açor oor Japannees

açor

naamwoord manlike

Ave de rapina de tamanho médio a grande da família Accipitridae.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オオタカ

naamwoord

Ave de rapina de tamanho médio a grande da família Accipitridae.

Açor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オオタカ

Soortgelyke frases

açor-variável
ハイイロオオタカ

Região Autónoma dos Açores
アゾレス諸島

açores
アゾレス諸島

Açores
アゾレス諸島

açor-canoro-de-asas-cinzentas
ヒガシコシジロウタオオタカ

voorbeelde

Durante séculos a Igreja Católica tem controlado a vida das pessoas nos Açores.
アゾレス諸島では,カトリック教会が幾世紀もの間人々の生活を支配してきました。

O século XV marcou a sua época áurea quando os seus navegadores e exploradores descobriram o Brasil, as ilhas da Madeira, Açores, Cabo Verde, São Tomé, grande porção da África, assim como o caminho marítimo para a Índia.
15世紀にポルトガルの航海者や探検家たちはインドに至る海路を発見したほか,ブラジルやマデイラ諸島,アゾレス諸島,カボベルデ,サントメ,そしてアフリカの多くの土地を発見し,同国は黄金時代を迎えました。

Irmãos de Luxemburgo e de várias ilhas tais como os Açores, Cabo Verde, Madeira e São Tomé e Príncipe fizeram o curso em Portugal.
ポルトガル支部は,ルクセンブルクから,またアゾレス,カボベルデ,マデイラ,サントメ・プリンシペといった島々から来た生徒たちを世話しました。

Passou a maior parte da guerra pilotando entre os Estados Unidos e a Índia, passando pelos Açores e pelo norte de África, ou pela América do Sul, Nigéria e África Central.
軍歴の大半を本国とインド間の飛行に費やし、アゾレス諸島、北アフリカ、南アメリカ、ナイジェリア、中央アフリカにも飛行した。

Em 1878, trabalhadores portugueses da Madeira e de Açores vieram para o Havaí para trabalhar nas plantações.
1878年、マデイラ諸島とアゾレス諸島のポルトガル人達が移民としてハワイへ来た。

(Jos 15:20, 61) Midim talvez possa ser identificado com Khirbet Abu Tabaq, situado na baixada chamada el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; o vale de Acor?)
ヨシュ 15:20,61)ミディンは,死海の北西端付近のエル・ブケーア(ビクアト・フレカニヤ; アコルの谷?)

(Jos 15:6; 18:17) Encontrava-se perto do canto NO do mar Salgado, e evidentemente na direção do sopé da planaltina Baixada de Acor.
ヨシュ 15:6; 18:17)それは“塩の海”の北西の隅の近くで,台地のようなアコルの低地平原のふもと付近にあったようです。

Até agora, os açores têm tido notável êxito em manter as gaivotas longe.
今のところ,オオタカはカモメを追い払う面で非常に成功しています。

AÇORES
アゾレス(諸島)

Estávamos particularmente felizes por termos presentes representantes da Madeira, Açores, ilhas de Cabo Verde e da longínqua Angola.
マデイラ島,アゾレス諸島,カボベルデ諸島およびはるか遠方のアンゴラから代表者が出席したのは特に喜ばしいことでした。

A Torre de Vigia tornou-se tão conhecida ao fim de um ano, que foram recebidas assinaturas de lugares tão longínquos como os Açores.
1年もたたないうちに「ものみの塔」誌はよく知られるようになったので,遠くはアゾレス諸島からも予約の申し込みがありました。

Alguns identificam o vale de Acor com o uádi el Qilt, um vale de torrente parecido a uma ravina, que passa perto de Jericó.
アコルの谷を,エリコの近くを流れる峡谷状の奔流の谷,ワディ・エル・キルトと同定している人もいます。

