trinta e três oor Italiaans

trinta e três

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

trentatrè

Trinta e três pessoas foram mortas,
Trentatrè persone sono state uccise.

trentatré

adjective noun

Aquela prometedora comunidade católica compreende trinta e três circunscrições eclesiásticas e cerca de quatro milhões de fiéis.
Quella promettente comunità cattolica comprende trentatré circoscrizioni ecclesiastiche e circa quattro milioni di fedeli.

voorbeelde

Há trinta e três anos, Maria foi estuprada sob a ameaça de uma faca.
Trentatré anni fa Mary fu violentata da un uomo armato di coltello.

María Bonita distinguiu essa manhã de todas as outras manhãs de trinta e três longos anos.
Maria Bonita senti che quella mattina era diversa da tutte le mattine degli ultimi trentatre lunghi anni.

Nunca deixava de spuck na porta do número trinta e três e dizer “Schweine!”
Non dimenticava mai di spucken sulla porta del numero 33 e di esclamare: « Schweine!

Arnau contava trinta e três e era feliz... E rico, muito rico.
Arnau ne aveva trentatré, ed era felice... Oltre che ricco, ricchissimo.

TRINTA E TRÊS A PREVISÃO DO TEMPO ANUNCIAVA para o litoral um céu claro e ensolarado.
33 Le previsioni indicavano che il tempo sarebbe stato bello e soleggiato lungo la costa.

Às doze horas e trinta e três minutos; encontra-se justo a cinco graus sob o planeta Marte.
«Trentatré minuti dopo la mezzanotte; è esattamente a cinque gradi sotto il pianeta Marte.

Ele tinha agora trinta e três anos e era sem dúvida o mais temido agente do mundo.
Aveva ormai trentatré anni ed era indubbiamente l'agente segreto più temuto al mondo.

Há trinta e três anos que Harry não dava um murro na cara de ninguém.
Erano passati trentatré anni dall'ultima volta che Harry aveva dato un pugno in faccia a qualcuno.

Trinta e três mensagens na secretária eletrônica?
Trentatré messaggi alla segreteria telefonica?

Ela não era muito jovem — trinta e três ou trinta e quatro anos.
Non era giovanissima: trentatre, trentaquattro anni.

Capítulo Trinta e Três Agosto de 1003 Winchester, Hampshire No dia seguinte o sol não apareceu.
Agosto 1003 Winchester, Hampshire Non ci fu alba il mattino seguente.

Trinta e três anos mais tarde, os exércitos romanos, sob Céstio Galo, ‘cercaram’ Jerusalém e quase a conquistaram.
Trentatré anni dopo gli eserciti romani al comando di Cestio Gallo ‘circondarono’ Gerusalemme e furono sul punto di prenderla.

Trinta e três Os gritos e berros do público me disseram que meu disfarce tinha desaparecido.
TRENTATRÉ Le grida che si levarono dal pubblico mi confermarono che il mio camuffamento era svanito.

Agora há trinta e três congregações apenas na cidade de Tóquio’!
Ora nella sola città di Tokyo ci sono trentatré congregazioni!

Entrara aos dezenove anos no castelo de If, saía dele aos trinta e três.
Era entrato a diciannove anni nel castello d’If, ne usciva a trentatré.

E mês que vem vou fazer trinta e três.
E il mese prossimo compio trentatré anni.

TRINTA E TRÊS ELES NOS DEIXARAM POR LÁ
Capitolo Trentatré Ci lasciarono lì.

TRINTA E TRÊS NÓS ENTRAMOS NOS NEGÓCIOS DE MOLHOS VOCÊ ESTÁ ESQUECENDO DE ALGO, Horus me disse.
CARTER ENTRIAMO NEL BUSINESS DELLA SALSA “Ti stai dimenticando qualcosa” mi disse Horus.

Hana Conto trinta e três segundos no relógio até ver Fred aparecer na cozinha, com o rosto vermelho
Hana Sono passati trentatré secondi d’orologio, quando Fred irrompe in cucina con il viso paonazzo.

Que facções dentro do Governo dos Trinta e Três controlavam o Sarf, ou eram controladas por ele?
Quale delle fazioni all'interno del Governo dei Trentatré controllava, o era controllata dal Sarf?

— Trinta e três xelins — disse Odda peremptoriamente, e com a sugestão de um risinho.
«Trentatré scellini», disse Odda con voce inespressiva, ma con un ghigno mal celato.

– Um minuto e trinta e três segundos
“Un minuto e trentatré secondi”.

Eram trinta e três guerreiros ao todo, excluindo o septão, o meistre e a própria Viúva.
Trentatré uomini d’armi in tutto, escludendo il septon, il maestro e la Vedova.

Quando voltar a Paris, daqui a três anos (terei trinta e três anos, Meu Deus!)
Al mio ritorno a Parigi, fra tre anni (avrò trentatre anni, santo cielo!)

Faça isso trinta e três vezes e você vai ter ganhado quase um dólar.
Ripetete l'operazione trentatré volte, e guadagnerete quasi un dollaro.