Serial ATA
シリアルATA
atar oor Japannees
atar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
結ぶ
Depois ela atou o cordão escarlate à janela.
そののち彼女はその緋色の綱を窓に結んだ。
むすぶ
締める
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
縛る · 留める · 括る · 絡げる · 結びつける · 縛り付ける · 結び付ける · 結わえる · 縛りつける · 繋ぐ · ふん縛る · ムスブ · 引っくくる · 引っ括る · 搦める · 結えつける · 結える · 締め括る · 縛める · つなぎ止める · 結わえ付ける · 繋げる · 締めくくる · くくしあげる · つなぎ留める · むすび付ける · ゆい付ける · 引き結ぶ · 引っからげる · 引っ紮げる · 引っ絡げる · 引括る · 引紮げる · 引絡げる · 括しあげる · 括し上げる · 括上げる · 束縛する · 紮げる · 絆す · 結い付ける · 結い絡げる · 結び留める · 結わいつける · 結わい付ける · 結わえつける · 結わく · 結付ける · 縛する · 繋ぎとめる · 繋ぎ止める · 繋ぎ留める · 繋留める · 繋縛する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeová disse aos israelitas que eles deviam atar Suas palavras “como sinal na [sua] mão” (De 6:6-8; 11:18) e que ele tinha Sião gravado nas palmas das Suas mãos (Is 49:14-16), denotando constante lembrança e atenção.
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。jw2019 jw2019
Estava no mercado imobiliário, e trabalhava o mais que podia, mas via-se sempre aflita para atar as pontas no fim do mês.
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。ted2019 ted2019
Note as palavras fascinantes que Deus certa vez disse a Jó: “Podes atar as cadeias da constelação de Quima, ou podes soltar as próprias cordas da constelação de Quesil?”
銃だ!銃と弾丸が欲しいjw2019 jw2019
As mães orientais, acostumadas a atar seus filhos às costas, procurando constantemente falar com eles sobre o ombro, ao cumprirem com suas tarefas domésticas e ao fazerem compras ou visitas, tiveram bom êxito em incutir assuntos úteis nos seus filhinhos.
ヘリコプターを見たか?jw2019 jw2019
Este “cordão de fio escarlate” talvez fosse o mesmo cordão que os espiões mandaram Raabe atar à janela.
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Ao atar as feridas do homem machucado, o prestimoso samaritano derramou “azeite e vinho” sobre elas.
家集 に 『 待賢門院 堀河 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Depois de atar de novo minhas mãos, conseguiu despir-me parcialmente.
第 4 巻 : 尼 と な っ た のち の 日々 。jw2019 jw2019
Com ele você pode aprender a atar um nó, a falar uma língua estrangeira, a cozer pão ou a assobiar.
また 平家 弘 ・ 平 忠正 と い っ た 人々 で あ る 。jw2019 jw2019
Senhoras e senhores, o Capitão ligou o aviso de atar os cintos.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, esta criança mal conseguia atar os atacadores, mas sabia que tem de se proteger um corte, para não infectar, e que tem de se cuidar dos dentes, lavando-os duas vezes por dia.
登録 さ れ て いる データ ソース は ダイアログ の 左側 に 表示 さ れ ます 。 リスト に ある 各 データ ソース は アイコ ン で 状況 が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Acompanhe a seguinte ilustração sobre como atar um nó ou fazer uma armadilha, com um pedaço de corda ou barbante.
ロイ 俺は・・・- だ・ま・れ!LDS LDS
Vamos atar-nos a todos.
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filho de Jerameel e elo na genealogia jerameelita na tribo de Judá; o nome de sua mãe era Atara. — 1Cr 2:26, 28.
人のクルーが行方不明になっているjw2019 jw2019
24 “Ora, caso a viagem te for longa demais,+ sendo que não o poderás carregar, por te estar longe demais o lugar que Jeová, teu Deus, escolher para ali colocar seu nome,+ (porque Jeová, teu Deus, te abençoará,)+ 25 então tens de convertê-lo em dinheiro, e tens de atar o dinheiro na tua mão e viajar para o lugar que Jeová, teu Deus, escolher.
その ため 、 防寒 の 知識 は 皆無 に 等し く 、 雪中 行軍 を トレッキング と 同列 に 考え て い る 者 が ほとんど だっ た 。jw2019 jw2019
Em harmonia com o significado da palavra grega enkombóomai, traduzida por “cingi-vos”, em 1 Pedro 5:5, devem firmemente ‘atar esta humildade a si mesmos, como que por nós’.
ニューヨーク に は もっと 良い 学校 が あるjw2019 jw2019
Talvez de lhes atar pequenas linhas?
オレの近くに居ても ――ted2019 ted2019
Estava tão determinada a sobreviver que usei a minha écharpe para atar torniquetes em volta das pernas e desliguei-me de tudo e de todos para me concentrar, ouvir-me a mim mesma, deixar-me guiar só pelo meu instinto.
アンペアに上げる、離れろted2019 ted2019
Este verbo deriva duma raiz que significa atar ou amarrar, e seu sentido está relacionado com “o cachecol ou avental branco dos escravos, preso à cintura do colete. . . e que distinguia os escravos dos livres; portanto,. . . cingi-vos de humildade como sua vestimenta servil. . . i.e., por revestir-vos de humildade, mostrai sujeição uns aos outros”. — A Greek-English Lexicon of the New Testament, J.
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているjw2019 jw2019
Imagine um homem se curvando para atar as feridas de seu semelhante.
磨きをかけて 魅力をアピールjw2019 jw2019
Ao passo que a identificação da constelação específica tencionada é indefinida, o sentido da pergunta proposta evidentemente é se um simples homem pode atar, na forma dum aglomerado, um grupo de estrelas, de modo a constituir uma constelação permanente.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。jw2019 jw2019
Fios metálicos para atar
この施設が抹消されるとは 考えないのか?tmClass tmClass
Em Jó 38:31, Jeová pergunta a Jó se este pode “atar as cadeias da constelação de Quima”, e alguns relacionam isto com a condição compacta do aglomerado das Plêiades, o aglomerado de estrelas mais provável de ser observado a olho nu.
博士 急患の意識が戻りました かなり混乱しているようですjw2019 jw2019
8 O sinal que os espiões deram a Raabe era na forma dum “cordão de fio escarlate”, que ela devia atar à janela pela qual os espiões escaparam.
戦争の終わりまでに #,#人が生き残ったjw2019 jw2019
13 Jeová perguntou a Jó: “Podes atar as cadeias da constelação de Quima, ou podes soltar as próprias cordas da constelação de Quesil?”
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。jw2019 jw2019
“Dali em diante”, escreve o jornal, “não havia como parar a moda das gravatas, embora os soldados em Steenkerke tenham sido os primeiros a atar o lenço com um nó”.
また 彼女 は 絶世 の 美女 と し て 七 小町 など 数々 の 逸話 が あ り 、 能 や 浄瑠璃 など の 題材 と し て も 使 わ れ る 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.