uma viagem de mil milhas começa com um único passo
un viaggio di mille miglia comincia con il primo passo
um mil oor Italiaans
um mil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
mille
Toda vez que venho aqui para ter respostas, acabo saindo com umas mil perguntas a mais.
Ogni volta che vengo qui per avere delle risposte, finisco per andarmene con mille nuove domande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquela ficou um pouco mais de um mil.
No, no, cara.Era un araboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O material de jazz é ótimo, mas já existe um Miles Davis; já existe um Weather Report.
Numero di posti a sedere ...Literature Literature
Ela lhe sorria com tristeza e o liberava com um “mil vezes obrigada”.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliLiterature Literature
Quarenta... Quarenta e um mil.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há somente um Miles Davis, mas... talvez por isso me tornei policial.
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganhamos um mil aqui, dois mil ali, mas é só isso.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certas coisas a gente não pode deixar passar, nem mesmo por quarenta e um mil por ano.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoLiterature Literature
Finalmente pensei em começar a contar – mil e um, mil e dois, mil e três, mil e quatro.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?Literature Literature
— Nossa altitude atual é de trinta e um mil metros.
% per gli anni a decorrere dal #oLiterature Literature
Só um em um mil dos nossos pode tornar-se um criado.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliLiterature Literature
Que tal um mil?
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiança para posse é de apenas um mil.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Um mil são dez centenas — explicou o mensageiro.
Dichiarazioni di voto oraliLiterature Literature
Perdoou uma conta de um mil milhão de dólares e deu isenção à Cientologia.
No, è tipo un violino giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então eu vendo os dólares para um executivo indiano por vinte e um mil rúpias.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseLiterature Literature
A neve que era retirada das ruas e se acumulava à margem do caminho como um mil-folhas.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Eu não sou um mil.
Devo essere sicuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse beijo é um Miles diferente, e eu sei no meu coração que é o Miles real.
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.Literature Literature
Você escuta que algo tem propabilidade de um em mil, ou um em dez mil.
C' e ' qualcuno li '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oitenta e um mil, novecentos e dezoito”, anunciava, abrindo os olhos.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.Literature Literature
– Vinte e um mil metros era quase no espaço sideral.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliLiterature Literature
Um um-mil.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca a vi chegar com uma bomba, uma tartelette ou um mil-folhas.
L' astronave demergene' a appareintattaLiterature Literature
Ganhava vinte e um mil dólares por ano como administradora dos arquivos de um hospital local.
Arrivare nel cuore del paeseLiterature Literature
Fez isso por um mil?
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22594 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.