Um Filme Falado oor Italiaans

Um Filme Falado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Un film parlato

Don, vamos fazer do Cavaleiro Duelante um filme falado.
Faremo del Cavaliere Spadaccino un film parlato.

voorbeelde

Num domingo de manhã, Priya falou: “Santosh, hoje vou levar você para ver um filme falado em híndi.
Una domenica mattina Priya disse: «Santosh, oggi ti porto a vedere un film in hindi.

Don, vamos fazer do Cavaleiro Duelante um filme falado.
Faremo del Cavaliere Spadaccino un film parlato.

É um filme falado?
Ed e'un film sonoro?

É um filme falado que vai dar muito que falar.
Chiedo scusa, miss?

Imagine só, Duas mulheres é um filme italiano, falado em italiano, onde já se viu isso?”
In più La ciociara è un film italiano, recitato in italiano, quando mai si è visto?”.

Procuro um dos primeiros filmes falados, chamado Lydia's Indiscretion.
Cerco un vecchio film, L'indiscrezione di Lydia.

Esta obra tornou-se um dos mais falados... filmes inacabados na história de Hollywood.
Il film divenne uno dei più chiacchierati film non finiti della storia di Hollywood.

O segundo, "O Trem Caipira", é um filme sem uma palavra falada, apenas musical.
Il secondo, O trem caipira, è un film senza una sola parola, interamente musicale.

Esta obra tornou- se um dos mais falados... filmes inacabados na história de Hollywood
ll film divenne uno dei più chiacchierati...... film non finiti della storia di Hollywood

Contaram-me mais tarde que, depois de ele ter falado de alguns filmes, chegou a um dos meus.
Mi fu raccontato in seguito che, dopo aver citato alcuni film, ne ebbe sotto gli occhi uno mio.

Lançado em 1984, foi mal falado pelos críticos como um plágio barato do filme de John Carpenter, Halloween.
Rilasciato nel 1984, fu originariamente stroncato dalla critica, in quanto pallida imitazione di Halloween

Kurosawa sentiu que o cinema falado multiplica a complexidade de um filme: "O som do cinema nunca é um mero acompanhamento, nunca é apenas o que a câmera captou enquanto a cena era filmada.
Kurosawa pensava che il sonoro moltiplicasse la complessità di un film: «Il suono a livello cinematografico non è mai solo d'accompagnamento, non è solamente quello che la macchina del suono cattura mentre si gira la scena.

O filme abre com o jovem Max sonhando com uma vida em Elysium, enquanto sua enfermeira cuidadora explica para ele que sua vida foi destinada a um propósito maior – tudo isso falado em espanhol.
Il film si apre con una scena in cui il piccolo Max immagina la vita su Elysium mentre una premurosa suora gli rivela che la sua vita è destinata ad un scopo superiore. Il dialogo è tutto in spagnolo.