cirurgia vascular oor Japannees

cirurgia vascular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

血管外科学

voorbeelde

Descobrimos que a transfusão de sangue não é um acompanhamento necessário à cirurgia vascular, mas deveras tem certas desvantagens tais como o risco da hepatite. . . . os pacientes que recusam aceitar sangue podem em geral ser submetidos a operações grandes sem o risco proibitivo e usufruir resultados favoráveis pós-operatórios.”
......輸血は導管手術に必要な付きものではなく,かえって肝炎の危険を招くなどの不利な点をもつことをわれわれは発見した。 ......輸血を拒否する患者は,通常,重大な危険をおかすことなく大手術を受けることができ,手術後の経過もよい」。

Um dia depois de voltar para casa desta segunda cirurgia, ela sofreu um Grave acidente vascular celebral.
2回目の手術から帰宅した翌日に、彼女ははげしい発作に襲われた。

Como cirurgião-cardiologista que lida diariamente com mudanças graves na arteriosclerose coronária (endurecimento, constrição, oclusões vasculares) e que trata essas doenças por meio de várias técnicas de cirurgia cardíaca, sei da importância de informações bem fundadas e corretas para a população — e também para o paciente em potencial.
冠状動脈硬化の重大な変化(硬化,狭窄,血管閉塞)を日夜扱い,心臓外科手術のさまざまな技術を駆使してそれらの疾患を治療する心臓外科医の一人として,私は確かな情報と事実に基づく説明が人々にとって ― また,潜在的患者にとっても ― いかに重要かということを知っています。