título nobiliárquico oor Italiaans
título nobiliárquico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rango reale o nobiliare
it
privilegio legale accordato ai membri nobili delle società monarchiche
titolo nobiliare
Os títulos nobiliárquicos passam unicamente a ser considerados parte do apelido.
I titoli nobiliari sussistono solo quali componenti del nome e non possono essere ulteriormente concessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, dissera Eva, quando um rapaz lhe perguntara se era possível comprar um título nobiliárquico.
Ti piace la paella fredda?Literature Literature
Hoje, há cerca de 200 casas nobres com um título nobiliárquico explícito (baronial, comital e assim em diante).
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheWikiMatrix WikiMatrix
Os títulos nobiliárquicos passam unicamente a ser considerados parte do apelido.
La patria geme sotto il peso del giogoEurLex-2 EurLex-2
Não se deve confundir, portanto, o Principado da Catalunha com um título nobiliárquico.
E che vieni apposta da Milano?WikiMatrix WikiMatrix
Alguns dos presentes viram nessa frase do rei a promessa de um título nobiliárquico.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLiterature Literature
O Duque de Edimburgo é um título nobiliárquico britânico associado com a cidade escocesa de Edimburgo.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?WikiMatrix WikiMatrix
Permito-lhe omitir meu título nobiliárquico, mas pare de me chamar de Picança!
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
O título nobiliárquico dos Malaspina tornou-se então o de Marquês de Massa e Senhor de Carrara.
Sarebbe stata un' idea terribileWikiMatrix WikiMatrix
Quando ele morreu, deixou-lhe um título nobiliárquico e um grande património.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
Marquês de Queensberry é um título nobiliárquico do pariato da Escócia.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioWikiMatrix WikiMatrix
Em junho de 1790, propôs a abolição dos títulos nobiliárquicos.
DannazioneWikiMatrix WikiMatrix
Qualquer indivíduo poderia receber um título nobiliárquico (polonês: nobilitacja) por especiais serviços prestados ao país.
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniWikiMatrix WikiMatrix
Os títulos nobiliárquicos serviam como ostentação de poder político e status entre a elite, notadamente os grandes proprietários rurais.
lo sono Kramer, signorWikiMatrix WikiMatrix
Duque de Noailles é um título nobiliárquico francês, criado em 1663 a favor de Anne de Noailles, conde d'Ayen.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaWikiMatrix WikiMatrix
Conde de Rutland e Duque de Rutland são títulos nobiliárquicos no Pariato da Inglaterra, derivados de Rutland, um condado tradicional.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiWikiMatrix WikiMatrix
Conde ou condessa de Cervera é um título nobiliárquico, que foi criado por primeira vez pelo rei Pedro IV de Aragão.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoWikiMatrix WikiMatrix
Quanto à abolição dos privilégios e à proibição do uso de títulos nobiliárquicos ou da criação da aparência de uma origem nobiliárquica
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
O título nobiliárquico conde de Kent foi criado oito vezes no Pariato da Inglaterra e uma vez no Pariato do Reino Unido.
Ci sono voluti #O mila dollari?WikiMatrix WikiMatrix
Os títulos nobiliárquicos Conde ou Duque de Bedford (nomeados a partir de Bedford, Inglaterra) foram criados várias vezes no Pariato da Inglaterra.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoWikiMatrix WikiMatrix
A corte prendeu o fôlego por achar que eu nomearia um título nobiliárquico, uma extensão de terra e uma fortuna em ouro
Non sembra in tono amichevoleLiterature Literature
Alguns nobres espanhóis detêm vários títulos nobiliárquicos que podem ser herdados, mas a herança e a criação de títulos cabem inteiramente ao Monarca.
Dove porta il tunnel?WikiMatrix WikiMatrix
Mas, devias considerar pedir à avó do teu marido que reconsidere a regra que tem acerca dos americanos não poderem receber títulos nobiliárquicos.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por respeito e tradição, foi permitido o uso dos títulos nobiliárquicos mesmo durante o regime republicano; exemplo notório é o barão do Rio Branco.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.WikiMatrix WikiMatrix
76 Em contrapartida, é contrário à intenção do legislador alemão os nacionais alemães adotarem, utilizando o direito de outro Estado‐Membro, novamente os títulos nobiliárquicos abolidos.
Morirei per consegnare una letteraEurLex-2 EurLex-2
Conde de Aranda é um título nobiliárquico espanhol, concedido em 1488 por Fernando I de Aragão a Lope Ximénez de Urrea, casado com Catalina de Híjar.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.WikiMatrix WikiMatrix
105 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.