um ao outro oor Italiaans
um ao outro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
a vicenda
Nós estamos procurando um ao outro.
Ci stiamo cercando a vicenda.
l'un l'altro
Eu espero que vocês perdoem um ao outro, como eu perdoei vocês.
Spero che vi perdoniate l'un l'altro, come io vi ho perdonati.
vicenda
Nós estamos procurando um ao outro.
Ci stiamo cercando a vicenda.
vicendevolmente
Fiona e Michael amam um ao outro, e eles odeiam um ao outro.
Fiona e Michael si amano e si odiano vicendevolmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dissemos que iríamos evitar um ao outro e isso não funcionou.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLDS LDS
Mas nós poderíamos ser capazes de ajudar um ao outro... se você estiver dizendo a verdade.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Encaram um ao outro à luz do que diz 1 Coríntios 13:4?”, perguntou o ministro.
Origine e status del programma settoriale del governojw2019 jw2019
Escrevemos um ao outro poemas sentimentais.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conhecer um ao outro.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só... há um lugar que íamos quando éramos pequenos, para assustar um ao outro até a morte.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na maioria das vezes, levamos quanto tempo para perdoar um ao outro?
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivojw2019 jw2019
Nós vamos ter que matar um ao outro em algum momento.
Sono solo personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão a usar-se um ao outro.
Delle persone l' hanno vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata- se de duas pessoas, dois guerreiros, que baixam as armas e estendem a mão um ao outro.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'QED QED
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.
Salve, signore, posso aiutarla?ted2019 ted2019
Isabel e Dixie se levantaram da mesa agarrados um ao outro
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyLiterature Literature
Pertencemos um ao outro e ninguém vai tirá-la de mim!
Penso che il numero che stai cercando siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós só estávamos perseguindo um ao outro, brincando.
Angelo della Terra, Angelo della TerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não conhecemos muito bem um ao outro, e...
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não vamos nos enganar um ao outro, Maury.
Stai andando benissimoLiterature Literature
para um ao outro.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bobbi e o Hunter nunca cederam no interrogatório. Nem para se salvarem um ao outro.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono labase dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando acordamos de madrugada, encontramos três cadáveres amarrados um ao outro, congelados na neve.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Nós estamos procurando um ao outro.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Crianças vendo as mães em chamas, mães vendo os filhos... e ninguém podendo ajudar um ao outro
C' è qualcosa degli umani che ignoro?opensubtitles2 opensubtitles2
E mostra o que um casal pode ser um para o outro, como ouvem um ao outro.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
Não vemos um ao outro ou algo assim.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram como dois cães ferozes examinando um ao outro.
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
101322 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.