Reinventar a roda oor Japannees

Reinventar a roda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

車輪の再発明

naamwoord

reinventar a roda

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

車輪の再発明

naamwoord

voorbeelde

Até onde eu sei, isso seria como reinventar a roda".
これを「車輪の再発明」ともいう。

Em vez de reinventar a roda, comecei a estudar outras profissões para ver se alguém já o tinha feito.
そこで一からやり直すのではなく 他業種で同様な取組みが なかったか調べました

Se um pâncreas ou um rim precisa de um sensor químico especializado que lhe permita detetar uma molécula específica para quê reinventar a roda?
膵臓や腎臓は それぞれの臓器に特化した 化学センサーが必要で それで特定の分子を監視しますが すでにある嗅覚受容体を使い 2度手間になることなどしません

À medida que mais países que costumavam ser "ricos de água" começam a ter escassez de água, eu digo que não é preciso reinventar a roda.
かつては水が豊富だった多くの国が 水不足になっています ここで新たな解決法を 見つける必要はありません

Não é que eles tivessem que reinventar a roda, como fazer estas participações; esqueceram-se de que a roda existe, e, portanto, não temos nenhuma acusação e. claro, nenhuma condenação de qualquer das fraudes bancárias da elite, dos tipos de Wall Street que provocaram esta crise.
起訴するための 手段を新たに 考え出す必要など全くないのですが そのような手段が すっかり忘れられてしまっているので 起訴が一件も無く 当然のことながら この危機を引き起こした ウォールストリートのような エリートによる銀行不正に対して 有罪判決が下されることは無かったのです