Ato oor Japannees

Ato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

場 (演劇)

ato

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

行為

naamwoord

De 1 (processo de fazer algo; manifestação real e tangível)

O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。

幕

naamwoord

Esta vida é como o segundo ato em uma peça de três atos.
現世は,3幕ある劇の第2幕のようなものなのです。

法令

naamwoord

行動する · アクト · 仕業 · 営み · 営為 · 挙止 · 振る舞い · 振舞 · 振舞い · 条例 · 権利書 · 活動 · 為業 · 行 · 行い · 行ない · 行動

Soortgelyke frases

Serial ATA
シリアルATA

ATA
Advanced Technology Attachment

ata
バンレイシ · 議事録

Ato do Parlamento
議員立法

atar
くくしあげる · つなぎ止める · つなぎ留める · ふん縛る · むすび付ける · むすぶ · ゆい付ける · ムスブ · 引き結ぶ · 引っからげる · 引っくくる · 引っ括る · 引っ紮げる · 引っ絡げる · 引括る · 引紮げる · 引絡げる · 括しあげる · 括し上げる · 括る · 括上げる · 搦める · 束縛する · 留める · 紮げる · 絆す · 結い付ける · 結い絡げる · 結えつける · 結える · 結びつける · 結び付ける · 結び留める · 結ぶ · 結わいつける · 結わい付ける · 結わえつける · 結わえる · 結わえ付ける · 結わく · 結付ける · 絡げる · 締めくくる · 締める · 締め括る · 縛する · 縛める · 縛りつける · 縛り付ける · 縛る · 繋ぎとめる · 繋ぎ止める · 繋ぎ留める · 繋ぐ · 繋げる · 繋留める · 繋縛する

ato heróico
権利書

Ato de Navegação
航海条例

ato de ignorar
シカト

Ato de Kansas-Nebraska
カンザス・ネブラスカ法

voorbeelde

Não recite e repasse simplesmente atos passados, mas considere em vez disso os princípios envolvidos, como se aplicam e por que são tão importantes para a felicidade duradoura.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。

Atos–Apocalipse
使徒行伝-ヨハネの黙示録

A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.
ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。

(Atos 3:1-10; 4:1-13) Mas aqueles líderes religiosos não tinham fé neste nome.
使行 3:1‐10; 4:1‐13)しかし,当時の宗教指導者たちはその名を信じませんでした。

(João 5:22; Atos 10:42; 2 Timóteo 4:1) Mas as Escrituras fornecem-nos algumas informações úteis em resposta à pergunta acima.
ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。

(Gálatas 6:10; Atos 16:14-18) Porém, os cristãos verdadeiros rejeitam qualquer envolvimento com a adoração falsa, o que inclui toda forma de bruxaria. — 2 Coríntios 6:15-17.
ガラテア 6:10。 使徒 16:14‐18)しかし真のクリスチャンは,あらゆる形態の魔術を含め,偽りの崇拝と関係を持つことは一切避けます。 ―コリント第二 6:15‐17。

(Atos 1:13-15; 2:1-4) Isso provou que o novo pacto havia entrado em vigor, marcando o nascimento da congregação cristã e da nova nação do Israel espiritual, “o Israel de Deus”. — Gálatas 6:16; Hebreus 9:15; 12:23, 24.
使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。

Se me permitem um ato de hipocrisia, lhes mostrarei uma rápida visão geral do que está acontecendo no Movimento Lento.
スロー運動とはどういうものなのか 私なりに急いで お話しします まず食べ物です

Os judeus, que rejeitavam Jesus, encaravam Paulo como apóstata. — Atos 21:21, 27, 28.
ユダヤ人はイエスを退けており,パウロを背教者とみなしました。 ―使徒 21:21,27,28。

(Atos 1:8) Por habilitá-los a realizar obras poderosas e falar em idiomas estrangeiros, Jeová Deus mesmo confirmou a veracidade destas testemunhas. — Heb.
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。

Junto, com a expansão dos requisitos de manutenção de registros, o primeiro subtítulo colocou novas regulações em prática para tornar mais fácil para as autoridades identificarem atividades de lavagem de dinheiro e para tornar mais difícil para os praticantes deste tipo de ato de mascarar suas identidades.
新たな規制は、記録の保持の要求の拡大とともに、当局が資金洗浄の活動を特定することをより容易にし、資金洗浄を行う者が隠れてそれを行うことをより困難にさせた。

(b) O que aprendemos das palavras de Atos 4:18-20 e Atos 5:29?
ロ)使徒 4章18‐20節と5章29節の言葉から,どんなことを学べますか。

Citou também o terceiro capítulo de Atos, versículos vinte e dois e vinte e três, exatamente como aparecem em nosso Novo Testamento.
また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。

Naturalmente, a motivação por trás do roubo tem muito a ver com o quanto o ato é repreensível.
もちろん,盗みの背後にある動機の点で責めを受けるべき度合いは様々です。

Quando se perguntava por que adotaram este nome, respondiam citando Atos 1:8.
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。

Matias foi designado para servir “com os onze apóstolos”. — Atos 1:20, 24-26.
十一人の使徒と共に」奉仕するよう任命されたのはマッテヤでした。 ―使徒 1:20,24‐26。

(Atos 13:48) Tais crentes foram batizados.
使徒 13:48)そのような信者はバプテスマを受けました。

(Atos 17:19, 22) Nas ruínas da antiga Corinto ficaram diante do Bema, a “cadeira de juiz” perante a qual os opositores judaicos levaram Paulo para uma audiência diante do procônsul Gálio.
使徒 17:19,22)古代都市コリントの遺跡を訪れた一行はベーマと呼ばれる「裁きの座」の前に立ちました。

Por causa de certo ato notadamente desrespeitoso, ele foi atacado por uma repulsiva doença de pele que o deixou incapacitado, de modo que não podia mais exercer todas as funções de um rei. — 2 Crônicas 26:16-21.
極めて不敬な行為をした結果,忌まわしい皮膚病で打たれて活動が制限されたので,もはや王としての務めを十分に果たせなくなりました。 ―歴代第二 26:16‐21。

Ao estudar Atos 4:32–5:11, identifique um princípio que pode ajudá-lo a entender a necessidade de ser honesto com os servos de Deus.
使徒4:32-5:11を研究しながら,神の僕に対して正直である必要を理解するのを助ける原則を見つけてください。

Seja generoso e empenhe-se pela felicidade de outros. — Atos 20:35.
寛大に与え,他の人が幸せになるように努める。 ―使徒 20:35。

(Atos 17:11) Elas examinavam cuidadosamente as Escrituras para entender melhor a vontade de Deus, e isso as ajudava a mostrar amor em outros atos de obediência.
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。

Contudo, a cordialidade de Jesus e seus persistentes atos de amor para com tais constituem um exemplo para nós.
それでもイエスが人々に対して暖かい心をいだき,絶えず愛の行為を示されたことは,わたしたちの良い手本となっています。

O discípulo Tiago leu então uma passagem das Escrituras, que ajudou todos os presentes a discernir a vontade de Jeová sobre o assunto. — Atos 15:4-17.
次に弟子ヤコブは聖書の一つの句を読み,それはその場の全員がこの件に関するエホバのご意志を識別する助けとなりました。 ―使徒 15:4‐18。