ILHA DE SÃO MIGUEL, NOS AÇORES
アゾレス諸島のサン・ミゲル島

Como duradouro testemunho desta execução do julgamento por Jeová, erigiu-se sobre o próprio Acã uma grande pilha de pedras, e o lugar foi chamado de “Baixada de Acor”, nome que significa “Banimento; Dificuldade”.
このエホバの裁きの執行をいつまでも証しするものとして,アカン自身の上に石が大きく積み重ねられ,その場所は“追放(オストラシズム); 悩み”を意味する“アコルの低地平原”と呼ばれました。

Em Oséias 2:15, Jeová relembra a juventude de Israel no tempo do Êxodo, e, numa profecia de restauração do futuro cativeiro, promete que a “baixada de Acor”, outrora local de banimento, tornar-se-á então “como entrada à esperança”.
ホセア 2章15節で,エホバはエジプトから出て来た時のイスラエルの若い時代を思い起こし,後の時代の捕囚からの回復に関する預言の中で,かつては追放の場所であった「アコルの低地平原」が,その時には「希望の入口と」なることを約束しておられます。

Um casal com 11 filhos quis acompanhar outras Testemunhas, dos Açores, e assistir ao congresso em Lisboa, Portugal.
11人の子供のいる一夫婦は,アゾレス諸島の他のエホバの証人と一緒に,ポルトガルのリスボン市で開かれる大会に出席したいと考えていました。

Além disso, por meio de folhetos e livretos, as boas novas alcançaram várias partes do território do Império Português, como Açores, Angola, Cabo Verde, Goa, ilha da Madeira, Moçambique e Timor-Leste.
さらにパンフレットや小冊子を通して,真理がポルトガル帝国全域に広まりました。 アゾレス,アンゴラ,カボベルデ,ゴア,東ティモール,マデイラ,モザンビークなどです。

O vale de Acor fazia parte da fronteira nordeste do país.
アコルの谷は,この地の北東の境界の一部を成しています。(

AÇORES
アゾレス諸島

+ 15 E dali em diante vou dar-lhe seus vinhedos,+ e a baixada* de Acor*+ como entrada à esperança; e ela certamente responderá ali como nos dias de sua mocidade+ e como no dia em que subiu da terra do Egito.
15 そして,その時以後彼女のぶどう園を彼女に与え+,アコル*の低地平原*+を希望の入口として[与える]。 彼女はそこで,若かった時と同じように+,エジプトの地から上って来た日と同じように+答えることであろう。

Em julho e agosto de 1975, o total de 34.529 pessoas assistiram à reunião pública das três assembléias de distrito em Portugal, e mais 410 nos Açores e 629 em Funchal, na ilha da Madeira.
1975年の7月と8月中,ポルトガルにおける三つの地域大会の公開集会に合計3万4,529名の人々が参加し,さらにアゾレス諸島の大会では410名,マデイラ諸島のフンシャルでは629名の出席者がありました。

Nesse ano, fez a sua última missão no mar, realizando uma viagem de instrução de guarda-marinhas aos Açores.
同年の残りは大西洋岸で偵察任務に従事した。

Apreciamos muito o exemplo dado pelas quinze Testemunhas “pioneiros especiais”, que servem como verdadeiros missionários nas ilhas dos Açores.
私たちは,アゾレス諸島で真の意味での宣教者として奉仕する,15人の“特別開拓者”のエホバの証人の示す模範を深く心に銘記します。

Era uma ocasião fortalecedora da fé para estes irmãos portugueses ao estarem unidos outra vez, vindos de lugares tão distantes como Moçambique, Angola, Cabo Verde, Madeira e Açores.
モザンビーク,アンゴラ,カボベルデ,マデイラ島,アゾレス諸島など遠く離れた地からやって来て再び一堂に会する機会は,それらポルトガルの兄弟たちにとって信仰を強めるものでした。

Para aumentar a eficácia deste método, tocam-se gravações de gritos de alarme de gaivotas enquanto os açores voam.
この方法の効果を高めるため,録音しておいたカモメが発する警告の鳴き声を,オオタカが飛んでいる時に流します。