Confete oor Japannees

Confete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

紙吹雪

Depois os nossos amigos, sendo mortos como confete.
そして 我々 が 紙吹雪 の 様 に 散 っ た 様 を 垣間見 た

confete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

紙吹雪

naamwoord

Depois os nossos amigos, sendo mortos como confete.
そして 我々 が 紙吹雪 の 様 に 散 っ た 様 を 垣間見 た

voorbeelde

As ruas ecoavam com os cortantes gritos de moças e mulheres surpreendidas com um banho de confete.
街路のあちこちでは,コンフェッティ(紙玉)を雨のように浴びて驚く若い女子や婦人たちの金切り声が上がりました。

Depois os nossos amigos, sendo mortos como confete.
そして 我々 が 紙吹雪 の 様 に 散 っ た 様 を 垣間見 た

por canhões de confete usados pela polícia preventiva.
先制攻撃の警察による 紙吹雪弾で

Feche os olhos e você sentirá o confete caindo em seus ombros também."
顔を上げてシュートを打ったらお前らの考えは読まれちまう」と語った。

Daí, espalhou-se confete em volta e o garoto foi posto sobre o altar com bandeirolas de papel.
次いで細かく切った色紙がばらまかれ,男の子が細長い紙の吹き流しのようなものを持って祭壇の上に登らされました。

Companhias de artistas, que se dão o nome de ‘Bobos Para Cristo’ ou ‘Bobos Santos’, dançam, fazem truques e mímicas, andam de bicicleta na igreja, distribuem pipoca e jogam confete e balões na congregação.
自らを“キリストのための道化師たち”あるいは“聖なる道化師たち”と呼ぶ一座は,教会の中で踊ったり,奇術やパントマイムをしたり,自転車に乗ったり,また会衆にポップコーンを渡したり,紙吹雪を浴びせたり,風船を飛ばしたりします。

Agora, uma advertência: não esperem uma chuva de confetes por terem dado ouvidos ao Espírito Santo.
ここで注意してほしいことがあります。 聖霊に従ったからといって,花火が上がるなどとは思わないでください。「

(Isaías 65:11) Uma dessas tradições é o costume de jogar nos noivos arroz, confete ou algo similar.
イザヤ 65:11)例えば,米などを投げる習わしがそうです。