vinte oor Italiaans

vinte

naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

venti

Syfer manlike

Tem entre dez e vinte estudantes ao todo.
Ci sono all'incirca tra dieci e venti studenti in totale.

Soortgelyke frases

vinte-e-um
ventuno

vinte e três avos
ventitreesimo

uma e vinte e cinco
uno e venticinque

vinte e dois
ventidue

vinte e duas
ventidue

eu tenho vinte anos
ho venti anni

Vinte e quatro
ventiquattro

vinte e quatro
ventiquattro

vinte e oito avos
ventottesimo

voorbeelde

— É, sir, uns vinte mais ou menos — repetiu Radstock. — Estou no local e olhando para eles
- Una ventina, signore, - ripetè Radstock. - Sono qui e le ho davanti agli occhi

Wooley, mande vinte mil vagões de carga para os depósitos de ferro em Minnesota.
Signor Wooley, invii ventimila carri merci ai giacimenti di ferro del Minnesota.

Ela dizia-me: — Só falei com ele uma vez, com aquele homem único, e tenho a impressão de o conhecer há vinte anos.
Lei mi diceva: «Gli ho parlato solo una volta, a quello strano uomo, ma mi sembra di conoscerlo da vent’anni».

VINTE E TRÊS Serina UM POUCO ANTES DO ALMOÇO, UM NOVO BARCO de prisioneiras chegou a Monte Ruína.
VENTITRÉ SERINA Poco prima di pranzo, un’altra nave di prigioniere attraccò a Monte Rovina.

Em radioterapia, cerca de um em cada vinte doentes sofrerão de efeitos secundários e complicações após o tratamento[4], mesmo quando o procedimento foi planeado e realizado correctamente.
In radioterapia, circa un paziente su venti subisce effetti collaterali o complicazioni post-terapeutiche[4], anche se la procedura è pianificata e svolta correttamente.

Você tinha falado trinta mil libras, e só encontramos vinte e duas mil
"""Tu ci avevi detto trentamila lire, e non ne abbiamo ritrovate che ventidue mila."""

Mas, Mãe, só tenho dezoito anos... - Hatsumomo só teve um danna quando chegou aos vinte.
Ma, Madre, ho soltanto diciotto anni...» «Hatsumomo ha dovuto aspettare i vent’anni per averne uno.

Só uma das cerca de vinte mesas estava ocupada, por um velho solitário lendo um jornal grego.
Solo uno della ventina di tavoli era occupato, da un vecchio solitario che leggeva un quotidiano greco.

Devem ter se passado o quê, uns vinte anos?
«Saranno passati... quanti, vent’anni?».

Dentro de uns meses completaria vinte anos bem vividos, ganhara corpo e tinha aprumo.
Nel giro di qualche mese avrebbe compiuto vent'anni ben spesi, si era irrobustito e aveva acquisito disinvoltura.

Você ainda fará grandes coisas, mas talvez jamais se depare nos próximos vinte anos com um momento como este!
Farai grandi cose, ma forse passeranno vent'anni prima che tu abbia un altro momento grandioso come questo!

E isso continuou durante vinte minutos inteiros.
E continuò per venti minuti buoni.

Isso dura mais ou menos vinte segundos até Snow e Peeta reaparecerem.
Dura circa venti secondi, prima che Snow e Peeta tornino sullo schermo.

O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.

O que me agradava era a realização — e não o fato de vê-la reconhecida por vinte e dois homens.
Ero felice d’esserci riuscito - non per il fatto che ventidue uomini ne fossero a conoscenza.

c) Despesas relativas aos programas visados no artigo 4.o relativamente às quais o pagamento do saldo foi efectuado mais de vinte e quatro meses antes de a Comissão comunicar por escrito ao Estado‐Membro em causa o resultado das verificações.
c) le spese relative ai programmi di cui all'articolo 4, per le quali il pagamento del saldo è stato eseguito anteriormente ai 24 mesi che precedono la comunicazione scritta, da parte della Commissione allo Stato membro interessato, del risultato delle verifiche.

Feito em Bruxelas, aos vinte e seis de Junho de mil novecentos e noventa e nove, nas línguas francesa e inglesa, fazendo os dois textos igualmente fé, em exemplar único, que será depositado junto do secretário-geral do conselho, o qual enviará cópias devidamente autenticadas a todas as entidades referidas no n.o 1 do artigo 8.o do apêndice I do presente protocolo.
Fatto a Bruxelles, il ventisei giugno millenovecentonovantanove, nelle lingue inglese e francese, i due testi facenti ugualmente fede, in un unico esemplare che sarà depositato presso il segretario generale del consiglio che ne trasmetterà copie certificate conformi a tutti i soggetti di cui all'articolo 8, paragrafo 1, figurante nell'appendice I del presente protocollo.

Este ritmo é retomado três vezes (vinte e quatro movimentos circulares, dois levantamentos das margens).
Questa operazione va ripetuta tre volte (24 movimenti circolari, bordo dei fogli sollevato due volte).

Ah, e a vinte e dois milhões de espectadores.
Oh, e a ventidue milioni di telespettatori.

– Se me der vinte francos, disse um deles a Julien, contarei minha vida em detalhe.
«Se mi date venti franchi,» disse uno di essi a Julien, «vi racconterò minutamente la mia vita.

Devia ser mais velho do que aparentava, pois certamente não teria mais do que vinte e cinco anos.
Doveva essere più vecchio di quanto sembrava, perché non doveva avere più di venticinque anni.

Todo mundo em Washington devia estar comentando o fato de o nome de Clay estar no topo da lista dos vinte.
A Washington tutti avrebbero parlato della presenza di Clay nei primi venti della classifica.

— Para Buckhorn Meadow, a uns vinte e cinco quilômetros a leste daqui
«Buckhorn Meadow, circa venticinque chilometri a est.»

Tinha apenas um metro e vinte de altura, mas com o ombro ferido receava nunca o conseguir transpor.
Era alto meno di un metro e mezzo, ma con la spalla ferita temeva di non farcela a scavalcarlo.

– Nós ainda estamos em vantagem de vinte para um, Alteza.
«Li sovrastiamo ancora di numero, venti a uno, altezza.