valimento oor Italiaans

valimento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

valore

naamwoord manlike

voorbeelde

Fosse esse gesto, o de trancar a fechadura, o meu fingido valimento.
Come se fosse questo gesto, quello di sbarrare la serratura, il mio finto giovamento.

Ela deve manter uma conduta digna de louvor e mostrar ser de verdadeiro valimento para seu marido.
Dovrebbe tenere una condotta degna di lode e dar prova d’essere un vero credito per il marito.

Para todos imploro, pelo celeste valimento de Nossa Senhora de Fátima, a protecção e as graças de Deus omnipotente e misericordioso, com uma ampla Bênção Apostólica.
Per tutti imploro, per la celeste intercessione di Nostra Signora di Fatima, la protezione e le grazie di Dio onnipotente e misericordioso, con un’ampia benedizione apostolica.

Sobre todos implorando, pelo valimento de Nossa Senhora de Fátima, a luz e a força do Espírito, concedo-lhes a minha Bênção Apostólica.
Implorando su tutti, con la protezione di Nossa Senhora de Fátima, la luce e la forza dello Spirito, vi imparto la mia Benedizione Apostolica.

Destes meus votos cordiais faço prece, pelo valimento de Maria Santíssima, para que o Altíssimo proteja sempre o querido Povo português e assista os seus Governantes na sua árdua tarefa, de servir o bem comum para o homem.
Questi miei auguri cordiali trasformo in preghiera, mediante l’ausilio di Maria Santissima, perché l’Altissimo protegga sempre il caro popolo portoghese e assista i suoi governanti nel loro arduo compito di servire il bene comune per l’uomo.

Imaginas que eu tenha menos valimento na corte que Aramis?
Credete che abbia minore influenza alla Corte, di Aramis?»

Partilhamos a opinião do Parlamento de que a qualidade e o valimento da iniciativa são de importância vital.
Condividiamo l'idea del Parlamento secondo cui la qualità e la validità dell'iniziativa rivestono un'importanza fondamentale.