Reiter oor Japannees

Reiter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ライター

naamwoord

Soortgelyke frases

Thomas Reiter
トーマス・ライター

Der Blaue Reiter
青騎士

voorbeelde

19 Em linguagem figurada, Jeová a seguir reitera a sua promessa de socorrer o seu povo.
19 次にエホバは比喩的な表現を用いて,ご自分の民を支援するという約束をいっそう確かなものとされます。

Algumas doenças reumáticas são: osteoartrite, artrite reumatóide, lúpus eritematoso sistêmico, artrite reumatóide juvenil, gota, bursite, febre reumática, doença de Lyme, síndrome do túnel do carpo, fibromialgia, síndrome de Reiter e espondilite anquilosante.
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。

Contudo, reitero que há falsos profetas e falsos mestres que são membros ou, pelo menos, consideram-se membros da Igreja.
しかし,繰り返し申しますが,現に教会の会員である,あるいは教会の会員であると自称する偽預言者や偽教師がいるのです。

Hitler sugeriu que ela permanecesse em Munique, como sua amante, mas Reiter queria casamento.
ヒトラーは彼女に恋人としてミュンヘンに残ることを勧めたが、彼女は結婚を望んだ。

Antes da Primeira Guerra Mundial, o grupo de artistas Der Blaue Reiter trabalhou em Munique.
第一次世界大戦以前、ミュンヘンでは青騎士と呼ばれる芸術家サークルが活動していた。

Reiter foi um dos milhares de Testemunhas de Jeová que morreram por sua fé durante a Segunda Guerra Mundial.
第二次世界大戦中に信仰のために死んだ証人は幾千人もおり,ライターもその一人でした。

Reitere que, na época do Novo Testamento, os judeus acreditavam que o Messias, da linhagem de Davi, um dia viria salvar Seu povo.
新約聖書の時代,ユダヤ人は,いつの日か彼らを救うためにダビデの子孫からメシヤが来臨されると信じていたことを繰り返す。

De Franz Reiter (enquanto esperava a morte na guilhotina) à sua mãe, em 6 de janeiro de 1940, da prisão de Berlin-Plötzensee:
ベルリン・プレツェンゼーの収容所にいたフランツ・ライター(斬首刑を目前に控えていた)から母親にあてられた1940年1月6日付の手紙:

(...) De modo sincero e humilde, reitero esse pedido.
......わたしは心からへりくだってこの呼びかけを繰り返します。

Em 1934, após a ascensão de Hitler ao poder, Reiter encontrou-se mais uma vez com ele e este novamente pediu a ela para se tornar sua amante.
ヒトラーが権力の座に就いた後の1934年にライターはヒトラーのもとを再び訪れ、彼は再び恋人となるよう頼んだが、彼女は今度もそれを拒んだ。

10 Visto que as Testemunhas de Jeová sujeitam-se às autoridades humanas, por que Franz Reiter e tantos outros passaram por tais sofrimentos?
10 エホバの証人は人間の権威に服するのに,フランツ・ライターをはじめ非常に多くの人たちが,あのような苦しみを経験したのはなぜですか。

Como seu humilde servo, reitero as palavras do rei Benjamim em seu discurso a seu povo, quando ele disse:
皆さんの僕としてへりくだり,ベニヤミン王が民に語った次の言葉を繰り返します。

A confissão de Bundy reitera as palavras de Arthur Gary Bishop, outro assassino executado no ano passado por assassinar cinco meninos, por motivos sexuais.
バンディの告白は,有罪となった別の殺人犯,つまり5人の少年に性的暴行を加えたうえ殺害した罪で昨年処刑された,アーサー・ゲーリー・ビショップの言葉にそっくりです。

Hitler encontrou Reiter quando ela estava trabalhando em uma loja em Obersalzberg, um dos refúgios favoritos de Hitler.
ヒトラーとライターが出会ったのは、彼女がヒトラーのお気に入りの静養地の一つであるオーバーザルツベルクの商店で働いている時であった。

“Por meio dessas revelações inspiradoras, o livro de Doutrina e Convênios ensina e reitera importantes doutrinas.
「これらの霊感を与える啓発的な啓示を通して,教義と聖約は重要な教義を教え,繰り返します。

NO DIA 7 de janeiro de 1940, Franz Reiter e mais cinco jovens austríacos foram executados na guilhotina.
フランツ・ライターと5人の若いオーストリア人が断頭台で処刑されたのは,1940年1月7日のことでした。

De acordo com a própria Reiter, Hitler se tornou amigo dela quando ele tinha 37 anos e ela 16, e a convidou para sair.
ライターの証言によると、彼女は16歳だった時に当時37歳のヒトラーと親しくなり、デートに誘われた。

Papa reitera a evolução
法王は進化論を再び容認

Veja “Observando o Mundo”, página 28, “Papa reitera a evolução”.
28ページの「世界展望」,「法王は進化を再び容認」をご覧ください。

Reitero o testemunho de João, o Revelador, e de Paulo, o Apóstolo.
わたしは啓示者ヨハネと使徒パウロの証を告げました。

Reiter era filha de um funcionário do Partido Social Democrata em Berchtesgaden.
ライターはベルヒテスガーデンのドイツ社会民主党職員の娘として生まれた。

Reiter afirma que ela passou a noite com Hitler e que "eu deixei tudo acontecer.
ライターはヒトラーとその一夜を過ごし、「私はすべてを起こるに任せました。

O alemão Reiter, da Agência Espacial Europeia, juntou-se a tripulação da Expedição em 13 de julho de 2006.
欧州宇宙機関のトーマス・ライターは、2006年7月から第13次長期滞在に加わった。

E reitera que a distorção é uma constante, e os nossos olhos são facilmente enganados.
歪曲はどこにでもあり 私たちの目はいとも簡単に騙される ということが 改めてわかります