validez oor Italiaans
validez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
validità
O respeito desta finalidade condiciona a validez e a eficiência da hermenêutica bíblica.
Il rispetto di questa finalità condiziona la validità e l'efficacia dell'ermeneutica biblica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O único critério de validez de uma hipótese é seu valor heurístico, isto é, explicativo.
I caccia sono partitiLiterature Literature
Em todo caso, se tal fosse o sentido desta frase, a mesma estaria em contradição com a ata de 23 de maio de 2007, segundo a qual «os aspetos específicos [da personalidade do recorrente] [revelam‐se na apreciação psicológica por via de teste que objetiva os sintomas; a]s escalas de validez demonstram a sua colaboração sincera[; a]s escalas sintomáticas, todas elevadas, são especialmente demonstrativas no domínio da psicose».
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
Jung, nas suas obras, rejeitou as questões do mérito ou da validez de certas crenças religiosas; tudo o que o interessava era que a religião ajudava os seus pacientes.
Ti dirò tutto quel che vuoi saperejw2019 jw2019
● Em se determinar a validez dum casamento, deve a decisão das autoridades civis ser encarada como absoluta?
E ' una bella cosajw2019 jw2019
Homo homini lupos é uma máxima triste, mas de validez eterna.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Literature Literature
Havendo toda essa pressão para o reconhecimento da validez do divórcio, não é de admirar que o papa tenha de viajar pelo mundo a fim de tentar manter a disciplina em suas fileiras!
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentijw2019 jw2019
Médicos e cientistas entrevistados eram cépticos quanto a validez dos relatos dos que estiveram bem próximos da morte.
I platelmintijw2019 jw2019
A validez científica de tais estudos é questionável.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEjw2019 jw2019
As autoridades católicas foram desafiadas a fazer uma declaração oficial sobre o vigoramento da excomunhão e escritores católicos procuraram explicar que, visto que os bispos desconsideraram certos detalhes, sua ação não tinha validez e a excomunhão realmente nunca entrou em vigor.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?jw2019 jw2019
Preciso encontrar algum buraco, uma forma de rebater a validez desse contrato
Quindi sara ' lui a venire da noi?opensubtitles2 opensubtitles2
É válida em todo o globo, em todos os países, em todas as épocas: não há leis humanas que sejam de qualquer validez se forem contrárias a esta; e as que forem válidas derivam toda a sua força e toda a sua autoridade, indireta ou diretamente, deste original.”
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzionejw2019 jw2019
A conseqüência disto é que as pessoas se sentem inclinadas, a acreditar na validez universal de opiniões subjetivas.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?Literature Literature
Felizmente, naquela ocasião havia um juiz europeu em visita presidindo no tribunal, e este, ao ouvir todos os fatos, encerrou o caso contra Isoa, por não ter nenhuma validez.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questojw2019 jw2019
O facto de vós, neste Congresso, terdes expresso o compromisso e a esperança de obter novos resultados terapêuticos utilizando células do corpo adulto sem recorrer à eliminação de seres humanos recém-concebidos, e o facto de os resultados premiarem o vosso trabalho, constituem uma confirmação da validez do constante convite da Igreja ao pleno respeito do ser humano desde a concepção.
Anche il tuo vestito e ' bello, Ambervatican.va vatican.va
Esta maravilhosa tradição de fé funda-se principalmente sobre a integridade e operosidade da família, sobre o zelo fervoroso e dinâmico dos bispos e dos sacerdotes — que tiveram ao seu cuidado, durante gerações e gerações, a catequese e a frequência aos Sacramentos —, sobre a validez da comunidade paroquial, que foi sempre fortemente sentida e vivida como instituição privilegiada e insubstituível do contexto eclesial, e sobre o associacionismo dos Leigos, é um património precioso, que em grande parte se conservou, se renovou e aumentou.
visto il parere della Banca centrale europeavatican.va vatican.va
A propósito do respeito pela vida humana, a qual tem sido o principal assunto da vossa atenção, o Sínodo "claramente reafirmou a validez e a segura verdade da mensagem profética, dotada de alto sentido e bem adaptada às condições presentes, que se encontra na Carta Encíclica Humanae Vitae. O Sínodo incitou os teólogos a unirem os esforços com a actividade do Magistério hierárquico, para cada vez melhor explicarem os fundamentos bíblicos e as razões a que se chama 'personalistas' desta doutrina, procurando que o ensino da Igreja a este propósito seja melhor compreendido por todos os homens de boa vontade" (ibidem, 8).
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieravatican.va vatican.va
É conveniente interrogar-se sobre a validez desta modificação legislativa em relação ao direito comunitário, nomeadamente em relação a determinadas disposições do Regulamento (CEE) no 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade(1), tal como foram interpretadas pelo Tribunal de justiça, designadamente no âmbito do acórdão C-275/96(2) proferido em 11 de Junho de 1998 no processo Kuusijarvi.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoEurLex-2 EurLex-2
Enquanto está a decorrer o exame sobre a validez de um vínculo matrimonial, e se procura a existência de razões que possam levar à eventual declaração de nulidade, o juiz está ao serviço do amor, submetido ao direito divino e atento a qualquer conselho ou qualquer perícia séria.
Congratulazioni.- Piacerevatican.va vatican.va
É válida em todo o globo, em todos os países, em todas as épocas: não há leis humanas que sejam de qualquer validez se forem contrárias a esta; e as que forem válidas derivam toda a sua força e toda a sua autoridade, indireta ou diretamente, deste original”.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamentejw2019 jw2019
Porém, soube apreciar a validez do argumento daquele homem.
Ti mando i dettagli con un SMSLiterature Literature
À minha sentida dor pela situação daquela população, une-se a amargura ao verificar que com muita frequência são desiludidas as esperanças colocadas na validez e na força do direito internacional, e nas Organizações chamadas a garantir a sua aplicação.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembrevatican.va vatican.va
(b) Que conceito a respeito da validez do casamento prevalece em países fortemente protestantes?
Uno schieramento, insommajw2019 jw2019
Os anciãos devem reconhecer que, se houver violação da confidência, isso pode pôr em dúvida a validez de seu critério e a profundidade de seu amor aos outros, que talvez estejam envolvidos. — Pro.
Base giuridicajw2019 jw2019
Com efeito, como salienta um jurista espanhol, extraindo daí interessantes corolários sobre a fraqueza do nosso sistema jurídico de administração indirecta, nada garante que esse organismo identifique o seu próprio interesse com o da Comunidade (Peláez Marón, "Ambito de la apreciación prejudicial de validez de los actos comunitarios", in Revista de las instituciones europeas, 1985, p.
No! < Una vita per l' altraEurLex-2 EurLex-2
Porque disso depende a credibilidade, mesmo a validez, desta reflexão, para muitos espíritos influenciados, mesmo sem o saberem, pela mentalidade científica transportada pelos «mass media».
Chiudi gli occhi!vatican.va vatican.va
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.