atmosfera padrão oor Japannees

atmosfera padrão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

標準気圧

atm

naamwoord

気圧

naamwoord

voorbeelde

Eles também apontam o efeito estufa — a emissão de gases, tais como o gás carbônico, o metano, os clorofluorcarbonos (agentes de refrigeração e de espuma) que resultarão no aquecimento da atmosfera e em mudanças no padrão do clima global, com funestas conseqüências.
また,彼らは温室効果のことも指摘します。 二酸化炭素,メタン,フロン(冷却剤や発泡剤)などの気体が放出される結果,気温が上昇して地球の気候パターンが変化し,恐ろしい結末になるというのです。

As pesadas nuvens de chuva que pairam sobre a água quente do oceano tropical formam uma obstrução na atmosfera, como uma rocha, e essa afeta os padrões climáticos a milhares de quilômetros.
熱帯地方の暖かい海面から濃い雨雲が上昇すると,それは大気中の大岩のような障害物となり,幾千キロも離れた場所の気象パターンに影響を及ぼします。

Essas regras são que o prémio seja dado "para o romance americano publicado durante o ano que melhor apresente a atmosfera saudável da vida americana e o elevado padrão de cortesia e virilidade americanas".
その言葉とは、この賞が授けられるのが『その年に出版された米国人の小説の中で、米国生活の健全な雰囲気を最も良く表現し、米国人の生活習慣と男性らしさを高い水準で示しているもの』であるという一文です。

Os padrões de chuva podem ser afetados por milhares de quilômetros ao redor, uma vez que a floresta pluvial, através da transpiração, contribui com até a metade da umidade da atmosfera local.
熱帯林は蒸散作用により,その地方の大気中の湿気の半分を供給しているので,何千キロもの範囲の降雨の型に影響を及ぼすことがあります。