acoplamento (engenharia mecânica) oor Japannees

acoplamento (engenharia mecânica)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

継手

Soortgelyke frases

Reação de acoplamento
カップリング反応

acoplamento de classes
クラス結合

Acoplamento
宇宙機のドッキングおよび係留 · 結合 (物理学) · 結合度

acoplamento
かけ合わせ · ペアリング · マッチング · 交合 · 交媾 · 交尾 · 交接 · 交配 · 入換 · 媾合 · 掛け合せ · 掛け合わせ · 掛合せ · 掛合わせ · 種付け

voorbeelde

Acoplamentos para veículos terrestres
陸上の乗物用の連結器

Uma única sessão de acoplamento pode durar de 40 a 70 horas.
1回の交尾は40〜70時間続くことがある。

Acoplamentos elétricos
コネクター(電気用のもの)

Quantos Acoplamentos existem para um determinado grafo bipartido?
ペン1本で何人にサインを書けるのか?

Acoplamentos dentados (peças de máquinas)
軸継手(機械部品)

Em 30 de Outubro de 1967, ocorreu o primeiro acoplamento automatizado de espaçonaves Soyuz não tripuladas.
1967年10月30日、最初のソユーズの無人ドッキングが行われた。

Ambas as luas apresentam o acoplamento de maré, sempre apresentando a mesma face para Marte.
どちらの衛星も火星の潮汐力によって自転と公転が同期しており、常に火星に同じ面を向けている。

Esta fonte de calor interno desapareceu acompanhando o acoplamento de maré e a circularização da órbita.
この内部熱源は潮汐固定と軌道の円形化に伴って消滅した。

Uniões [acoplamentos], não sendo para veículos terrestres
継手(陸上の乗物用のものを除く。)

É o tipo de chave que se usa para afrouxar acoplamentos?
カップリング を 緩め る ため に 使 う 種類 の レンチ か?

Note as “asas de borboleta” verde-malva simuladas pelo hábito de acoplamento deste mineral.
鮮緑色で光沢のある結晶面のしま模様はクジャクの羽を思わせます。

Acoplamento confirmado, senhor.
コネクト を 確認 し ま し た

Outra disciplina incluída no espetáculo é enganche, ou acoplamentos.
訓練の成果として披露されるものの中に,エンガンチェという馬車ショーがあります。

Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.
オービタ整備施設での修理の後、アトランティスは10月2日にスペースシャトル組立棟に移された。

Entretanto, sem o conhecimento dos cosmonautas ou da TsUP, o computador de guiagem estava usando o software de acoplamento da missão búlgara Mir em Junho.
しかし、宇宙飛行士にもコロリョフ市のツープにも知らされず、ガイダンスコンピュータは6月からブルガリアのミッションのため、ドッキングソフトウェアに使われていた。

É construído estupidamente, tem demasiadas constantes de acoplamento arbitrárias e relações de massa e famílias supérfluas de partículas elementares, e o que raio é "energia obscura"?
それは さほど考えもせずに作られ 多すぎる任意の結合定数と 質量比や 不必要な基礎素粒子の族です ダークエネルギーとは何なのでしょうか?

Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando-a a bordo do sistema.
1985年にサリュート7号の宇宙ステーション計画が失敗すると、彼は救出ミッションのチームに入り、制御を失ったステーションとドッキングし、ステーションのシステムを修復する手順を開発した。

Por exemplo, quando a Sun adotou o ELF como parte da mudança para o Solaris, eles preferiram continuar usando o padrão stabs, em um acoplamento conhecido como stabs-in-elf.
例えば、サン・マイクロシステムズはSolarisへの移行の際にELFを採用したが、従来からある stabs の継続使用を選択し、この組合せを "stabs-in-elf" と称した。

Em 29 de Setembro os cosmonautas instalaram equipamentos no sistema de acoplamento em preperação para a chegada do Kvant 2, o primeiro dos módulos de adição de 20 toneladas à Mir.
1989年9月29日、ミールに接続する初めての20トン級のモジュールであるクバント2に備えるため、新しい装置が導入された。

Segundo as normas da FCC, um telemóvel é considerado compatível com um aparelho auditivo se for classificado como M3 ou M4 para acoplamento acústico ou T3 ou T4 para acoplamento indutivo.
FCC 規則では、音響結合型で M3 または M4、誘導結合型で T3 または T4 と評価されているモバイル デバイスは補聴器との両立性があるとみなされます。

Segundo as normas da FCC, um telemóvel é considerado compatível com um aparelho auditivo se for classificado como M3 ou M4 para acoplamento acústico ou T3 ou T4 para acoplamento indutivo.
FCC 規則により、デバイスは、M3 または M4 と評価されていれば音響結合型の補聴器と、T3 または T4 と評価されていれば誘導結合型の補聴器と互換性があると見なされます。

De acordo com as normas da FCC, um dispositivo móvel é considerado um aparelho auditivo compatível se classificado como M3 ou M4 para acoplamento acústico ou T3 ou T4 para acoplamento indutivo.
FCC 規則では、音響結合型で M3 または M4、誘導結合型で T3 または T4 と評価されているモバイル デバイスは補聴器との両立性があるとみなされます。

De acordo com as normas da FCC, um dispositivo móvel é considerado compatível com aparelho auditivo se classificado como M3 ou M4 para acoplamento acústico ou T3 ou T4 para acoplamento indutivo.
FCC 規則により、スマートフォンは、M3 または M4 と評価されていれば音響結合型の補聴器と、T3 または T4 と評価されていれば誘導結合型の補聴器と互換性があると見なされます。

Os diferentes padrões e princípios utilizados no GRASP são: controller (controlador), creator (criador), indirection (indireção), information expert (especialista na informação), alta coesão, baixo acoplamento, polimorfismo, pure fabrication (fabricação/invenção pura) e protected variations (variações protegidas).
GRASP で例として示される様々なパターンや原則として、「情報エキスパート (Information Expert)」、「生成者 (Creator)」、「コントローラ(Controller)」、「疎結合 (Low Coupling)」、「高凝集性 (High Cohesion)」、「多態性 (Polymorphism)」、「純粋人工物 (Pure Fabrication)」、「変動からの保護 (Protected Variations)」、「間接化 (Indirection)」がある。