Sofocles oor Japannees

Sofocles

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ソポクレス

naamwoord

voorbeelde

Em busca de novos temas para suas peças, dramaturgos famosos do quinto século AEC, como Ésquilo, Sófocles e Eurípides, se voltaram para a história e a mitologia gregas.
劇の新しいテーマを求めて,アイスキュロスやソフォクレス,エウリピデスなど,西暦前5世紀の有名な劇作家たちは,ギリシャの歴史と神話に目を向けました。

Aqui, ainda hoje se pode caminhar pelas mesmas ruas em que Sócrates andou, visitar a escola onde Aristóteles lecionou, ou então assistir a uma tragédia ou comédia de cunho filosófico no mesmíssimo palco em que Sófocles e Aristófanes dirigiam suas peças.
ここでは今でも,かつてソクラテスが歩いた街路を歩けますし,アリストテレスが教えた学校の中を散歩することもできます。 あるいは,ソフォクレスやアリストファネスが演劇を監督したその同じステージで,真摯な自己反省を促す悲劇や喜劇を鑑賞することもできるのです。

Têm quase a mesma perspectiva que o antigo poeta grego, Sófocles, que disse: “Não considere nenhum homem feliz, exceto o que está morto.”
そうした人々は,「死んでいない者を幸福な者とみなしてはならない」と述べた,古代ギリシャの詩人ソフォクレスと似たような見方をしています。

Como aconteceu com muitos homens famosos na antiguidade clássica, a morte de Sófocles inspirou uma série de histórias apócrifas sobre sua causa.
古典古代の有名人の死の多くがそうであるように、ソポクレースの死には数多くの、真偽不詳の尾ひれ羽ひれがつけられた。

Há também extensos trechos de Hypsipyle de Eurípides, fragmentos de comédias de Menandro e uma grande porção de Ichneutae de Sófocles.
また、エウリピデスの「ヒュプシピュレー」の断片、メナンドロスの喜劇の断片、ソポクレスの Ichneutae の大部分なども見つかっている。

O dramaturgo grego Sófocles escreve a Antígona.
古代ギリシアの劇作家ソポクレスが『アンティゴネー』を書いた。