Natação oor Japannees

Natação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

水泳

naamwoord

Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

泳ぎ

naamwoord

Como estão vocês de natação?
船 が 燃え た ら 回り は 海 だ 君 ら 泳ぎ は 得意?

スイミング

naamwoord

a piscinas de natação, a aulas de música.
スイミングプール 音楽教室などにアクセス出来るようにすることです

スウィミング · 水練 · 游泳 · 遊泳 · 水泳ぎ

natação

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

水泳

naamwoord

Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

泳ぎ

naamwoord

Como estão vocês de natação?
船 が 燃え た ら 回り は 海 だ 君 ら 泳ぎ は 得意?

スイミング

naamwoord

a piscinas de natação, a aulas de música.
スイミングプール 音楽教室などにアクセス出来るようにすることです

スウィミング · 水練 · 游泳 · 遊泳 · 水泳ぎ

Soortgelyke frases

natação pura
競泳

touca de natação
水泳帽

Natação de águas abertas
オープンウォータースイミング

Natação nos Jogos Olímpicos
競泳競技

natação em pleno inverno
寒中水泳

Natação nua
全裸水泳

Natação com nadadeiras
フィンスイミング

natação sincronizada
シンクロナイズドスイミング

voorbeelde

Faço parte do clube de natação.
僕は水泳部に入っています。

Clipes nasais para mergulho e natação
潜水用及び水泳用鼻クリップ

Barbatanas para natação
水泳用足ひれ

Estas são as novas regras da natação, se algum de vocês tem medo de nadar, ou não é lá muito bom.
正しい泳ぎ方を知りました 泳ぐのが怖い人、苦手な人は

No final, ele deu-me uma palmadinha no ombro, como um professor de natação.
最後に肩をポンと叩かれました まるで水泳コーチみたいに

Andar de bicicleta ou triciclo próprio, usar patins de rodas, receber aulas de música ou de natação, tomar emprestado livro de uma biblioteca — estes são prazeres simples que milhões de crianças nunca têm.
自分の自転車や三輪車に乗る,ローラースケートをする,音楽や水泳のレッスンを受ける,図書館の本を借りるといったありふれた楽しみも,全く味わえない子供が大勢います。

Ao mesmo tempo, eu me concentrava no treinamento para o campeonato nacional de natação.
同じころ,私は近づいていた全国水泳競技会に備えて練習に全力を注いでいました。

Mas na época eu estava muito envolvido com a natação e, por isso, deixei um pouco de lado os assuntos espirituais.
しかしそのころ,水泳に熱中していたので,霊的な事柄から注意をそらされてしまいました。

Faça um esforço consciente de retratar a natação como algo agradabilíssimo.
泳ぐのがたいへん楽しいことであることを理解させるようつとめて努力を払ってください。

Estará nadando “cachorrinho”, a braçada básica da natação.
基本的な泳法である,いわゆる「犬かき」をしているのです。

É possível que não gaste mais energia realizando esse trabalho do que gastaria em jogos, na natação ou em caminhadas.
ゲームや水泳やハイキングに費やすほどのエネルギーがあれば,そういう必要な仕事を行なうことができるかもしれません。

É o hino do meu time de natação da escola
ウチ の 水泳 部 の テーマ 曲 な の

Os peixes de valor, a água para natação e a água limpa praticamente desapareceram.
価値のある魚,水泳,きれいな水などは全部姿を消してしまいました。

Como estão vocês de natação?
船 が 燃え た ら 回り は 海 だ 君 ら 泳ぎ は 得意?

Significou afastar-se naquele pequeno barco de um navio descrito na época como sendo “um grande palácio flutuante de quinze andares, esplêndido e gigantesco em todos os pormenores . . . com . . . grandes salões e restaurantes, um teatro em miniatura, quadras de tênis, piscinas de natação e banhos turcos e elétricos; grandes salas para fumantes, salas para jogo de baralho, belas salas de música, varandas, jardins de inverno, pátios internos com palmeiras, ginásio e . . . até mesmo um campo de golfe em miniatura”.
それは,当時,「壮大な15階建ての水上宮殿,どこを見ても豪華で巨大,......広々とした談話室にレストラン,小劇場,スカッシュやテニスのコート,水泳プール,蒸し風呂や電気風呂,広々とした喫煙室,トランプ室,美しい音楽鑑賞室,サンルーム,熱帯植物の温室,ヤシの木の点在するラウンジ,体育館,そのうえ......小さなゴルフ場まで......備わっている」と言われた船から小さなボートに乗って離れて行くことを意味しました。

Ela continuou tentando, nadando, suportando tudo dia após dia, até que ganhou a medalha olímpica de ouro em natação no estilo borboleta — uma das modalidades mais difíceis” (Marvin J.
来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(

Eu desci para minha cabine e vesti minha roupa de natação.
船室に戻り 水泳着を身につけました

Flutuadores para o banho e a natação
水泳用浮き具

Coletes de natação
水泳用ジャケット

Instalações para natação
水泳プールの運営

“Daí certo dia, na piscina de minha cidade natal, onde trabalhava como instrutor de natação, chegou-se a mim um co-africano jovem, de aparência sincera, que começou a levar a conversa dos esportes para as condições mundiais e a esperança que existe dum verdadeiro remédio.
「そんなある日,わたしが水泳のコーチをしていた町のプールで,誠実そうな一人のアフリカ青年がわたしに近づき,スポーツの話からはじめて世界状勢のことに,そして現状を改善する真の救済策があるという希望に話を発展させていきました。

Constitui um elo maravilhoso entre a natação, como encontramos nas enguias ou nos peixes. e a locomoção quadrúpede, como vemos nos mamíferos, em gatos e nas pessoas.
ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

O Campeonato Mundial Júnior de Natação é um evento de campeonato de natação organizada pela FINA para nadadores com idade inferior a 18 anos.
世界ジュニア水泳選手権(FINA Junior World Swimming Championships)は、国際水泳連盟主催の18歳以下の水泳選手のための水泳競技大会である。

Molas de nariz para natação
水泳用鼻クリップ

Eu sou membro do clube de natação.
私は水泳部の部員です。