Estol oor Japannees

Estol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

失速

verb noun

estol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

失速

verb noun

ストール

Verb

voorbeelde

Mas, com mais probabilidade, devido a ser um camarada tão suspeitoso, não pousará sequer, mas deixará de imediato o estol e, despreocupadamente baterá asas, corvejando ao partir, bem indiferente ao feito notável que acabou de realizar.
しかしカラスはとても疑い深いので,止まろうともせず,失速の状態から,またゆっくりと翼をはばたかせて,のんきそうに鳴きながら飛び去ることもあります。 いまやってのけたその驚くべき芸当など気にもとめません。

Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China.
各種の新しい染料や素材が現われたため,裕福なローマ人女性は,インド産の青い木綿や中国産のおそらく黄色い絹のストラ,つまり長くてゆったりした外衣を着用できるようになりました。

Para evitar o estol, a ave possui, nas bordas de ataque de suas asas, fileiras, ou flaps, de penas que se erguem à medida que aumenta a inclinação da asa (1, 2).
失速を防ぐため,鳥の翼には,その最前部である前縁のところに,翼の傾きが増すにつれて飛び出てくる数列の羽毛,すなわち下げ翼のようなものがあります(1,2)。

Estava aquela senhora usando uma estola de pele de raposa?
あの婦人はキツネの襟巻きをしていたんだろうか。

Estolas em pele
毛皮製ストール

Na Roma antiga as mulheres usavam estola
古代ローマの女性はストラを着用した

Esta importante informação ajudou os projetistas a corrigir o problema e a ajudar a evitar o estol.
この重要な情報を得て設計者たちは問題点を修正し,失速を防ぐことができました。

Mas, quando a asa se curva em demasia, há o perigo de estol, ou perda de velocidade.
しかし,翼があまり上向きになると,失速の危険があります。

Aparentemente, faz deliberadamente um estol, manobra defensiva semelhante à empregada pelos modernos pilotos de combate.
意識的に失速してこれを行なうようです。 現代の戦闘機のパイロットが用いるのに似た防衛手段です。

Xailes e estolas
ショール及びストール

O clero separatista, porém, se acostumara a usar a mitra episcopal, os pontificais e as estolas.
独立主義者の僧職者も,司教の冠や外衣やストールを身に着けることにしたのです。