trinta e sete oor Italiaans

trinta e sete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

trentasette

adjective noun

Quando eu estava com trinta e sete anos nasceu o primeiro filho, uma menina.
Quando avevo trentasette anni nacque il nostro primo figlio, una femmina.

voorbeelde

Calçará trinta e sete ou trinta e oito?
Porterà un trentasei e mezzo o un trentasette?

— Só consegui minha primeira exposição solo quando tinha trinta e sete anos!
«La mia prima personale l’ho fatta che avevo ormai trentasette anni!

Não exatamente pontual: eu estava trinta e sete segundos atrasada.
Un orologio per modo di dire: ero in ritardo di trentasette secondi.

CAPÍTULO TRINTA E SETE - Gaspard, você sabe dirigir, não é?
Poi... 37 — Gaspard, tu sai guidare un elicottero, vero?

— Transporte trinta e sete acoplado anunciou Luke, ao comunicador
«Navetta 37 a destinazione», annunciò Luke al comunicatore.

— Foi em trinta e sete... no verão de trinta e sete, para ser mais preciso.
«Era il trentasette - l’estate del trentasette, per la precisione.

Ele tem filhos, mas é divorciado e tem trinta e sete
«Ha dei figli, ma è divorziato e ha trentasette anni.»

— Assim, por que trinta e sete minutos de almoço e não cinquenta?
«Tipo perché le pause pranzo sono lunghe trentasette minuti invece di cinquanta?

Estava com trinta e quatro anos e meu marido com trinta e sete.
Avevo trentaquattro anni, mio marito trentasette.

TRINTA E SETE DERYN ABRIU BEM os braços e esperou
Trentasette Deryn spalancò le braccia, e aspettò

Trinta e sete... e pausa.
Trentasette e pausa.

Um homem de trinta e sete anos, HARRY, leva a filha LILY às cavalitas.
Un uomo di trentasette anni, HARRY, porta la figlia LILY in spalla.

Deixei trinta e sete centavos na calçada e entrei rapidamente no beco.
Abbandonai a terra trentasette centesimi e scivolai rapido nel vicoletto.

- Trinta e sete anos de casamento e tu vais largá-la por esta rabuda?
- Trentasette anni di matrimonio e la butti via per una bambolona?

Na realidade, trinta e sete respondeu Angela, resistindo à tentação de ser sarcástica.
«Trentasette», rispose Angela resistendo alla tentazione di usare un tono sarcastico.

Com trinta e seis anos, trinta e sete em junho...
A trentasei anni poi, trentasette a giugno...

Uma semana antes do fim das aulas, tínhamos apenas trinta e sete dólares e vinte centavos na meia.
Una settimana prima che la scuola finisse, nel calzino c’erano solo trentasette dollari e venti.

Por fim, ele lhe passou a lista dos trinta e sete nomes levantados no fim de semana
Alla fine lui le allungò la lista con i trentasette nomi che avevano messo insieme durante il week-end.

Tirava a temperatura: estava com trinta e sete e quatro.
Si misurava la febbre: aveva trentasette e quattro. – Sai che son malata?

Os barões exigiram e obtiveram de seu soberano trinta e sete concessões que restringiam o poder real
I baroni che pretendono – e ottengono – trentasette concessioni reali.»

Amy tinha trinta e sete anos quando nos mudamos para Carthage.
Amy aveva trentasette anni quando ci siamo trasferiti a Carthage.

Trinta e sete vezes vim ao seu quarto no hospital pela manhã, exatamente como prometi.
Per trentasette mattine consecutive sono venuta a trovarti in ospedale, proprio come avevo promesso.

Isso foi no outono de trinta e sete ou na primavera de trinta e oito?
È stato nell'autunno del trentasette o nella primavera del trentotto?

Há trinta e sete anos.
Trentasette anni.

Outras trinta e sete pessoas foram fuziladas em 3 de outubro.
Altre sette donne furono fucilate il 17 settembre.