Válvula de arco de mercúrio
Raddrizzatore al mercurio
válvula oor Italiaans
válvula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
valvola
pt
De 3 (componente eletrônico)
O sistema eléctrico, se existir, deve ser isolado do corpo da válvula automática.
L’eventuale circuito elettrico deve essere isolato dal corpo della valvola automatica.
tubo
Sistemas geradores de neutrões, incluindo válvulas, com ambas as seguintes características:
Sistemi generatori di neutroni, compresi i tubi, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
tubetto
bilancia
A válvula de limitação do débito deve ser projetada com um dispositivo de desvio que permita igualar as pressões.
La valvola limitatrice di flusso deve essere progettata con un condotto di bypass che permetta di bilanciare le pressioni.
bilancino
A válvula de limitação do débito deve ser projetada com um dispositivo de desvio que permita igualar as pressões.
La valvola limitatrice di flusso deve essere progettata con un condotto di bypass che permetta di bilanciare le pressioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Válvula
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Distribuzione
it
insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas
Distribuição (bomba de circulação, válvulas dos circuitos, comandos de distribuição)
Distribuzione (circolatore, valvole di circuito, comandi della distribuzione)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partes de tubos catódicos; Partes de lâmpadas, tubos e válvulas, electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo, n.e.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariEurLex-2 EurLex-2
Apesar de as investigações terem confirmado as informações das partes segundo as quais existem conexões normalizadas para os diferentes tipos de válvulas, a sua substituibilidade em termos de funcionalidade e de preço é limitada.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Válvula manual de comando do travão
Allora sei uno sciocconot-set not-set
g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurLex-2 EurLex-2
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera
Fai venire il dottore, per stare tranquillitmClass tmClass
b) número e controlo das válvulas,
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
— Ausência de fugas pela válvula quando esta se encontra fechada
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
Conjuntos de válvulas de descarga
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitatetmClass tmClass
Válvulas misturadoras, Válvulas de expansão, Válvulas de encerramento, Entradas e saídas de água (acessórios sanitários)
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?tmClass tmClass
Aparelhos de protecção respiratória — Válvulas para garrafas de gás — Parte 2: Peças de ligação de saída
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Volantes de motor, engrenagens, rolamentos, bielas, rolamentos de esferas, capas antipoeira, peças moldadas de borracha combinada com metal, peças moldadas de matérias plásticas combinadas com metal, anéis, acessórios, vedantes para hastes, amortecedores (sem ser para veículos), casquilhos (sem ser para veículos), sedes de válvulas, copos de sucção (sem ser para veículos), diafragmas (sem ser para veículos), esferas (sem ser para veículos), anéis (sem ser para veículos), uniões (sem ser para veículos), carretos de transmissão (sem ser para veículos), correias de borracha (sem ser para veículos), válvulas de haste e prato (sem ser para veículos), vedantes em U (sem ser para veículos), foles (sem ser para veículos), impulsores (sem ser para veículos)
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatoriotmClass tmClass
Ou as válvulas poderiam ser fechadas e o poço se fecharia.
Paese di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
um corpo de válvula em latão incluindo o êmbolo da válvula e conectores
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaEurLex-2 EurLex-2
Válvulas e respectivas peças
La domanda reca in particolaretmClass tmClass
Válvulas enquanto partes de máquinas, incluindo válvulas de comando, válvulas de estrangulamento, válvulas de retenção, válvulas de alavanca, tuchos, válvulas de contacto, válvulas de alavanca manuais, sensores de posição pneumáticos e válvulas de purga rápida
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!tmClass tmClass
Válvula relé para VCAV auto-ajustável com distribuidor SW4, SW4-C ou SW4/3 e válvula de pesagem DP1 ou F87
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Válvulas de diafragma
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntotmClass tmClass
Injetor de combustível com válvula solenoide para a otimização da atomização na câmara de combustão, para utilização no fabrico de motores de pistão de ignição por faísca de veículos automóveis
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando a válvula de limitação de débito de GNL está desligada, o caudal de derivação na válvula não deve ultrapassar o caudal de ar declarado pelo fabricante em cm3/minuto à pressão de serviço.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
É por isso que se poderia adoptar, como "válvula de segurança", o critério da utilização "efectiva"(21) de um ADR, que teria o efeito de suspender a prescrição.
cerotto transdermicoEurLex-2 EurLex-2
Recipientes criogénicos — Dispositivos de segurança contra sobre pressão — Parte 1: Válvulas de segurança para serviço criogénico
Reazione avversa al farmacoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A válvula de esfera deve ter um diâmetro não inferior ao diâmetro interior do tubo de recolha de amostras e um tempo de comutação inferior a #,# segundos
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìoj4 oj4
Válvulas (em matérias plásticas) para aparelhos de distribuição de água
TITOLO DI ESPORTAZIONEtmClass tmClass
As válvulas das bocas de incêndio com roscas ou torneiras devem ser concebidas por forma a que cada uma das mangueiras possa ser separada e retirada durante o funcionamento das bombas de incêndio.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Bombas, reguladores de pressão, válvulas de pressão
Merle?Che cazzo di nome e '?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.