Valka oor Italiaans

Valka

Valka (distrito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Valka

Valka (distrito)

Valka (distretto)

Valka, vá por trás, caso queiram fugir.
Valka, vagli alle spalle, nel caso tenti di scappare.

voorbeelde

O termo foi cunhado por um ativista e artista estoniano, Heinz Valk, em um artigo publicado uma semana após os acontecimentos espontâneos da noite de 10 e 11 de Junho de 1988 em Lauluväljak, durante o festival de canção em Tallinn.
Il termine fu coniato dall'attivista ed artista estone Heinz Valk in un articolo pubblicato in un settimanale dopo le spontanee e pacifiche manifestazioni di massa, durante il Festival della Canzone Estone di Tallinn del 1988.

Ela passava pouco tempo em nosso apartamento, e não mais comparecia às aulas dos Valko.
Ormai passava pochissimo tempo in casa e non frequentava più le lezioni dei Valko.

- Valka, Honen, Holgar e Hotath!
— Per Valka, Honen, Holgar e Hotath!

E, embora a Atlântida tenha me rejeitado e eu seja rei da Valúsia... ainda sou um homem, por Valka!
In Atlantide, gli uomini vendicano le offese, per Valka, e io sono ancora un uomo!

Mas, em nome de Valka, quem podia saber que ele era Tu?
Ma, in nome di Valka, chi mai poteva conoscere la sua identità?

Quase podia imaginar o prazer dela quando ele pusesse a lira e Gabriella Lévi-Franche Valko a seus pés.
Immaginava la sua espressione soddisfatta quando lui le avrebbe consegnato la lira e Gabriella Lévi-Franche Valko.

Para seu espanto, o nome do remetente era Gabriella Lévi-Franche Valko.
Con sua enorme sorpresa, poi, vide il nome del mittente: Gabriella Lévi-Franche Valko.

Fale com Valka sobre ela.
Parla con Valka di lei.

Delahaye substituiu o ex-guitarrista Jens van der Valk no God Dethroned após van der Valk deixar a banda em 2004.
Delahaye ha rimpiazzato il chitarrista Jens Van Der Valk dopo la dipartita di quest'ultimo.

Ele os amaldiçoou em nome de Hotath e Helgor, de Ra, Ka e Valka.
Li maledisse in nome di Hotath, Helgor, Ra, Ka e Valka.

Raphael Valko e eu chegamos à reunião de emergência do conselho nas primeiras horas da manhã.
Il professor Valko e io arrivammo alla riunione di emergenza del Consiglio nelle prime ore del mattino.

Ah, por Valka... ele pode morrer, enquanto ficamos aqui fazendo conjecturas.
Per Valka, morirà mentre ce ne stiamo qui a discutere.

E, por Valka, deus dos mares e da terra, que ele havia cumprido suas ambições!
E, per Valka, Dio del Mare e della Terra, se c'era riuscito!

Valka, venha!
Valka, vieni!

Boa sorte, Valka.
Buona fortuna, Valka.

Valka, emocionada, diz que sim.
Lei, felice, dice di sì.

"""Não, por Valka, sou eu o homem ou é ele?"
No, per Valka, sono io l'uomo o è lui?

É também do conhecimento da Comissão que o motel referido na pergunta 1 pertence ao grupo Van der Valk, que, nos Países Baixos, explora muitos hotéis, restaurantes e edifícios recreativos, que foram quase todos desenhados e construídos pela empresa de construção do grupo, que utilizou, sobretudo, fundações mais fracas, materiais de construção mais baratos e estruturas irregulares, enquanto que, simultaneamente, se tirou partido do desejo, por parte de muitas câmaras municipais,
Sa che il motel succitato appartiene all'impresa Van der Valk che nei Paesi Bassi gestisce diversi molti hotel, ristoranti e centri ricreativi, molti dei quali sono stati progettati e costruiti da un'impresa edile della Van der Valk che ha spesso impiegato fondamenta più leggere, materiali più economici e metodi di costruzione anomali, approfittando dell'atteggiamento di molti comuni che non volevano porre ostacoli alla realizzazione sul proprio territorio di un motel con ristorante di un gruppo conosciuto, ragion

Valka, vá por trás, caso queiram fugir.
Valka, vagli alle spalle, nel caso tenti di scappare.

Davis, DeBernardo, Young, Valk: preparem- se!
Davis, DeBernardo, Young, Valk, preparatevi

Depois se reuniram no Valkyrien, um bar popular mais conhecido como Valka
Dopo, si ritrovarono al Valkyrien, un pub chiamato da tutti Valka.

Por Valka, que alguém pagará por isto!
Per Valka, qualcuno pagherà per questo!

Mas ela, assim como os Valko, mantivera silêncio a respeito do assunto.
Ma anche lei, come i Valko, non ne aveva fatto parola.

Se o rei fosse um valusiano, por Valka, você teria perdido.
Per Valka, se il re fosse stato un valusiano, avresti perso la scommessa!

Sabe, além disso, a Comissão que esta situação — à qual se impõe acrescentar que faltam muitos planos e cálculos de estruturas e que, futuramente, podem desmoronar-se, total ou parcialmente, vários edifícios —, levou a que, nos Países Baixos, se realizasse um controlo, não só por parte das câmaras municipais responsáveis nesse domínio, mas também por inspectores do Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Meio Ambiente, ao modo de construção e aos materiais utilizados para os edifícios do grupo Van der Valk?
Sa inoltre che nei Paesi Bassi questa politica del gruppo, che per le sue costruzioni omette spesso di elaborare piani e calcoli e che potrebbe causare in futuro il crollo completo o parziale di altri edifici, è stata all'origine di controlli predisposti non soltanto dai comuni responsabili ma anche da ispettori del ministero dell'Edilizia popolare, l'assetto del territorio e l'ambiente circa i metodi di costruzione e i materiali impiegati negli edifici dell'impresa Van der Valk?