Versão de Teste oor Japannees

Versão de Teste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

体験版

voorbeelde

Depois que os testadores instalarem o app, eles receberão automaticamente a atualização para usar a versão de teste em poucos minutos.
テスターがアプリをインストールすると自動的にテスト バージョンに更新され、数分以内にそのテスト バージョンを使用できるようになります。

A versão de testes foi lançada inicialmente na Universidade Cornell, onde após seis meses, tinha mais de 20% do câmpus cadastrado.
ジムライドはコーネル大学で最初のバージョンのライドシェアプログラムを開始し、6ヶ月後にはキャンパスの20%がサービスに登録していた 。

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
それから電話回線と 音響カプラを使い 借用したApple II に テスト版をダウンロードして テストを行います

Aberto: você cria uma versão aberta para realizar um teste com um grupo grande e exibir a versão de teste do seu app no Google Play.
オープンテスト版: オープンテスト版リリースを作成すると、大規模なグループでテストを行い、アプリのテスト版を Google Play で公開することができます。

Isso significa que se um usuário estiver testando uma versão de teste interno do seu app e aceitar testar a Alfa, ele será removido automaticamente da versão de teste interno.
アプリの内部テスト版リリースをテストしているユーザーが、アルファ版リリースのテストにオプトインすると、内部テスト版リリースのテストから自動的に除外されます。

Se você quiser realizar testes em um app com dados pré-carregados, publique uma versão de teste dele com os arquivos de mídia incorporados no APK ou pacote de apps.
プリロード データを使用するアプリをテストしたい場合は、APK や App Bundle にメディア ファイルを組み込んで、テスト版のアプリを公開してください。

Quando os lotes de teste estiverem corretos, envie cerca de 200 versões para testes completos.
テストバッチで期待どおりの結果が得られたら、200 前後のリリースを配信してエンドツーエンド テストを実行します。

Por último, vejamos um exemplo de como o desenvolvedor de jogos pode usar as dimensões personalizadas no nível do usuário para descobrir quantas fases foram jogadas por usuários da versão paga em comparação com usuários da versão de teste gratuita.
最後に、ユーザーレベルのカスタム ディメンションを使って、プレイされたレベル数を有料版と無料試用版のユーザー別に把握する方法を見てみましょう。

Se você tiver APKs ou Android App Bundles ativos que exijam uma declaração de permissões, incluindo versões nas faixas de teste aberto, fechado ou interno, será exibido um alerta no menu à esquerda, em Gerenciamento da versão > Versões de apps.
オープンテスト版やクローズド テスト版、内部テスト版のトラックでのリリースも含めて、有効な APK や App Bundle に関して権限の申告が必要な場合には、左側のメニューの [リリース管理] > [アプリのリリース] にアラートが表示されます。

Observação: talvez os dispositivos de teste com algumas versões antigas do Android não gerem dados de desempenho.
注: 古いバージョンの Android を搭載したテストデバイスでは、パフォーマンス データを作成できない場合があります。

Se um APK for publicado na produção com um código de versão superior ao da faixa de teste em que o usuário ativou, o usuário receberá o APK de produção.
ユーザーが使用しているテストトラックよりも高いバージョン コードの APK が製品版として公開されると、ユーザーは製品版 APK を受け取ります。

Para salvar o histórico de versões do código e dos testes, adicione o URL da página aos favoritos depois de realizar um teste.
コードとテストのバージョン履歴を保存するには、テストを実施した後にページの URL をブックマークします。

Os testes multivariados ou teste de balde são semelhantes ao teste A/B, mas estes testes abordam mais de duas versões diferentes ao mesmo tempo.
多変量テストやバケツテストはA/Bテストと似ているが、それらは同時に二つ以上のバージョンをテストするものである。

Na sua página Versões de apps, uma faixa Alfa estará disponível como teste fechado inicial.
アルファ トラックは [アプリのリリース] ページで初回クローズド テスト版として公開されます。

Em cada linha, você verá o nome do dispositivo de teste, a versão do Android no dispositivo e um ícone mostrando se o app teve algum problema nos testes.
行ごとに、テストしたデバイス名、そのデバイスの Android のバージョン、テストでアプリに問題があったかどうかのアイコンが表示されます。

Tradicionalmente, as publicadoras de jogos não lançam versões inacabadas de seus produtos para o público, preferindo depender de testes internos com acordos de não divulgação.
伝統的に、ゲームのパブリッシャーは自社製品の未完成版を一般販売することはないが、その代わりに社内での秘密保持契約下のテストに頼っている。

Todas as versões futuras publicadas em uma faixa de teste serão automaticamente testadas quanto à compatibilidade de dispositivos, problemas de exibição, problemas de desempenho e vulnerabilidades de segurança.
テストトラックに今後公開されるすべてのバージョンは、デバイスの互換性、表示の問題、パフォーマンスの問題、セキュリティの脆弱性について自動的にテストされます。

Depois de criar uma versão, você verá as seguintes informações sobre a versão mais recente do app lançada para faixas de teste interno, Alfa ou de produção na página Instant Apps Android.
リリースを作成すると、[Android Instant Apps] ページで、内部テスト版、アルファ版、製品版のトラックに公開したアプリの最新リリースに関して、以下の情報を確認できます。

Depois de vários meses de testes, o DARPA determinou que a versão BSD 4.2 foi superior e permaneceria no BSD 4.3.
DARPAは数カ月かけてそれを試験し、BBN版より4.2BSD版が優れていると結論付け、それがそのまま4.3BSDで採用された。

Se estiver testando um app que você já publicou, somente os usuários do grupo de teste receberão uma atualização para sua versão fechada.
すでに製品版として一般公開済みのアプリをテストする場合、クローズド テスト版のアップデートを受け取ることができるのはテストグループ内のユーザーのみとなります。

O Teste A/B envolve a criação de várias versões de uma página, cada uma com um URL próprio.
A/B テストでは、あるページの複数のバージョンを作成し、それぞれに固有の URL を設定してテストを実行します。

Para fazer testes nesses apps, publique uma versão fechada com a opção de serviços de licenciamento desativada.
こうしたアプリでテストを実施するには、ライセンス サービスを無効にしたアプリのクローズド テスト版を公開してください。

Para evitar alterações acidentais durante o teste, crie um rascunho em vez de editar a versão publicada do perfil.
テスト中に誤って変更することがないように、公開バージョンのプロフィールを編集するのではなく、下書きを作成することをおすすめします。

Depois de testar com um grupo menor de funcionários ou usuários de confiança, você pode expandir seu teste para uma versão aberta.
社員や信頼できるユーザーなどの小規模なグループでテストを行ったら、テストをオープンテスト版リリースに移行できます。

O teste de websites envolve ensaios com diferentes versões do website ou de partes dele e a coleta de dados sobre a reação dos usuários a cada versão.
ウェブサイト テストでは、さまざまなバージョンのウェブサイト(またはウェブサイトの一部)を試し、各バージョンへのユーザーの反応に関するデータを収集します。