não tento, como tentei certa vez, ser um “escritor sul-americano”.
Non cerco, come ho cercato un tempo, di essere uno «scrittore latinoamericano».

A chuva escorre-lhe pelo rosto como lágrimas exageradas numa telenovela sul-americana
La pioggia le scivola sul viso come nel pianto dirotto del personaggio di una telenovela sudamericana.

E enquanto curas as feridas da tua nova perda, eu já estou a invadir o mercado sul-americano.
E mentre curi le ferite per la tua nuova perdita, io sto gia'lavorando sul mercato sudamericano.

Vicunha sul-americana.
Questa e'lana.

Foi esse o caso numa congregação num país sul-americano.
Questo è quanto è accaduto in una congregazione di un paese sudamericano.

A alma de uma Sul-americana.
un'anima da Sud-America.

Era como caminhar por uma selva sul-americana.
Era come entrare nella giungla del Sud America.