Comédia romântica oor Japannees

Comédia romântica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ロマンティック・コメディ

comédia romântica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ラブコメディ

naamwoord

日本における漫画、アニメを中心とした創作作品のジャンルの一つ

voorbeelde

27 Dresses (br/pt: Vestida para Casar) é um filme de comédia romântica norte-americano lançado em 2008.
『幸せになるための27のドレス』(原題:27 Dresses)は、2008年公開のアメリカ映画。

Mary gosta de comédias românticas.
メアリーはラブコメが好きだ。

Que tal comédia romântica, hein?
ロマンチック コメディー なんか どう ?

Parece que basta ver comédias românticas para a satisfação numa relação cair a pique.
ラブコメディを見るだけで円満な関係に 終止符が打たれることも明らかになりました

Seu primeiro longa-metragem, uma comédia romântica Eagle vs Shark' foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em distribuição limitada em 2007.
最初の長編映画となった風変わりなロマンティック・コメディ映画『イーグル VS シャーク(英語版)』は、アメリカ合衆国で2007年に限定公開された。

E mais, o meu marido faz bastante lá por casa, e ficaria feliz se nunca mais visse outra comédia romântica o resto da vida.
更に私の夫はよく家事をしてくれるだけでなく これからもラブコメディを 見ないことに心よく同意してくれています

O filme arrecadou 30,3 milhões de dólares no fim da semana de estreia, sendo derrotado apenas pela comédia romântica Esposa de Mentirinha, que arrecadou US$ 31 milhões.
この映画は1週間で3030万ドルの総収益を上げ、3100万ドルの総収益を上げたロマンティックコメディ『ウソツキは結婚のはじまり』とは僅差であった。

Por volta de 2009, Hawkins começou a escrever comédia romântica de ficção sob o pseudônimo de Amy Silver, tendo escrito quatro romances, incluindo Confessions of a Reluctant Recessionista.
2009年頃から、エイミー・シルバー名義でロマンス・コメディ作品の執筆を始め、"Confessions of a Reluctant Recessionista" を含む4作を上梓。

Two Days in New York (2 Dias em Nova IorquePOR ou 2 Dias em Nova YorkBRA) é um filme franco-alemão de comédia romântica que foi lançado 2012 co-escrito e dirigido por Julie Delpy.
『ニューヨーク、恋人たちの2日間』(2 Days in New York)は、ジュリー・デルピー監督・脚本・主演による2012年のロマンティック・コメディ映画である。

Stone revelou que é apaixonada por musicais desde quando assistiu Les Misérables com oito anos de idade, afirmando que "a explosão musical sempre é um verdadeiro sonho"; além disso, falou que seu filme favorito é a comédia romântica City Lights (1931), de Charlie Chaplin.
ストーンは8歳の時に『レ・ミゼラブル』を鑑賞してからのミュージカル・ファンで、「突然歌いだすのがいつも夢だった」と語っており、好きな映画として1931年のチャーリー・チャップリンのロマンチック・コメディ『街の灯』を挙げている。